Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Laut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUT

mittelhochdeutsch lūt, ursprünglich = das mit dem Gehör Wahrnehmbare, dann: = Inhalt eines Schriftstücks, zu ↑laut.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAUT IN TEDESCO

Laut  [La̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Laut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

forte

Laut

Un suono è generalmente un suono o un suono, evocato dalla voce umana o animale. La produzione e la percezione dei suoni umani sono soggetti alla fonetica, nel regno animale della bioacoustica. Nella scienza linguistica generale, un suono in senso stretto è un'onda sonora definita, prodotta dalla corrente del respiro in una determinata posizione degli strumenti di discorso. Un discorso o phon si intende come la più piccola unità fonetica della lingua parlata. La presentazione scritta è possibile grazie a una lavanda. Ein Laut ist allgemein ein Geräusch oder ein Klang, hervorgerufen durch die menschliche oder tierische Stimme. Die Erzeugung und Wahrnehmung von menschlichen Lauten ist Gegenstand der Phonetik, im Tierreich der Bioakustik. In der allgemeinen Sprachwissenschaft ist ein Laut im engeren Sinn eine definierte, mit dem Strom des Atems bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervorgebrachte Schallwelle. Ein Sprachlaut bzw. Phon wird als kleinste phonetische Einheit der gesprochenen Sprache verstanden. Die schriftliche Darstellung ist durch eine Lautschrift möglich.

definizione di Laut nel dizionario tedesco

qualcosa di udibile, suono di breve durata, suono prodotto dal flusso del respiro in una certa posizione degli strumenti parlanti; l'unità più piccola della lingua parlata. qualcosa di udibile, rumore di breve durataEsempiente, suono acuto e acuto Rumore forte del dolore, la rabbia della stanza non ha prodotto alcun suono. etwas Hörbares, Geräusch von kurzer Dauer mit dem Strom des Atems bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervorgebrachter Schall; kleinste Einheit der gesprochenen Sprache. etwas Hörbares, Geräusch von kurzer DauerBeispieleein dumpfer, schriller, leiser Lautpiepsende LauteLaute des Schmerzes, der Wutaus dem Zimmer drang kein Lautkeinen Laut von sich geben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Laut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUT


Aeronaut
Aerona̲u̲t
Aquanaut
Aquana̲u̲t
Argonaut
Argona̲u̲t
Assaut
[aˈsoː] 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Braut
Bra̲u̲t 
Haut
Ha̲u̲t 
Kosmonaut
Kosmona̲u̲t [kɔsmoˈna͜ut]
Kraut
Kra̲u̲t 
Maut
Ma̲u̲t 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Truffaut
[tryˈfo] 
Umlaut
Ụmlaut
Unkraut
Ụnkraut 
ausgebaut
a̲u̲sgebaut
eingebaut
e̲i̲ngebaut
gebaut
geba̲u̲t [ɡəˈba͜ut]
laut
la̲u̲t 
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUT

Lausrechen
laut
Lautal
Lautarchiv
Lautäußerung
lautbar
Lautbildung
Lautdichtung
Laute
lauten
läuten
Lautenband
Lautenist
Lautenistin
Lautenmusik
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
lauter
Lauterkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUT

Außenhaut
Bohnenkraut
Eisenkraut
Gesichtshaut
Gänsehaut
Hornhaut
Johanniskraut
Kopfhaut
Mischhaut
Mundschleimhaut
Nagelhaut
Netzhaut
Rotkraut
Schleimhaut
Vorhaut
Wortlaut
comme il faut
kleinlaut
selbst gebaut
überbaut

Sinonimi e antonimi di Laut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Laut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Laut
Geräusch · Hall · Klang · Schall · Ton

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUT»

