Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ton" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TON

mittelhochdeutsch tōn, dōn = Lied; Laut, Ton, althochdeutsch tonus < lateinisch tonus = das spannen ; Ton, Klang < griechisch tónos, zu: teínein = spannen, dehnen. Verdumpfung von frühneuhochdeutsch tahen, than, mittelhochdeutsch tāhe, dāhe, althochdeutsch dāha, eigentlich = Dichtwerdendes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TON IN TEDESCO

Ton  [To̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ton nel dizionario tedesco

suono dell'aria percepito dall'orecchio, che non ha sovratoni Suono Registrazione audio Discorso, parola, ortografia, parola del suono; Enfasi di enunciazione, accenti e forma della stanza mutuamente dipendenti; Unità di figura ritmico-metrica e melodia Forma breve per: colore. Suono percepito dall'orecchio per essere anche nell'aria, senza sovratoniEsempiUso Un tono alto, basso e acuto Disattiva un suono, producendo suoni. Sedimento sciolto a grana fine di colore da giallastro a grigio, utilizzato soprattutto per la produzione di vasellame, ad esempio argilla, vasi di argilla bruciata. vom Gehör wahrgenommene gleichmäßige Schwingung der Luft, die keine Obertöne aufweist Klang Tonaufnahme Rede-, Sprech-, Schreibweise, Tonfall Wort; Äußerung Betonung, Akzent sich gegenseitig bedingende Strophenform und Melodie; Einheit von rhythmisch-metrischer Gestalt und Melodie Kurzform für: Farbton. vom Gehör wahrgenommene gleichmäßige Schwingung der Luft, die keine Obertöne aufweistBeispieleein hoher, tiefer Tonder Ton verklingteinen Ton, Töne hervorbringen. besonders zur Herstellung von Töpferwaren verwendetes lockeres, feinkörniges Sediment von gelblicher bis grauer FarbeBeispieleTon formen, brennenGefäße aus Ton.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TON


Action
[ˈɛkʃn̩] 
Don
Dọn
Icon
[ˈa͜ikən] 
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Million
Millio̲n 
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
Non
No̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Person
Perso̲n 
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Region
Regio̲n 
Union
Unio̲n 
Version
Versio̲n 
Vision
Visio̲n 
on
ọn
son
so̲n, so̲ne
von
vọn 
à la maison
[alamɛˈzõː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TON

Tomus
Tonabnehmer
Tonabnehmersystem
Tonadilla
tonal
Tonalismus
Tonalität
tonangebend
Tonarm
Tonart
tonartig
Tonaufnahme
Tonaufnahmegerät
Tonaufzeichnung
Tonausblendung
Tonausfall
Tonband
Tonbandaufnahme
Tonbandgerät
Tonbandkassette

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TON

Addition
Animation
Edition
Fashion
Transformation
Transition
Translation
Transmission
Transportation
Validation
Variation
Vegetation
Ventilation
Vibration
Violation
Washington
Wilson
Wimbledon
Won
davon

Sinonimi e antonimi di Ton sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TON» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ton» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ton

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TON»

Ton Akzent Akzentuierung Ausdruck Ausdrucksweise Äußerung Begriff Betonung Diktion Farbton Färbung Intonation Klang Laut Lehm Mergel Nuance Redestil Redeweise Schall Schreibart Schreibstil Schreibweise Sprache Sprechweise Publikum Areas Cocktailbar Kaffeebar Wetter Mechernich Home Fußball Monatsprogramm objekteinrichtung Speicher Münster Bürowelt Journal Veröffentlichung Magazin „stylus Hier weiterlesen aktuelles regionale Radiostation Sitz Heilbronn präsentiert Ausschnitte ihrem Programm Hitlisten Live show home offizielle webseite Offizielle Webseite Infos Termine mehr live party location Konzert Eintritt frei Einlass RAPSTAMMTISCH Kurze Fakten Freier Jahre Only Open Special Guest steine scherben Öffentliche Übergabe einer Berliner Gedenktafel für Reiser STEINE SCHERBEN Dienstag

Traduzione di Ton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TON

Conosci la traduzione di Ton in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ton» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

