Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unwohl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNWOHL

mittelhochdeutsch unwol.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNWOHL IN TEDESCO

unwohl  [ụnwohl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNWOHL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unwohl è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNWOHL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unwohl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unwohl nel dizionario tedesco

non bene non bene, non buono, scomodo, a disagio. non è un buon esempio, oggi è un po 'sfigata, mi sento a disagio da ieri. nicht wohl nicht wohl, nicht gut, unangenehm, unbehaglich. nicht wohl Beispielesie ist heute etwas unwohlmir ist, ich fühle mich seit gestern unwohl.

Clicca per vedere la definizione originale di «unwohl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNWOHL


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Geratewohl
Geratewo̲hl  , auch: […ˈraː…] 
Kindeswohl
Kịndeswohl
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Staatswohl
Sta̲a̲tswohl [ˈʃtaːt͜svoːl]
Volkswohl
Vọlkswohl [ˈfɔlksvoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sauwohl
sa̲u̲wo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
wiewohl
wiewo̲hl
wohl
wo̲hl 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNWOHL

unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich
Unwohlsein
Unwort
Unwucht
unwürdig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNWOHL

Blumenkohl
Braunkohl
Chinakohl
Federkohl
Grünkohl
Kohl
Kopfkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rosenkohl
Rotkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spitzkohl
Sprossenkohl
Weißkohl
Welschkohl
Wirsingkohl
Wohl
hohl

Sinonimi e antonimi di unwohl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNWOHL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unwohl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unwohl

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNWOHL»

unwohl blümerant elend erschöpft flau groggy hinfällig hundsmiserabel  o kaputt krank kränklich malade matt mies miserabel mitgenommen platt schlapp schlecht schwach schwächlich übel unpässlich zerschlagen Wörterbuch kreuzworträtsel fühlen arbeit magen adula raetsel hilfe Rätsel Frage UNWOHL wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unwohl woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http Wissen schwindlig unbehaglich ungesund angegriffen Sich linguee Probleme Ihrer Unterkunft gibt sich oder Unterrichtsniveau nicht passend unser Personal wird Ihnen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch Weitere spanisch pons Spanisch PONS Gedanken Fühle mich beim stillen forum gofeminin Stillen Hallo Meine Kleine zwei Wochen habe paar Tagen voll gestillt Aber langsam mehr wohl unangenehm Beispielesie heute etwas unwohlmir fühle

Traduzione di unwohl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNWOHL

Conosci la traduzione di unwohl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unwohl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unwohl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不适
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indispuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unwell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्वस्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مريض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нездоровый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indisposto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুস্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sihat
190 milioni di parlanti

tedesco

unwohl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

体調不良
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몸이 편치 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unwell
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không khỏe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடம்பு சரியில்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hasta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indisposto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedobrze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездоровий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolnav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάθετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongesteld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uvel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unwohl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNWOHL»

Il termine «unwohl» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unwohl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unwohl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unwohl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNWOHL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unwohl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unwohl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unwohl

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNWOHL»

Citazioni e frasi famose con la parola unwohl.
1
Ernst Reinhardt
Der Jugend ist unwohl bei der zu ihrem Wohl laufenden Dauerreform in Erziehung und Bildung.
2
Walter Ludin
Exhibitionisten fühlen sich am Nacktbadestrand unwohl.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNWOHL»

