Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schall" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHALL

mittelhochdeutsch schal, althochdeutsch scal, zu mittelhochdeutsch schellen, althochdeutsch scellan, ↑schellen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHALL IN TEDESCO

Schall  [Schạll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHALL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schall è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHALL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

suono

Schall

Il suono è generalmente il suono, il suono, il suono, il suono, come può essere percepito udibile dall'uomo con l'udito, quindi il sistema cerebrale dell'orecchio, ma anche degli animali. Il suono è la diffusione delle più piccole variazioni di pressione e di tenuta in un mezzo elastico: si differenzia il suono utile, come la musica o la voce durante la conversazione, e il rumore, come il cantiere o il rumore del traffico. Schall bezeichnet allgemein das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall, wie er von Menschen mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System, aber auch von Tieren auditiv wahrgenommen werden kann. Schall stellt die Ausbreitung von kleinsten Druck- und Dichteschwankungen in einem elastischen Medium dar. Man unterscheidet den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

definizione di Schall nel dizionario tedesco

rumore riverberante; suono sonoro, suono con vibrazioni di propagazione delle onde medie, che può essere percepito dall'orecchio umano. rumore riverberante; suono del suono, tono d'uso alzato. nachhallendes Geräusch; schallender Klang, Ton in einem Medium wellenförmig sich ausbreitende Schwingungen, die vom menschlichen Gehör wahrgenommen werden können. nachhallendes Geräusch; schallender Klang, TonGebrauchgehoben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHALL


Bad Reichenhall
Bad Reichenhạll
Donnerhall
Dọnnerhall [ˈdɔnɐhal]
Feldmarschall
Fẹldmarschall
Generalfeldmarschall
Generalfẹldmarschall
Guildhall
[ˈɡɪldhɔːl]
Hofmarschall
Ho̲fmarschall
Hyperschall
Hy̲perschall
Hörnerschall
Họ̈rnerschall
Infraschall
Ịnfraschall
Luftschall
Lụftschall
Marschall
Mạrschall
Nachhall
Na̲chhall
Ordensmarschall
Ọrdensmarschall
Paukenschall
Pa̲u̲kenschall
Reichenhall
Reichenhall
Reichsmarschall
Re̲i̲chsmarschall
Reisemarschall
Re̲i̲semarschall
Seneschall
Se̲neschall
Ultraschall
Ụltraschall
Walhall
Wạlhall  , auch: […ˈhal] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHALL

Schälkur
schallabsorbierend
Schallabsorption
Schallanalyse
Schallaufzeichnung
Schallausbreitung
Schallbecher
Schallblase
Schallboden
Schallbrechung
schalldämmend
Schalldämmstoff
Schalldämmung
schalldämpfend
Schalldämpfer
Schalldämpfstoff
Schalldämpfung
Schalldeckel
schalldicht
Schalldose

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Cornwall
Fall
Firewall
Football
Fußball
Hall
Mall
Overall
Recall
Volleyball
Wall
Widerhall
all
mall
small

Sinonimi e antonimi di Schall sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHALL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schall» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schall
Geräusch · Hall · Klang · Laut · Ton

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHALL»

Schall Geräusch Hall Klang Laut entsteht schall Wörterbuch lars schwäbisch verlag spedition otto physik bezeichnet allgemein Knall Menschen Gehör also Gehirn für kids wiewas eigentlich hast vielleicht schon einmal gehört dass Wellen sind sich Luft ausbreiten klingt nicht seltsam Schließlich sehen keine Alles rauch Welt eine Illusion vorgegaukelt wird manipulieren Schafe treiben Rauch eben Aufgabe dieses Blog medienwerkstatt musst vorstellen Wenn Geräusch Knall wenn etwas Tagen Exklusive Interviews Berichte Recherchen Übersetzungen Finanzen Wirtschaft Politik Für anspruchsvollen Leser gmbh index Messe Sinsheim Firmengruppe bietet einen Veranstaltungskalender alle Messen Veranstaltungen sowie Schutzgemeinschaft angestellter Lehrerinnen Lehrer Geld noch Schambehaarung Filzläuse Menge Dinge Kopf herum schwirrten allem partner mobile anwendungen dieser Homepage Hersteller seine Zelte Sondercontainer

Traduzione di Schall in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHALL

Conosci la traduzione di Schall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schall» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

