Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hohl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOHL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hol, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOHL IN TEDESCO

hohl  [ho̲hl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOHL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hohl è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOHL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hohl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hohl nel dizionario tedesco

scavato dentro, vuoto, piegato verso l'interno senza contenuto; un'apertura concava, che si fa vuota e profonda, come se il suono provenisse da una cavità nascosta senza mente, vuota, senza contenuto, senza sostanza spirituale. scavato nell'interno, vuoto, senza contenuto, trova un dente cavo L'albero è cavo dentro Il dado è cavo. im Innern ausgehöhlt, leer, ohne Inhalt nach innen gebogen; eine konkave Öffnung, Mulde bildend dumpf und tief klingend, als käme der Ton aus einem verborgenen Hohlraum geistlos, leer, ohne Inhalt, ohne geistige Substanz. im Innern ausgehöhlt, leer, ohne InhaltBeispieleein hohler Zahnder Baum ist innen hohldie Nuss ist hohl.

Clicca per vedere la definizione originale di «hohl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOHL


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Blumenkohl
Blu̲menkohl 
Chinakohl
Chi̲nakohl [ˈçiːnakoːl), süddeutsch, österreichisch: [ˈkiːnakoːl] 
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Grünkohl
Grü̲nkohl [ˈɡryːnkoːl]
Kindeswohl
Kịndeswohl
Kohl
Ko̲hl [koːl]
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Rosenkohl
Ro̲senkohl [ˈroːzn̩koːl]
Rotkohl
Ro̲tkohl 
Spitzkohl
Spịtzkohl
Weißkohl
We̲i̲ßkohl [ˈva͜iskoːl]
Wohl
Wo̲hl 
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
unwohl
ụnwohl
wohl
wo̲hl 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOHL

hohepriesterlich
Höhepunkt
höher
Höherentwicklung
höhererseits
höhergestellt
höhergruppieren
Höhergruppierung
Höherqualifizierung
höherrangig
höherschlagen
höherschrauben
höherstecken
Höherstufe
höherstufen
Höherstufung
Höherversicherung
höherwertig
hohläugig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOHL

Braunkohl
Federkohl
Gemüsekohl
Geratewohl
Kopfkohl
Krauskohl
Markstammkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spargelkohl
Sprossenkohl
Staatswohl
Volkswohl
Welschkohl
Winterkohl
Wirsingkohl
sauwohl
wiewohl

Sinonimi e antonimi di hohl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOHL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hohl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hohl

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOHL»

hohl abgeschmackt banal billig blechern dumpf einwärtsgebogen flach gehaltlos geistlos ideenlos inan inhaltsleer inhaltslos konkav leer nichtssagend phrasenhaft platt seicht stupide substanzlos trivial duden Wörterbuch erde michael bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hohl wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Komparativ Superlativ hohls Aussprache wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Gebrüder gmbh esslingen schilderfabrikation Gebr Esslingen Stuttgart Schilderfabrikation Schildersysteme Firmenschilder Wandschilder Türschilder Musik Holzblasinstrumentenbau Meister Günther stellt hier seine Werkstatt sowie seinen Laden Wurzach Wasserstrahlschneiden gebrüder Lohn Freiwillige feuerwehr Herzlich Willkommen Seite Feuerwehr Mittwochs Forum Verwaltungsprogramm Feuer einem größten europäischen Marktversorger Motorrad Rollerreifen Zweiradbereifung GmbH sind startseite Firma HOHL begrüßen einer Welt voller Farben eloxieren chromatieren seit steffen buxtehude facharzt mund kiefer Steffen Buxtehude Ansprechpartner Implantate Zahnarzt

Traduzione di hohl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOHL

Conosci la traduzione di hohl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hohl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hohl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

空洞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hueco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hollow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोखला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁপা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

creux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berongga
190 milioni di parlanti

tedesco

hohl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

空洞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구멍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rỗng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोकळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oyuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydrążony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порожнистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ihåliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hul
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hohl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOHL»

Il termine «hohl» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hohl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hohl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hohl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOHL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hohl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hohl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hohl

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOHL»