Scopri l'uso di unwohl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unwohl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pädagogische Autorität: eine empirische Untersuchung bei ...
Wohlbefinden der SchülerAinnen Anzahl % sehr wohl 748 42.1 eher wohl 675 38.0 weder wohl noch unwohl 315 17.7 eher unwohl 22 1.2 sehr unwohl 17 1.0 Total 1777 100.0 5. Klasse 6. Klasse 8. Klasse Total Anzahl % Anzahl % Anzahl  ...
Bernadette M. Frei, 2001
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw,, nicht witzig, ohne Witz, sinn», witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw., nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, Übel (z. B. er hat unwohl ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Trichotillomanie
Während der letzten Woche, wie unwohl haben Sie sich aufgrund des Haareausreißens gefühlt? Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens nicht unwohl gefühlt. Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens leicht ...
Antje Bohne, 2009
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bn>,, nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u , oberd. f. unverständig, unbesonnen; aberwitzig, wahnwitzig. unwohl, Rw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Robert Schumann Tageb?cher
Schröder Devrient mit Wagner bei uns — Kl.[ara] unwohl — 12. Für Cigarren. 6. ' — — Pappe. — 7. — Fiaker. -— 8. — Kl.[ara] unwohl -- Besuche bei Mendelssohn u. Schröder[-De_« vrient], David — Abends Concett unter Mendelssohn338 ...
Robert Schumann
7
Kerners Krankheiten grosser Musiker: die Neubearbeitung
Am Ende geschah das Unerwartete: Man rief so lange nach ihm. bis er vor den Vorhang trat - was in England einem Komponisten noch nie widerfahren war. Im Tagebuch steht: »27. April: Um 10 Uhr so unwohl, solcher Krampf!! OGottü 28.
Andreas P. Otte, 2008
8
Der Menschen-Magnetismus in seinen Wirkungen auf Gesundheit ...
... schwul, matt und endlich bis zur Besinnungslosigkeit unwohl und elend werden kann, wovon sie oft mehrere Tage lang die Folgen noch zu verarbeiten haben, während in der Nähe anderer Somnambulen dieselben Menschen völlig wohl ...
Philipp Ignaz Hensler, 1837
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Unwohl. Krankhaft. Kränklich. Unwohl bezieht sich blos auf einen geringeren Grad von Wohlbesinden als vorher Statt fand. Ungesund bezeichnet den Zustand , worin man den Mangel an Gesundheit empsindet, dies ist zwar bei Unwohl auch ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da war denn Dhanafijani der Priester durch des ehrwürdigen Sariputto Rede erfreut und befriedigt; und er stand auf und entfernte sich. Und Dhanafijani der Priester wurde späterhin unwohl, leidend, schwerkrank. Und Dhanafijani der Priester ...
Unbekannter Autor, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNWOHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unwohl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fast ein Viertel fühlt sich unwohl wegen der eigenen Schulden
Auf der anderen Seite fühlen sich 24 Prozent der Österreicher aufgrund ihrer Schulden unwohl. Nach diesem Kriterium liegen die Österreicher auf dem geteilten ... «DiePresse.com, gen 17»
2
Kristen Stewart: Ich finde es gut, sich etwas unwohl zu fühlen
Im Gespräch mit 'Faz.net' konnte die Leinwandschönheit ('Café Society') mit einem Lächeln bestätigen, das Gefühl zu haben, bei sich angekommen zu sein. «VIP.de, Star News, gen 17»
3
Shopping Queen: Kandidatin Christina fühlt sich im Karo-Look unwohl
Als Christina aber aus der Kabine herauskommt, sieht man bereits, was Sache ist: Sie fühlt sich unwohl in der beige-grau-karierten Hose und der weißen Bluse. «VOX Online, gen 17»
4
Was tun, wenn sich das Kind in der Kita unwohl fühlt?
Ohne Kita geht für berufstätige Eltern nichts. Umso wichtiger, dass sie eine Einrichtung finden, in der sich die Kinder wohlfühlen. Foto: Monika Skolimowska. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
5
Chrissy Teigen: Sie fühlt sich mit ihrem After-Baby-Body unwohl
Chrissy Teigen hat vor fünf Monaten ihre Tochter Luna zur Welt gebracht. In einem Interview gibt das Model jetzt zu, dass sie sich im Bikini noch immer unwohl ... «Gala.de, set 16»
6
Schaffhauser IS-Zelle
«Ich fühle mich unwohl, dass dieser Mann frei ist». Ein Bundesrichter hat einen IS-Helfer aus dem Gefängnis entlassen. Es hagelt Kritik von links bis rechts. «20 Minuten, set 16»
7
USA: Hillary Clinton fühlt sich unwohl und verlässt 9/11-Gedenkfeier ...
New York (AFP) US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat die Gedenkfeier zum 15. Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 in New York aus ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Heimwegtelefon: «Fühle mich unwohl wegen den komischen ...
Wie in Stockholm und Berlin soll es auch in Basel bald ein Heimwegtelefon geben. Das Angebot wäre gefragt, wie eine 20 Minuten Umfrage zeigt. «20 Minuten, ago 16»
9
Dave Franco fühlt sich unwohl
Dave Franco (31) wird sich wohl nie daran gewöhnen, in Unterwäsche vor der Kamera zu stehen. - Anzeige -. Dreh in Unterhosen. Ab dem 8. September ist der ... «VIP.de, Star News, ago 16»
10
Tom Odell: "Man muss sich etwas unwohl fühlen"
Als Besucher fühlt man sich immer etwas unwohl und wenn man sich etwas unwohl fühlt, dann kann man gute Songs schreiben. Man darf sich nicht zu gut ... «Krone.at, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unwohl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unwohl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z