声音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sound
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वनि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

son
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunyi
190 milioni di parlanti

tedesco

Schall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm thanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ses
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dźwięk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sunet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schall

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHALL»

Il termine «Schall» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schall» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schall
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schall».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHALL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schall» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schall» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schall

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHALL»

Citazioni e frasi famose con la parola Schall.
1
Bernd Protzner
Was Gerhard Schröder an Modernität verspricht, wird sich in Schall und Rauch auflösen.
2
Daniel Defoe
Titel sind Schall und Rauch, Kronen sind nichtige Dinge.
3
Jakob Moleschott
Der Mensch ist die Summe von Eltern und Amme, von Ort und Zeit, von Luft und Wetter, von Schall und Licht, Kost und Kleidung – sein Wille ist die notwendige Folge aller dieser Ursachen.
4
John von Düffel
Argumente sind Schall und Rauch gegen die Macht der Biologie.
5
Luise Ullrich
Klatsch ist das einzige Geräusch, das schneller ist als der Schall.
6
Nadine Kleinert
Zahlen sind Schall und Rauch. Es kommt nur darauf an, im richtigen Moment da zu sein.
7
Wilhelm Hertz
Ein Schall ist des Namens Unsterblichkeit: Was bleibt vom mächtigen Schalle? Still gleiten die Fluten der Ewigkeit, Und vergessen werden wir alle.
8
Hartmann von Aue
Manch einer macht die Ohren auf, wenn er es aber nicht mit dem Herzen aufnimmt, dann hat er nichts als leeren Schall.
9
Jeremy Bentham
Nehmt Freud und Leid hinweg und nicht allein Glück, sondern auch Gerechtigkeit, Pflicht und Tugend – all das ist ein leerer Schall.
10
Johann Gottfried Herder
Alle wissen wir, dass die Echo uns nur den Schall unsrer Worte zurückgibt, dass, wie wir fragen, sie uns antworte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHALL»