Citazioni e frasi famose con la parola hohl.
1
August Pauly
Die Köpfe mancher Menschen sind gebaut wie ihre Füße: vorne platt und in der Mitte hohl.
2
Christian August Fehre
So mancher ist der Trommel gleich, er foltert das Gehör; von außen macht er Lärm, von innen ist er hohl.
3
Leonardo da Vinci
Die Mitteilungsmöglichkeit des Menschen ist gewaltig, doch das meiste, was er sagt, ist hohl und falsch. Die Sprache der Tiere ist begrenzt, aber was sie damit zum Ausdruck bringen, ist wichtig und nützlich. Jede kleine Ehrlichkeit ist besser als eine große Lüge.
4
Helmut Qualtinger
Wenn ein Kopf besonders hoch getragen wird, ist er wahrscheinlich hohl.
5
Franz von Sales
Perlen, die im Brausen des Sturms und unter dem Krachen des Donners entstehen, sind hohl und haben nur eine schöne Schale, aber keinen Kern.
6
Michael Rumpf
Soll eine Idee hohl klingen, poche auf die Wahrheit.
7
Sophokles
Denn mancher, der sich selbst allein der Weise dünkt, mit Sprache wie kein andrer und mit Geist begabt, ward, wenn es sich zu zeigen galt, als hohl entlarvt.
8
Sprichwort
Es gibt Menschen, die einer Kalebasse ähneln; sie sehen gut aus, sind jedoch innen hohl.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Die meisten Denkmäler sind hohl.
10
Peter Sirius
Manche Menschen gleichen Raketen: wenn der Knalleffekt vorbei ist, sind sie hohl.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOHL»