声音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

volume
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वनि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

son
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunyi
190 milioni di parlanti

tedesco

Ton
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm thanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ses
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dźwięk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sunet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TON»

Il termine «Ton» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ton

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TON»

Citazioni e frasi famose con la parola Ton.
1
Adam Friedrich Oeser
Am meisten ist von Gott verirrt, Wem frommer Ton geläufig ist.
2
Albert von Boguslawski
Der gebildete Mann soll Beleidigungen, selbst im Ton und Ausdruck auf das Sorgfältigste vermeiden: Beleidigungen, die nur auf Mißverständnissen, Erregungen, Übereilungen beruhen, müssen unter allen Umständen ausgeglichen werden, es ist eine Ehrenpflicht, die nötigen Erklärungen zu geben.
3
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Die Musik wird als Ausdrucksmittel benutzt, als Ton zur rechten Zeit.
4
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
5
David Lynch
Musik ist extrem wichtig. Der Ton macht die Hälfte der Wirkung eines Films aus, er ist nicht nur eine funktionale Beigabe.
6
Ernst Middendorp
Ich bin ein geborener Leader, ein General. Ich gebe gerne den Ton an. Als Untertan bin ich dafür nicht zu gebrauchen! Mich kann man nur behalten oder entlassen.
7
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
8
Franz Rudolf Hermann
Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.
9
Fritz Fleiner
Der Vorzug der reinen Demokratie liegt darin, dass sie in höherem Masse als eine andere Staatsform den Bürger zum Gemeinwesen und zur politischen Verantwortlichkeit erzieht und seinen Geist mit Vorstellungen bereichert, die über seine privaten Interessen und den Alltag hinausgehen. Des Bürgers Leben, Denken und Fühlen ist auf allen Wegen mit dem Staat verflochten. Jedem Schweizer klingen Heimat, Demokratie und Freiheit in einem Ton zusammen.
10
Georg Scherer
Schied auch die Muschel lange schon Vom Meer, das ihre Heimat war, In ihrer Tiefe rauscht ein Ton Wie Meeresheimweh immerdar.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TON»