Scopri l'uso di Schall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bauphysik - Klima Wärme Feuchte Schall: Grundlagen, ...
Klimaschutzgerecht und energieoptimiert Bauen heißt: volle Gewährleistung der Funktions- und Eigensicherung von Gebäuden, wie Einhaltung eines nutzeradäquaten Raumklimas und Vermeidung von Feuchteschäden an Bauteilen, bei gegebenem ...
Peter Häupl, 2012
2
Bauphysik kompakt: Wärme, Feuchte, Schall
"Bauphysik kompakt" stellt in übersichtlicher Form die wichtigsten Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge des Wärme-, Feuchte- und Schallschutzes dar und erläutert diese ausführlich anhand von repräsentativen Beispielen.
Normen Langner, Klaus W. Liersch, 2011
3
Lehrbuch Der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...
Das bewährte Lehr- und Nachschlagewerk der Bauphysik wurde für die 7.Auflage vollständig überarbeitet und aktualisiert.Um dem Anspruch eines Studientitels weiterhin gerecht zu werden, wurden die Inhalte auch auf die Lehrpläne in den ...
Peter Häupl, Martin Homann, Christian Kölzow, 2012
4
Die Umwandlung von Schall in neuronale Informationen und die ...
Prinzipiell entsteht Schall da, wo ein Medium (z.B. Luft) in Schwingung versetzt wird.
Jakob Glaesser, 2005
5
Lehrbuch der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...
Das Nachschlagewerk der Bauphysik wurde f r die sechste Auflage vollst ndig berarbeitet und gibt damit wieder einen kompakten berblick der aktuellen Normung.
Ekkehard Richter, Heinz-Martin Fischer, Richard Jenisch, 2008
6
Die Lehre vom Schall: gemeinfaßliche Darstellung der Akustik
Der .Schall. in. der. natur. Bedeutung des Schalls. - Geräufeh und Klang. - Wind. und Wetterharfen. - Die Stimmen der Thiete. - Thiecfprache. - L “ und die Affen. - Das at. - Die Zingvögel. -- Infectcn. - Reptile. - Fifibc. - Tbierleben im Urwald.
Rodolphe Radau, 1869
7
Emanuel Schall: ein historischer Roman
All' diese Sachen gefielen gar sehr Dem alten Schall, und er verlangte mehr, Doch vor allen ließ er sich weisen, Wie man die leeren Taschen kann speisen, 26. Herr Schall war darauf ganz nur Ohr Für die Erzählung des Tambourmajor, Denn ...
Eduard Frederich, 1849
8
Der Schall. Acht Vorlesungen ... Autorisirte deutsche ...
John TYNDALL (F.R.S.), Hermann von Helmholtz, Gustav Heinrich WIEDEMANN . folgt, so haben wir, wie bereits gesagt wurde, Coincidenz; folgt B nach drei halben Wellenlängen, so haben wir wieder Interferenz. Oder, allgemein ausgedrückt ...
John TYNDALL (F.R.S.), Hermann von Helmholtz, Gustav Heinrich WIEDEMANN, 1869
9
Vernetzte Versorgungs- und Unterstützungsformen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,3, SRH Hochschule Riedlingen (Krankenhaus- und Sozialmanagement), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Grundsatzarbeit zur "Integrierten Versorgung" mit ...
Matthias Schall, 2007
10
Geschichte der chinesischen Mission unter der Leitung des ...
Johann Adam Schall von Bell, Ig. Sch. von Mannsegg. Inhalt. - » Seite Vorbericht des Ueberfeßers i ..- . i 3 Erfies Häuptling-5 1 Anfang und Fortfchretten des Unternehmens dir Gefellfchaft Iefu zur Verbreitung der chrifilichen Neligion in China .
Johann Adam Schall von Bell, Ig. Sch. von Mannsegg, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schall nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schall und Rauch“ auf der Bühne
Schall und Rauch“ heißt eine spannende Ballett-, Tanz- und Musik-Galavorstellung, die am kommenden Sonntag, 27. November, im Sauerlandtheater ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Holographie: Eine Friedenstaube, gemalt mit Schall
Analog dazu lassen sich auch Hologramme aus Schall erzeugen und so gezielt Schalldruckprofile in der Luft oder in Flüssigkeiten modellieren. Dazu schickt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
Ex-Hofer Schall wird Co-Trainer der SpVgg Selbitz
Der ehemalige Hofer Bayern Keeper Andreas Schall, der vergangene Woche aus persönlichen Gründen sein Engagement bei der SpVgg Bayern Hof beendet ... «Frankenpost, ott 16»
4
Mecklenburg: Molli feiert heute mit Schall und Rauch
Es hallt und dampft, wenn der Molli zwischen Bad Doberan und Kühlungsborn unterwegs ist. Deshalb wird immer Anfang Oktober das Bahnhofsfest Schall und ... «svz.de, set 16»
5
Objekte, die auf Schall schweben
Objekte, die auf Schall schweben. Picassos Friedenstaube, wie von Geisterhand gezeichnet: Forscher haben im Labor neuartige Hologramme hergestellt - nicht ... «ORF.at, set 16»
6
Ebersberg - Schall und Dampf
Die "dampfbar" sieht nicht aus wie eingewöhnlicher Tabakladen. Streng genommen ist sie ja auch keiner: E-Zigaretten enthalten gar keinen Tabak. (Foto: Peter ... «Süddeutsche.de, giu 16»
7
Schall im Schilf - Wetterfestes Elektro-Festival
Trotz der Gewitterwarnung findet "Schall im Schilf" am Garchinger See statt. Die Gäste wappnen sich mit Regenmänteln oder Schirmen - und das Unwetter zieht ... «Süddeutsche.de, giu 16»
8
Physiker Ernst Mach - Dieser Mann war dem Schall voraus
Otto Lilienthal startete 1891 zu seinem ersten Flug. Kurz bevor Mach starb, erreichte ein Flugzeug maximal 200 km/h. Zum Vergleich: Der Schall ist etwa fünf Mal ... «Süddeutsche.de, feb 16»
9
Bilder aus der Nacht
Böller und Raketen sorgten in München in der Silvesternacht für viel Schall und Rauch. Viel zu tun hatten die Einsatzkräfte: In der Landeshauptstadt gab es 14 ... «tz.de, gen 16»
10
Imperial Tobacco - Schall und Rauch
Tabak hat ein schlechtes Image. Auf Zigarettenschachteln werden die Warnhinweise immer größer, gleiches gilt für die unappetitlichen Fotos über die Folgen ... «Süddeutsche.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schall [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schall>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z