Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Laufmasche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAUFMASCHE IN TEDESCO

Laufmasche  La̲u̲fmasche [ˈla͜ufmaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUFMASCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laufmasche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUFMASCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Laufmasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scala

Laufmasche

Una rete in esecuzione è possibile solo con tessuti a maglia. Il danneggiamento di almeno un filo provoca la perdita di coesione in almeno un ciclo. Di conseguenza, il punto, che è esattamente sotto, perde anche la sua presa, e ora non offre più per quello esatto di seguito. Con un leggero tiro, questa "perdita di connessione" continua verso il basso in una reazione a catena. Puoi fermarli solo ricollegando - questo può essere fatto con una calza in nylon, Ad esempio incollando con una goccia di vernice per unghie. Ma non diventa invisibile. Per i tessuti a maglia in un semplice modello a maglia, un punto di corsa è il più possibile; poiché però, di solito, vi è una leggera interlacciatura dei fili, il progresso è spesso inibito. Nel caso di modelli più complessi, pertanto, non si possono formare delle mesh in esecuzione. Questo offre anche la possibilità di produrre calze e collant protette contro i tamper. Eine Laufmasche ist nur bei Maschenware möglich. Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht der Zusammenhalt an mindestens einer Masche verloren. Dadurch verliert die genau darunterliegende Masche ebenfalls ihren Halt und bietet nun ihrerseits der genau darunterliegenden auch keinen mehr. Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ in einer Kettenreaktion nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche. Stoppen kann man sie nur durch Wiederbefestigung – das kann bei einem Nylonstrumpf z. B. durch Verklebung mit einem Tröpfchen Nagellack geschehen. Unsichtbar wird sie dadurch aber nicht. Bei Strickwaren in schlichtem Strickmuster ist eine Laufmasche genauso möglich; da aber meist eine leichte Verfilzung der Fäden untereinander vorliegt, ist das Fortschreiten oft gehemmt. Bei komplizierteren Mustern können sich demzufolge keine Laufmaschen bilden. Dies bietet auch die Möglichkeit zur Herstellung laufmaschensicherer Strümpfe und Strumpfhosen.

definizione di Laufmasche nel dizionario tedesco

Maglia che si è allentata e scivola verso il basso o verso l'alto. Masche , die sich gelöst hat und nach unten oder oben gleitet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Laufmasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUFMASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUFMASCHE

Läufigkeit
Laufjunge
Laufkäfer
Laufkatze
Laufkraftwerk
Laufkran
Laufkundschaft
lauflahm
Laufleistung
Laufmädchen
laufmaschensicher
Laufmeter
Laufmilbe
Laufpass
Laufpensum
Laufplanke
Laufrad
Laufrichtung
Laufrolle
Laufruhe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUFMASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimi e antonimi di Laufmasche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUFMASCHE»

Laufmasche laufmasche argentinierstraße Wörterbuch großkarolinenfeld haarspray köln nagellack kompressionsstrumpf reparieren Eine Maschenware möglich Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht Zusammenhalt einer Masche verloren Dadurch verliert genau darunterliegende ebenfalls nylonstrümpfen besten tipps gegen Strumpf oder Strumpfhose ärgerlich zeigen Ihnen Tipps Laufmaschen Nylonstrümpfen Bekleidung strumpfhose stoppen ratgeber verläuft immer Richtung dies jedoch Quer Längsrichtung sein Oberschenkel Wade Spann wiktionary Bedeutungsübertragung seit bezeugt spielt darauf dass weiter fällt Diese Bedeutung korsett Bevor über meine Eindrücke Party Moers berichte möchte versäumen geneigten Leser wenig daran feinstrumpfhosen vermeiden richtige Umgang Feinstrumpfhosen Strumpfhosen ohne spezielle Technik Berliner laufen lauftherapie Frühling Sommer Herbst Winter berliner Ansprechpartner für Laufen Lauftherapie Berlin Sonne Wind Regen nylonstrumpfhose klebestift frag mutti Nylonstrumpfhose Klebestift kein Hand

Traduzione di Laufmasche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAUFMASCHE

Conosci la traduzione di Laufmasche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Laufmasche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laufmasche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阶梯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escalera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ladder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीढ़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лестница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

échelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangga
190 milioni di parlanti

tedesco

Laufmasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사닥다리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

andha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merdiven
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сходи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stege
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Laufmasche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUFMASCHE»

Il termine «Laufmasche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Laufmasche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Laufmasche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Laufmasche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAUFMASCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Laufmasche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Laufmasche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Laufmasche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUFMASCHE»