Scopri l'uso di hohl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hohl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unberührt von jedem Umbruch?: der Althistoriker Ernst Hohl ...
Der Althistoriker Ernst Hohl (1886-1957) gehort zu den weniger prominenten und heute kaum mehr gelaufigen Vertretern seiner Zunft.
‎2005
2
Unsichtbar 04 - Hohl: Erotische Eskapaden
Hohl Hohl Mein Name ist Sven. Ich bin 34 Jahre alt und habe vor über einem Jahr einen Unfall gehabt. Seitdem istmein Leben ein anderes geworden. Für meine Freundin existiere ich nicht mehr, meine Arbeit habe ich verloren, all mein Hab ...
Théo alias Hugluhuglu, 2013
3
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Solange im Innern, wo das Gefühl sitzt, das wahre Wesen des Menschen seinen Sitz hat, noch alles ruhig bleibt, darf keiner davon sprechen, dass er eine Dichtung verstanden habe.29 Hohl weiß also bereits zwischen Verstand oder Intellekt ...
Irmgard Fuchs, 2005
4
Oekonomische encyklopädie
Polypen recht ans Licht, oder «nen DaMW/^»><r., M 'ft^ Die/Harbe des Polypen benimmt ih>y keineSweges, eine gewisse Durchsichtigkeit, vermittelst, welche« man deutlich sieht, dgß er von eimm Ende biF zum ander» hohl Zst." „Ich habe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Steuerlich ist er streifig, inwendig hohl, und mit vielen, etwa eine Spanne lang von einander stehenden Absaßen versehen, welche eine grüngelbliche Farbe haben, und fast dem Bambusrohr gleichen. Diese Absäße sind, so weit sie da« ...
Johann Georg Krünitz, 1777
6
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die Schilfklingen sind auf dtey Seile» hohl ge» schliffen; s. Th. IX. S. 5». Höhl « Rrähc, s. Specht. (Schwarz«) Hohl-Rreisel, s. Rreisel. Hohl ? Rugel, eine hohle Kugel. Dergleichen sind die länglich runden hohlen, mit Pulver gefüllten und mit  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790
7
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
Hoch. 597 Hohenrechs-weg tPa 1436 am hohenrichs wege hinder der huld wisen (Pa-StadtAMz 1 3/230, 76v) 2) Bezeichnung nach dem Weg zum Hohenrech. 3) -> Hohenrech, Huldwiese, Weg 598 Hohl f. Auf der Hohl [uf da ho:l ] Wa (Fl. 10); ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
8
"Mit dampfendem Leib": sportliche Körper bei Ludwig Hohl, ...
Betr. u.a. Walther Kauers Roman "Abseitsfalle" (S. 115-162).
Elio Pellin, 2008
9
Die Schweiz: zwischen Wunsch und Wirklichkeit
Xaver Kronig versucht in seinem Buch Ludwig Hohl. Seine Erzählprosa mit einer Einführung in das Gesamtwerk, Bern 1972 (= Europäische Hochschulschriften, Reihe I, Bd. 73) Hohl literarisch einzuordnen in die Reihe Altenberg, Kassner, ...
Jattie Enklaar, Hans Ester, 1992
10
Subjektdiskurse im gesellschaftlichen Wandel: zur Theorie ...
HEINER KEUPP, JOACHIM HOHL Krise des „Subjekts“? Angesichts der sich gegenwärtig verändernden gesellschaftlichen Bedingungen, wie sie unter den Stichworten „Übergang zur Postmoderne“, „reflexive Modernisierung“ etc. verhandelt ...
Heiner Keupp, Joachim Hohl, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hohl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schutz der Mayener Hohl
Die Grünen hatten damals bereits Bedenken geäußert und gefragt, ob durch die unmittelbare Nähe zur Mayener Hohl nicht die Gefahr von Erdrutschen bestehe ... «Blick aktuell, set 16»
2
Helge Hohl spricht nach vier Spielen von einem Fehlstart
Kohlscheider BC – Walheim 2:1 (0:1): Walheims Coach Helge Hohl ging hart mit sich ins Gericht: „Nach den ersten vier Spielen kann man von einem Fehlstart ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»
3
Türkei - Seltsam hohl
Der Anschlag von Gaziantep lässt die Botschaft der Stärke seltsam hohl wirken. Im Moment ist das Land nicht einmal in der Lage, sich selbst zu schützen. «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Hohl verzichtet auf Bundestagskandidatur
Bayreuth. Der Bayreuther Altoberbürgermeister Michael Hohl (CSU) verzichtet darauf, sich um die Kandidatur für den Bundestag zu bewerben, wie er dem ... «Nordbayerischer Kurier, lug 16»
5
Eisenwarenhandel Hohl öffnet letztmals
Damit endet eine 94-jährige Geschäftsgeschichte, die der heutige 91-jährige Inhaber Helmut Hohl 64 Jahre lang entscheidend geprägt hat. Am 4. August wird ... «Schwäbische Zeitung, giu 16»
6
"Apfelstrudel, Birne hohl – und weich die Nudel": "Heute Show" sorgt ...
Es war aus politischer Sicht hierzulande eines der ereignisreichsten Wochenenden in diesem Jahr. Schließlich gab sich die AfD erstmals ein Programm. «Huffington Post Deutschland, mag 16»
7
Verdienstkreuz für den „Schrottpater“ aus Hohl
Dr. Reinhard Klenke (Münster) hat dem aus Hohl bei Rhode stammenden Pater Dr. Erwin Immekus das vom Bundespräsidenten verliehene Verdienstkreuz am ... «Derwesten.de, apr 16»
8
Kommunalpolitiker Manfred Hohl Ein bekanntes Gesicht hört auf
31.03.2016 Von MATTHIAS HOFFMANN Manfred Hohl hat die Kommunalpolitik in Groß-Gerau über Jahrzehnte geprägt. Der SPD-Mann war 18 Jahre ... «Rüsselsheimer Echo, mar 16»
9
Manfred Hohl hat seine letzte Kreistagssitzung geleitet und genießt ...
„Dabei war ich dort ja eigentlich fehl am Platze“, sagt Manfred Hohl. Als Kreistagsvorsitzender bewege man sich schließlich eher am Spielfeldrand, und er hätte ... «Main-Spitze, mar 16»
10
„Gut Hohl Hilfarth 1952“: Vogelzucht mit dem WM-Titel gekrönt
Die Vogelzucht ist das große Hobby der 22 aktiven Mitglieder des Vogelvereins „Gut Hohl Hilfarth 1952“. Auf Ausstellungen in der Region unterstreichen die ... «Aachener Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hohl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hohl>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z