Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escalera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCALERA

La palabra escalera procede del latín scalarĭa, plural neutro de scalāres.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCALERA IN SPAGNOLO

es · ca · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCALERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escalera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCALERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escalera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escalera

scala

Escalera

Una scala è una costruzione progettata per comunicare diversi spazi situati a diverse altezze. È formato da passi e può avere diverse sezioni tra le interruzioni. Possono essere fissati, trasportabili o mobili. L'ampia scala, generalmente artistica o monumentale, è chiamata la scala. Il portatile o "palmare", fatto con legno, corda o entrambi i materiali, viene chiamato scala. Quello dei cui passi si muove meccanicamente è chiamato scala mobile. Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones y puede disponer de varios tramos entre los descansos. Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala. Aquella cuyos peldaños se desplazan mecánicamente se llama escalera mecánica.

definizione di escalera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scala nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una serie di passaggi che servono a scalare i piani di un edificio o un piano superiore, o abbassarli. Un altro significato di ladder nel dizionario è ladder. Escalera è anche parte della macchina, composta dalle lamelle, dalle teleras e dalla lancia, e che nella forma ricorda una scala. La primera definición de escalera en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano más elevado, o para bajar de ellos. Otro significado de escalera en el diccionario es escalera de mano. Escalera es también pieza del carro, compuesta por los listones, las teleras y la lanza, y que en la forma se parece a una escalera de mano.
Clicca per vedere la definizione originale di «escalera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCALERA


arrabalera
a·rra·ba·le·ra
cafetalera
ca·fe·ta·le·ra
cagalera
ca·ga·le·ra
calera
ca·le·ra
canalera
ca·na·le·ra
cerealera
ce·re·a·le·ra
cocalera
co·ca·le·ra
corralera
co·rra·le·ra
cristalera
cris·ta·le·ra
escandalera
es·can·da·le·ra
festivalera
fes·ti·va·le·ra
galera
ga·le·ra
guindalera
guin·da·le·ra
nopalera
no·pa·le·ra
pañalera
pa·ña·le·ra
pedalera
pe·da·le·ra
sabalera
sa·ba·le·ra
salera
sa·le·ra
tabacalera
ta·ba·ca·le·ra
tamalera
ta·ma·le·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCALERA

escaldar
escaldo
escaldrida
escaldrido
escaldufar
escalecer
escaleno
escalentador
escalentamiento
escalentar
escalerilla
escalerón
escaleta
escalfada
escalfado
escalfador
escalfamiento
escalfar
escalfarote
escalfecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCALERA

abacalera
arsenalera
cabezalera
candalera
casalera
dedalera
espalera
frontalera
hospitalera
jornalera
mezcalera
nacatamalera
palera
rabalera
ramalera
rosalera
sisalera
tendalera
timbalera
tracalera

Sinonimi e antonimi di escalera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCALERA»

escalera espárrago desahogo caracol escapulario husillo rodante servicio color incendios construcción diseñada para comunicar varios espacios situados diferentes alturas está conformada escalones puede disponer tramos entre descansos pueden fijas primera lengua española serie sirven subir pisos edificio plano más elevado bajar ellos otro escalera también pieza carro compuesta listones teleras lanza forma parece sombras suscitar reflexión sobre presente futuros edición fondo cultura económica organizó septiembre congreso internacional mundo libro cielo este conjunto relatos tiene como escenario común ciudad bogotá urbe siete millones habitantes reúne tensiones conflictos contradicciones toda gran retirar estrategia desarrollo desamor exito

Traduzione di escalera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCALERA

Conosci la traduzione di escalera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escalera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escalera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阶梯
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escalera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stairs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीढ़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лестница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

échelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사닥다리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

andha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merdiven
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сходи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stege
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escalera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCALERA»

Il termine «escalera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escalera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escalera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escalera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCALERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escalera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escalera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escalera

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESCALERA»

Citazioni e frasi famose con la parola escalera.
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Walter Scott
El que sube una escalera debe empezar por el primer peldaño.
3
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.
4
Proverbio rumano
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
5
Arturo Graf
Los deseos son como los peldaños de una escalera, que cuanto más subes, tanto menos contento te hallas.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCALERA»

Habiendo escalera, ¿quién busca otra manera?
Ninguno sube al cielo sin escalera.
Para que suegra y nuera se quieran, un burro debe subir la escalera.
Se llevarán bien la suegra y la nuera, cuando el burro suba la escalera.
Sube la escalera como viejo, y llegarás como joven.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCALERA»

