Significato di "mästen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄSTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mesten, zu ↑Mast.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÄSTEN IN TEDESCO

mästen  mạ̈sten [ˈmɛstn̩] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄSTEN

mästen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mästen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MÄSTEN IN TEDESCO

definizione di mästen nel dizionario tedesco

Nutri un sacco di foraggio, mangimi con i foraggi per provocare un aumento di carne, grasso ... Esempi Maiali che ingrassano le oche con il pollo ingrassato di pollame \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: come puoi ingrassare solo i tuoi figli!

reichlich füttern, mit Mastfutter versorgen, um eine Zunahme an Fleisch, Fett zu bewirkenBeispieleSchweine mästenGänse mit Körnern mästengemästetes Geflügel<in übertragener Bedeutung>: wie kann man nur seine Kinder so mästen!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MÄSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mäste

du mästest

er/sie/es mästet

wir mästen

ihr mästet

sie/Sie mästen

Präteritum

ich mästete

du mästetest

er/sie/es mästete

wir mästeten

ihr mästetet

sie/Sie mästeten

Futur I

ich werde mästen

du wirst mästen

er/sie/es wird mästen

wir werden mästen

ihr werdet mästen

sie/Sie werden mästen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemästet

du hast gemästet

er/sie/es hat gemästet

wir haben gemästet

ihr habt gemästet

sie/Sie haben gemästet

Plusquamperfekt

ich hatte gemästet

du hattest gemästet

er/sie/es hatte gemästet

wir hatten gemästet

ihr hattet gemästet

sie/Sie hatten gemästet

Futur II

ich werde gemästet haben

du wirst gemästet haben

er/sie/es wird gemästet haben

wir werden gemästet haben

ihr werdet gemästet haben

sie/Sie werden gemästet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mäste

du mästest

er/sie/es mäste

wir mästen

ihr mästet

sie/Sie mästen

Futur I

ich werde mästen

du werdest mästen

er/sie/es werde mästen

wir werden mästen

ihr werdet mästen

sie/Sie werden mästen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemästet

du habest gemästet

er/sie/es habe gemästet

wir haben gemästet

ihr habet gemästet

sie/Sie haben gemästet

Futur II

ich werde gemästet haben

du werdest gemästet haben

er/sie/es werde gemästet haben

wir werden gemästet haben

ihr werdet gemästet haben

sie/Sie werden gemästet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mästete

du mästetest

er/sie/es mästete

wir mästeten

ihr mästetet

sie/Sie mästeten

Futur I

ich würde mästen

du würdest mästen

er/sie/es würde mästen

wir würden mästen

ihr würdet mästen

sie/Sie würden mästen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemästet

du hättest gemästet

er/sie/es hätte gemästet

wir hätten gemästet

ihr hättet gemästet

sie/Sie hätten gemästet

Futur II

ich würde gemästet haben

du würdest gemästet haben

er/sie/es würde gemästet haben

wir würden gemästet haben

ihr würdet gemästet haben

sie/Sie würden gemästet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mästen

Infinitiv Perfekt

gemästet haben

Partizip Präsens

mästend

Partizip Perfekt

gemästet

SINONIMI DI «MÄSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mästen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di mästen

fett füttern · kröpfen · nudeln · schoppen · überfüttern · vollstopfen

TRADUZIONE DI MÄSTEN

Conosci la traduzione di mästen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mästen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mästen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 催肥
• Traduttore italiano - spagnolo: engordar
• Traduttore italiano - inglese: fatten
• Traduttore italiano - hindi: मोटा होना
• Traduttore italiano - arabo: سمن
• Traduttore italiano - russo: откармливать
• Traduttore italiano - portoghese: engordar
• Traduttore italiano - bengalese: মোটা করা
• Traduttore italiano - francese: engraisser
• Traduttore italiano - malese: menggemukkan
• tedesco: mästen
• Traduttore italiano - giapponese: 太らせます
• Traduttore italiano - coreano: 살찌 다
• Traduttore italiano - giavanese: fatten
• Traduttore italiano - vietnamita: nuôi cho mập
• Traduttore italiano - tamil: கொழுக்க
• Traduttore italiano - marathi: पुष्ट
• Traduttore italiano - turco: şişmanlamak
• Traduttore italiano - italiano: ingrassare
• Traduttore italiano - polacco: tuczyć
• Traduttore italiano - ucraino: відгодовувати
• Traduttore italiano - rumeno: îngrășa
• Traduttore italiano - greco: παχαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: vet
• Traduttore italiano - svedese: göda
• Traduttore italiano - norvegese: fatten

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÄSTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola mästen.

1

Plutarch

An die Geehrten und Einflußreichen heften sich die Schmeichler und mästen sich so; bei Wechselfällen jedoch sind sie rasch verschwunden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄSTEN»

Scopri l'uso di mästen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mästen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktische Anweisung alles Federvieh wohlfeil und in kurzer ...

Praktische Anweisung alles Federvieh wohlfeil und in kurzer Zeit vollkommen zu mästen Front Cover.

‎1790

Die Hausfrau: praktische Anleitung zur selbständigen und ...