Scopri l'uso di Ton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Werken mit Holz, Metall, Stoff und Ton: Wenig Aufwand, tolle ...
Topfuntersetzer, Liegestuhl, Mühlespiel - der Band bietet konkrete Anleitungen für die Herstellung von insgesamt sechs Werkstücken.
Alfred Aigner, 2007
2
Die Band Ton Steine Scherben: Subpolitiker einer Gegenkultur?
Wir wollen mit der Musik, die wir machen, die Menschen davon _berzeugen, dass sich alle Menschen von ihren Unterdr_ckern befreien m_ssen? erkl„rt Rio Reiser, Frontmann der Band Ton Steine Scherben 1970 in einem Interview.
Florian Tobias Kreier, 2012
3
Arbeit mit Ton im kunsttherapeutischen Kontext
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Katholische Fachhochschule Norddeutschland Vechta, Sprache: Deutsch, Abstract: Hinfuhrung Mit dem Material Ton kam ich erstmals in Beruhrung im Rahmen eines Tonfeldes," ...
Mechthild Nitsch, 2011
4
Collagen im Hörspiel: die Entwicklung einer radiophonen Kunst
V. 6. Originalton-Collagen V. 6. 1. Vorbemerkungen: "Die O-Ton-Philosophie" Die Abkehr von der schriftlichen Vorlage, die Auffassung von gesprochener Sprache als Material einerseits und das Ideal von einem herrschaftsfreien Rundfunk ...
Antje Vowinckel, 1995
5
Jugendkultur in den siebziger Jahren - Die Musik der Ton ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte Deutschlands, 9 ...
Anita Weißflog, 2007
6
Umgangsformen: Die Deutschen und der gute Ton
Was jedoch unter gutem Benimm" zu verstehen ist, wie es definiert wird, ist abhangig von Kulturkreis und Zeitgeist. Die vorliegende Seminararbeit beschaftigt sich mit dem Thema Umgangsformen - Die Deutschen und der gute Ton.
Julia Kietzmann, 2007
7
Die Gestaltungsebenen eines Fernsehbeitrages: Bild, Text, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Kommunikation und Medienwissenschaften), Veranstaltung: PS: Schreiben furs ...
Christian Ferrara, 2011
8
Die Bild-Ton-Montage in Buñuels 'Belle de jour'
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2 -, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Neuere deutsche Literatur und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Luis Bunuel, 7 Quellen im ...
Lutz Benseler, 2007
9
„Der Ton macht die Musik." – Die Kommunikation im Orchester
Für die vorliegende Hausarbeit habe ich das Thema: „Der Ton macht die Musik. – Die Kommunikation im Orchester“ gewählt.
Tim Wersig, 2010
10
Manipulation von Bild-, Ton- und Filmdokumenten
Um das Jahr 400 vor unserer Zeitrechnung wetteiferten die beiden griechischen Künstler Zeuxis und Parrhasios darum, die vollendetste Naturillusion hervorzubringen.
Marko Willnecker, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ton nel contesto delle seguenti notizie.
1
17:00 Uhr Xenius Werkstoff aus Ton: Mehr als nur Keramik | arte ...
Als Grundstoff für Töpferwaren und Keramik ist Ton allgemein bekannt. Doch das Naturmaterial eignet sich auch für weitere, teils unerwartete ... «ARD.de, gen 17»
2
Grüße aus Ton: Glöckchen von Manfred Voigt ein Renner auf ...
Der Wahl-Eisenberger Manfred Voigt mit selbst hergestellten und bemalten Weihnachtsglöckchen- gefertigt aus gutem Eisenberger Ton. Foto: Angelika ... «Ostthüringer Zeitung, dic 16»
3
Bei Ratschlägen von Kollegen kommt es auf den Ton an
Damit der Konflikt mit einem Kollegen nicht eskaliert, sollte man immer einen freundlichen Ton wahren. Das gilt vor allem, wenn ein gut gemeinter Ratschlag ... «Merkur.de, dic 16»
4
OSZE-Auftakt: "Der Ton ist rauer geworden"
"Die tragenden Säulen sind brüchig geworden, der Ton ist rauer geworden", sagte der Minister. Umso wichtiger sei es, die OSZE als Dialogforum zwischen Ost ... «tagesschau.de, dic 16»
5
Ton Vernaus neuer Vorstand von Bosal
Bosal hat Ton Vernaus zum neuen Vorstandsvorsitzenden bestellt. Vernaus hat erst im April 2016 die Position des Finanzvorstands übernommen. Er folgt auf ... «www.automobil-industrie.vogel.de, nov 16»
6
The Division: Probleme mit dem Ton seit dem Update 1.4? Hier ist ...
Manchmal wird der Ton verzerrt oder beschleunigt wiedergegeben, in anderen Fällen werden Laufgeräusche sogar vollständig ausgeblendet. Glücklicherweise ... «PC Games Hardware, nov 16»
7
Ton gegen Journalisten wird laut Umfrage rauer
Hasspostings, Beschimpfungen und untergriffige Leserbriefe - der Ton gegen Journalisten ist rauer geworden. Sechs von zehn Journalisten beklagen, dass ... «Krone.at, ott 16»
8
Bastler baut funktionierende SNES-Mini-Version aus Ton nach
Das Gehäuse hat er aus Ton modelliert, darunter schlummert die Technik. Für seine Mikro-Variante hat der Fan ein Raspberry pi Zero und ein USB-Hub benutzt. «IGN Deutschland, set 16»
9
JENNIFER ROSTOCK – Genau in diesem Ton
Im Rahmen der bevorstehenden Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern sorgen sie gerade mit „Wähl die AfD“ für Furore (derzeit weit über 15 Mio ... «Monkeypress.de - Das Musikmagazin für Rock, Indie, Gothic, Alternative, Metal, Electro und mehr, set 16»
10
Klangskulpturen: Ton und Spott
Die Bach-Harfe bröckelt. Das Tri-Cello ist verstimmt. Andere Instrumente sind längst auf dem Schrottplatz gelandet oder gelten als verschollen. Der Komponist ... «ZEIT ONLINE, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z