Scopri l'uso di escalera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escalera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las sombras de la escalera
Para suscitar la reflexión sobre el presente y los futuros de la edición, el Fondo de Cultura Económica organizó en septiembre de 2009 el Congreso Internacional del Mundo del Libro.
Vasco, Irene, 2010
2
Una Escalera Al Cielo
Este conjunto de relatos tiene como escenario común a la ciudad de Bogotá, una urbe de más de siete millones de habitantes, que reúne las tensiones, conflictos y contradicciones de toda gran ciudad.
Mario Mendoza Z., 2004
3
La escalera de Jacob: la historia del genoma humano
La escalera de Jacob nos ofrece una explicación lúcida y sencilla de lo que realmente nos revela la secuenciación del genoma humano.
Henry Gee, 2006
4
Huellas en La Escalera
Muchos prefieren la emoción.
Lourdes Urrea, 2006
5
La escalera de los ángeles: reflexiones sobre el arte del pensar
«La escalera de los ángeles no fue un consuelo pra mí, fue una tabla de salvación.
Alejandro Jodorowsky, 2006
6
La Cábala renovada: una escalera de luz
El Árbol de la Vida es un patrón en crecimiento, flexible y adaptable, capaz de extensiones infinitas en todos los estados de la existencia, y la Cábala o "enseñanza recibida", es el resultado de las experiencias de quienes han escalado ...
Willian G. Gray, 2002
7
El Pliegue Complejo. La Escalera
el vestíbulo, un espacio de planta trapezoidal, alto hasta 20 metros, accedemos por él por la parte más estrecha del trapecio, y vemos, allí, al fondo, la escalera exenta, recorriendo la altura. En cada rellano, un único hueco recortado en el ...
María Carreiro Otero, 2007
8
La Escalera de la Predicación
SPANISH EDITION. The biggest problem beginning ministers face is acquiring the proper techniques to do their work correctly. This resource will help you carry out the important task of preaching the Gospel.
Floyd W. Woodworth, Floyd C. Woodworth, 1974
9
El cine y la metáfora
José María Aguilar Moreno. 1. LA ESCALERA «La escalera es un ámbito cargado de contenidos simbólicos fuertes. El de tránsito, sobre todo». Javier Maqua DE significación múltiple y compleja, el simbolismo de la escalera hunde sus ...
José María Aguilar Moreno, 2007
10
La escalera del agua
Ángel es un muchacho que malvive en una mísera alquería de Las Hurdes, dedicado a las labores del campo y sin más ambición que lograr comer cada día.
José Manuel García Marín, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCALERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escalera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Video: la terrible caída de un bebé por una escalera mecánica china
Entonces acercó el carrito en el que transportaba a su bebé al borde de la escalera mecánica, levantó las ruedas delanteras y avanzó. En ningún momento se ... «Infobae.com, lug 16»
2
Se lanza desnudo de una escalera gritando: "Trump, dónde estás ...
Un hombre desnudo que gritaba frases sobre el candidato presidencial republicano Donald Trump saltó de una escalera en Times Square y debió ser ... «El Comercio, giu 16»
3
Un ex represor se cayó de una escalera mientras podaba un ...
Un ex represor se cayó de una escalera mientras podaba un limonero y murió. Al menos 137 personas murieron en su centro de detención. Tenía arresto ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
4
China: un hombre quedó atascado adentro de una escalera mecánica
China: un hombre quedó atascado adentro de una escalera mecánica. El técnico estaba trabajando en la reparación del artefacto cuando de pronto se vio ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mag 16»
5
Aldea china podría recibir escaleras para evitar un barranco
Una aldea en el montañoso oeste de China, donde los niños deben ascender 800 metros (2.625 pies) por una escalera de mano de bambú colocada en un ... «20minutos.com, mag 16»
6
Nuevo accidente de escaleras eléctricas en China: una niña grave
Una niña de 8 años ha resultado herida tras caer por un agujero abierto en una escalera mecánica de un centro comercial de Pekín, en un nuevo accidente de ... «RPP Noticias, mag 16»
7
Insólito: una escalera mecánica de un shopping construido con ...
La principal atracción turística de Chilecito por estos días no es el Cristo de Portezuelo ni las estaciones de la vieja mina de oro La Mexicana con una gloriosa ... «Infobae.com, mag 16»
8
Niña de 3 años sufre heridas en escalera eléctrica de centro ...
Su mamá Liliana Arrieta, en diálogo con Blu Radio, contó que ella venía bajando las escaleras eléctricas con su hija, la llevaba agarrada de su mano, cuando ... «El Heraldo, apr 16»
9
Joven murió al intentar imitar el experimento "la escalera de Jacob"
Joven murió al intentar imitar el experimento "la escalera de Jacob". El experimento peligroso es uno de los más buscados en YouTube, en el cual se detalla un ... «Infofueguina, apr 16»
10
Video: una escalera mecánica casi provoca una tragedia
De pronto, una escalera mecánica se aceleró y varios aficionados de Philadelphia Flyers se fueron al piso cuando salían del estadio tras disfrutar a su equipo. «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «ESCALERA»

escalera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escalera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escalera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z