Laut Geräusch Hall Klang Schall kühlschrank laut duden Wörterbuch fräulein schwa pfeifen laptop allgemein oder hervorgerufen durch menschliche tierische Stimme Erzeugung Wahrnehmung menschlichen Lauten Gegenstand Phonetik Tierreich Bioakustik allgemeinen mein musikkanal Webzine täglichen News Stories Aktuelle Reviews Album Single Charts Genre Guide Interpreten Datenbank Diskographien user generated radio eins Geschmacksexplosion Neue Songs Highlights frischesten Neuzugänge Postkörben Redaktion heftiger Startseite nürnberg Stilvolle Preisübergabe wurde Arbeitsgemeinschaft Kinder Jugendhilfe Deutschen Jugendhilfepreis ausgezeichnet gegen nazis verein kampagne Werde unterstützen Initiativen Deutschland breite Aufklärung Thema Rechtsextremismus schaffen wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Präposition Indonesisch Substantiv luise Luise „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber LUETTJE LUISES MAMA bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache magazin NEWS neue heft lesen blättern herbstlichen tagen mindestens sind leipziger buchhmesse vertreten amazon

Traduzione di Laut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAUT

Conosci la traduzione di Laut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Laut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

高声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en voz alta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

According to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊंचे स्वर से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصوت عال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

громко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চৈ: স্বরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dengan kuat
190 milioni di parlanti

tedesco

Laut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大声で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰소리로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ồn ào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்தமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüksek sesle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głośno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голосно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

högt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høylytt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Laut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUT»

Il termine «Laut» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Laut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Laut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Laut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Laut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Laut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Laut

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Laut.
1
Anke Engelke
Laut Umfrage glauben 73% aller Deutschen, dass Kinder glücklich machen. Die anderen 27% haben welche.
2
Bonaventura
Den Sterbenden ist die Musik verschwistert, sie ist der erste süße Laut vom fernen Jenseits, und die Muse des Gesanges ist die mystische Schwester, die zum Himmel zeigt.
3
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder Laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
4
Coco Chanel
Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.
5
Frank Schätzing
Versuch's und steck einen Esel in eines Löwen Haut, es schreit doch immer daraus des Esels Laut.
6
Harald Schmidt
Laut einer US-Studie verlängert täglich guter Sex das Leben des Mannes um acht Jahre. Das heißt: Franz Beckenbauer erlebt noch ca. 20 Weltmeisterschaften.
7
Henry Gründler
Laut einer Studie sterben immer mehr Rentner vor dem Computer. Sie drücken versehentlich die Tastenkombination Alt+Entfernen.
8
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
9
Shiki
Wie doch erschreckt hat Vom Fall des Flaschenkürbis ein Laut zur Nachtzeit.
10
Susanne K. Langer
Ein echtes Symbol entsteht am ehesten dort, wo ein Objekt, Laut oder Akt gegeben ist, der keinen praktischen Sinn hat, wohl aber die Tendenz, eine emotionale Antwort hervorzulocken und so die Aufmerksamkeit ungeteilt festzuhalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUT»