Scopri l'uso di Laufmasche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laufmasche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Laufmasche: 17 gute Gelegenheiten, den Traummann zu ...
Als sie Erik begegnet, scheint sich das Blatt zu wenden. Nur dumm, dass gerade eine Laufmasche ihre Strümpfe ruiniert hat. Doch immerhin hat Erik ihre Beine gesehen - und das lässt Felicitas hoffen .
Kerstin Gier, 2009
2
Wirkerei: Malimo, Plattieren, Jacquardmusterung, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
3
Stricken: Strickmaschine, Garnwinde, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Die Laufmasche/Die Braut sagt leider nein: Zwei Romane in ...
Die Laufmasche Im zarten Alter von dreißig Jahren ist es an der Zeit, ein Resümee des bisherigen Lebens zu ziehen.
Kerstin Gier, 2012
5
P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern
bracht werden, nemlich durch die Laufmasche, Chinett und Chrisott. Ich bin eben so wenig im Stande, als der Strumpfwirker, den Ursprung der beyden letztern vermuthlich verstüm« Welten französischen Benennungen anzugeben.
Peter Nath Sprengel, 1777
6
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Sie stellte keine Fragen, weil sie mit den Antworten sowieso nichts hätte anfangen können, und erzählte Tom, dass die „Zicke“ am Freitag eine Laufmasche gehabt und es selbst nicht gemerkt hatte, bis Ulla sie darauf angesprochen habe.
Julius Franzot, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
t0 ladder Laufmasche: eine Laufmasche (am Strumpf) haben ladders t0 mend the ladders in stockings Laufmasche: Laufmaschen aufnehmen Iaddy laddy! Bürschchen: Bürschchen, Bürschchen! Iadies the loolthe Johnlthe ladies'lthe ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Wasch die Kuh: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
M macerer [maseRe] [masere] einlegen, einweichen, einwässern; Bild: Das Reh mit Masern (Masern-Reh) kann man noch in Rotwein einlegen. mächer [m0je] [ masche] kauen; Bild: Sie kaute Kaugummi und hatte eine Laufmasche. Bild: Die  ...
Oliver Geisselhart, Lange Helmut, 2013
9
Redaktionsschluss
Dennoch werden die Herren von der bezaubernden Erscheinung durch eine scheinbare Nebensächlichkeit abgelenkt: Die attraktive junge Dame hat nämlich vom Rocksaum bis zu ihren kostbaren Schuhen eine ziemlich breite Laufmasche  ...
Heino Schwarz, 2013
10
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Ein nie enden wollendes weiteres Problem waren die Strümpfe. Einwandfreie Strümpfe ohne Laufmaschen zu haben, war schon eine Kunst für sich. Oberhalb des Knies war die Laufmasche kein Problem, denn sie wurde sofort mit Nagellack ...
Monika Eichler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUFMASCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laufmasche nel contesto delle seguenti notizie.
1
LEUTE IM LANDKREIS: Die Laufmasche der Kultusministerin und ...
Der technikbegeisterte Karl-Heinz Schillinger blickt auf 40 Jahre Arbeit im Freiburger Kreismedienzentrum zurück – und muss dabei oft schmunzeln. «Badische Zeitung, ott 16»
2
OMG! Kim Kardashian ist eine lebende Laufmasche
Dass Kim Kardashian, 35, ein Händchen für unglückliche Outfits hat, ist nichts Neues - doch der „KUWTK“-Star schafft es trotz unzähliger Fashion-Fehlgriffe ... «OK! Magazin, set 16»
3
9 Dinge, die am 19. Bundesliga-Spieltag auffielen: Laufmasche ...
Bremen erinnert an glorreiche Weserstadion-Zeiten, in Dortmund wird die Videobeweis-Thematik neu aufgerollt, und Leverkusens Stefan Kießling sorgt für ... «Eurosport.de, feb 16»
4
Mit dieser schwarzen Strumpfhose hast du nie wieder Laufmaschen
Wären da nur nicht diese nervigen Laufmaschen. Es passiert so schnell: beim Anziehen, oder man stößt gegen eine Tischkante und schon war's das mit ... «Très Click, dic 15»
5
Genialer Trick: Nie wieder Laufmaschen beim Feiern
Das Feiern können einem viele Dinge vermiesen. Aber eine Sache nervt Mädels ganz besonders: Laufmaschen in der neuen Strumpfhose! Wenn sie nicht ... «virtualnights Magazin, nov 15»
6
Einfrieren und lackieren - So einfach stoppt Ihr lästige Laufmaschen
Hat eine Strumpfhose eine Laufmasche, benutzt man Nagellack, um einen schlimmeren Schaden zu vermeiden. Denn der aufgepinselte Nagellack an den ... «Radio Hamburg, ott 15»
7
Trick: Nie wieder Laufmaschen in Strumpfhosen
Während der kalten Jahreszeit sind Strumpfhosen treue Begleiter – vorausgesetzt sie halten länger als nur einen Tag! Mit diesem genialen Fashion-Hack ... «Kurier, ott 15»
8
Gegenwartsliteratur - Laufmaschen der Zeit
Dana Grigorcea, 1979 in Bukarest geboren, lebt heute in der Schweiz. In ihrem zweiten Roman flaniert sie an den Abgründen der rumänischen Geschichte. «Süddeutsche.de, set 15»
9
Dana Grigorceas Roman «Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit ...
... Nun flickt sie, wie alle anderen etwas schrägen und ein wenig aus dem Takt gefallenen Menschen dieses Romans, die Laufmaschen in Victorias Erinnerung. «Neue Zürcher Zeitung, ago 15»
10
150.000 Euro Schaden an Masten durch Anschläge
In einem anonymen Schreiben hatte sich eine Gruppe mit dem Namen "AG Laufmasche" zu den Taten bekannt und riefen zu weiteren Aktionen auf. Man wolle ... «Hamburger Abendblatt, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laufmasche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laufmasche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z