Scopri l'uso di Laut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Übungen zur phonologischen Bewusstheit 3: ...
Mit diesen vielfältigen Übungen lernen Ihre Schüler, die Laute in Wörtern wahrzunehmen, zu lokalisieren und schließlich den entsprechenden Buchstaben zuzuordnen.
Katrin Wemmer, 2010
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Wenn der Kunde laut wird: professioneller Umgang mit Beschwerden
Eine Vielzahl von Tipps, Beispieldialogen, Textbausteinen und Mustervorlagen macht "Wenn der Kunde laut wird" zum idealen Handbuch für alle, die mit Kunden kommunizieren.
Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2009
4
Laut und deutlich schrieb ich's nieder
Nach drei Gedichtb chern und Beteiligungen an zwei Anthologieb nden l sst der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erz hlungen teilhaben.
Maximilian Unger, 2011
5
Anfechtung - Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB
############ Kurzübersicht: 1 Einleitung & Grundlagen 2 Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB (Anfechtungsgründe) 2.1 Inhaltsirrtum & Beispiele 2.2 Erklärungsirrtum & Beispiele 2.3 Eigenschaftsirrtum & Beispiele 3 Anfechtungserklärung ...
Christopher Krause, 2011
6
Das kollektive Gedächtnis laut Maurice Halbwachs anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Linguistik II, Traumatische Erinnerung, Leiterin Anke Gladischefski, 7 Quellen im ...
Birgit Hittenberger, 2009
7
Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und ...
Dies geschieht ebenfalls nach bestimmten Regeln, welche allerdings sprachspezifisch sind. In dieser Seminararbeit liegt ein Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und Gebärdensprachen vor.
Beate Bergmann, 2009
8
Extrem laut hallt die Blechtrommel: Eine Studie zu den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Die Debatte um Gunter Grass' "Beim Hauten der Zwiebel," 15 ...
Florian Arleth, 2009
9
"Extrem laut und unglaublich nah": Neohistoristische Ansätze ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: 9/11.
René Ferchland, 2009
10
Die Laut- und Flexionslehre der Englischen Sprache
Wörtern hat es den o-Laut behalten: hautboy (= hö-boi), roquelaure; mar-au'der ( àw' J. E. F. Ja. E. Sm. Wb., r6' W. P.). Ea kömmt bei Smith nicht vor, und in den Wörtern, in denen es später auftritt, steht langer e-I.aut. wie in bred (Brot). led ...
Carl Friedrich Koch, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laut nel contesto delle seguenti notizie.
1
So will die Union Terroristen und Kriminelle bekämpfen
Die Fraktion sieht laut Beschlussentwurf vor, dass die Schleierfahndung „nicht nur in den Grenzregionen, sondern auch auf Verkehrswegen von internationaler ... «DIE WELT, ago 16»
2
Sommerkino Wien: Stumm & Laut
Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, ago 16»
3
Den Altstadtbewohnern ist das Buskers-Festival zu laut geworden
Dabei könnte die Belastung der Anwohner und Anwohnerinnen laut Franz schon mit einfachen Massnahmen reduziert werden. «Auf dem Münsterplatz oder ... «Der Bund, lug 16»
4
Wenn der Laut zu einem Zeichen gerinnt
Ein Buchstabe ist das Zeichen einer Schrift, das einen Laut oder eine Lautverbindung wiedergibt. Ein Morphem (kleinstes lautliches Zeichen) gerinnt auf dem ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
5
Laut Konrad "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze
WIEN. Laut dem von der Regierung bestellten Flüchtlingskoordinator Christian Konrad gibt es derzeit österreichweit "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze für ... «nachrichten.at, giu 16»
6
Rock am Ring 2016: Die besten Bilder vom Festival
Mendig (laut) - Rock am Ring 2016 ist nach zwei Festivaltagen in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu Ende gegangen. Die Verbandsgemeinde Mendig ... «laut.de, giu 16»
7
Amoklauf: Reaktion laut Haller typisch
Bei den Vorfällen in Nenzing Sonntagnacht handelt es sich laut Psychiater Reinhard Haller um einen klassischen Amoklauf. Der Täter erschoss zwei Menschen, ... «ORF.at, mag 16»
8
"Laut gegen Nazis" bleibt hinter Erwartungen zurück
Die Aktion "Laut gegen Nazis" in Freital ist - zumindest was die Besucherzahlen angeht - weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Hatten die Veranstalter ... «MDR, mag 16»
9
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Geige und Klavier sind zwar nicht unbedingt verschieden laut. Doch die schrillen Kratzgeräusche eines Geigenspiel-Anfängers empfinden viele Menschen als ... «DIE WELT, apr 16»
10
Regler hoch!
Wenn das mal kein Grund zum Aufdrehen ist: Laut einem US-Forscher wirkt laute Musik ... dabei beobachtet, was passiert, wenn die Musik laut aufgedreht wird. «20 Minuten, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laut-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z