Das Mästen. Sollen die Gänse zum Mästen angekauft werden, so sehe man wol zu, daß man nicht an alte Gänse oder Gänseriche geräth, weil hierbei ganz der Zweck verfehlt würde. Die Merkmale sind im Abschnitt: „Kennzeichen guter ...

Henriette Davidis, 1872

Anleitung zur Mästung der Thiere: Nebst Darstellung des ...

«5>i jn Hinsicht des Ortes, wo die Mästung vor sich geht/ hat man das Mästen im Freien, und das in einem ein, geschlossenen Raume zu unterscheiden. Gemeiniglich nennt man das erste das Masten auf der Weide, das zweite das Mästen im ...

Johann Carl Leuchs, 1833

Landwirthschaftliche Berichte aus Mittel-Deutschland: ...

Fehler, durch welche die Thiere zum Mästen unbrauchbar werden. Kein Thier ist zur Mästung geeignet, welches nicht die von mir angegebenen Eigenschaften besitzt. Dennoch will ich zur Vervollständigung meiner Arbeit auch noch die ...

Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...

Das. Mästen. der. Schafe. im. Winter<. Von Julian Winnt, von Albany County, New Illll. Der uns vorliegende Gegenstand bctrisst „Die Behandlung und Fütterung fetter Schafe im Winter", nebst dem Unterschied in den verschiedenen Zuchlen.

Ohio (State) Board of Agriculture, 1869

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...

Und doch mästen wir nicht, weil wir so viel Strohvorrath haben, de« es an Protei, n (Stickstoff) sehlt, daß wir sroh sein müsseu, wexn wir die Ochsen, die wir alljährlich ausmelzeu, mästen können. Bei uns hat die Schaszucht nur insosernc eine ...

Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1863

Lehrbuch der Landwirthschaft

Starken und junge Kühe, um sie zur Mast geeigneter zu machen und ein vorzügliches Fleisch zu produeiren. Bereits zur Zucht gebrauchte Bullen mästen sich schlecht, und liefern ein sehr grobfaseriges, schlechtes Fleisch. Werden sie castrirt ...

Heinrich Wilhelm Pabst, 1847

Deutsche Synonymik: K - Z

Mästen deutet mit an, dass das Fettmacnen durch Nahrungsmittel geschehe, indem dieses Wort von Az, Speise, abstammt (s. Atzen). Davon ist Maz, welche schedem für Speise, und besonders, wie befOlfried, für Brod gebraucht wurde, und ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Handwörterbuch der deutschen Sprache

I) da« Mästen, die 5Motr,,e, w,, die «»«- oder Schriftmuller, be 370 Metze Migraine Metzeln. hinbcz.Z., » gcm. »„geschickt lchnc,- !M,«d,,. Massacre ohne M, , die Beobachtung de« gehörige» Ma- ,>brä»I»»g seiner !>ie?gn»gcu uud Begierden.

Christian Wenig, 1854

Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...

tann wann sie zu fett werden / so ersticken sie auch Arme ieuee mästen auch wohl mit Seye oder leichtllchinderHi^e. Trcbcr/ «ndMitKleyen/ eslsiaberdisigareinge, Schw«», so soll kein vngeschnitten Schwein mästen : ringe Mästung/ ...

Johann Coler, 1645

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mästen nel contesto delle seguenti notizie.

Bauern wollen Hähne mästen

Bio Suisse sucht nach Lösungen, damit männliche Eintagesküken nicht mehr getötet werden müssen. Zweinutzungshühner und Junghahnaufzucht sind ... «schweizerbauer.ch, set 16»

Schweine im Wald mästen

Die Schweine bekommen bei der täglichen Kontrolle des Geheges Schrot, Äpfel oder ähnliches. Ansonsten leben sie von dem, was sie im Wald finden. «wochenblatt.com, ago 16»

Mästen ohne Import-Soja

... Martina Hungerkamp, dlz primus Schwein. In einem Projekt geht es um die Frage, ob man Schweine gänzlich ohne Import-Soja aufziehen und mästen kann. «agrarheute.com, ago 16»

Mann mästet unerwünschte Kanadagänse im Uni-Viertel

Mästen wäre wohl das treffendere Wort. Denn Kanadagänse, Enten und Tauben werden von dem Herrn nicht nur mit einer Hand voll Brotkrumen bedacht. «Derwesten.de, lug 16»

«Die wollten mich mästen»: Deutsche TV-Ärztin flieht aus Schweizer ...

«Die wollten mich mästen»: Deutsche TV-Ärztin flieht aus Schweizer Spital ... Die wollten mich mästen», beschwert sie sich in der Zeitung. «Dauernd sollte ich ... «bluewin.ch, giu 16»

Geflügelzucht in der Schweiz: Das grosse Mästen

Die Hühnerhaltung in der Schweiz sei alles andere als «besonders tierfreundlich», finden Tierschützer. Nun öffnet der Hersteller Bell seine Stalltüren. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Aktuelle Milchkrise: Die ersten Bauern geben auf

Aber jetzt heißt es: mästen statt melken. Bald gehen diese Tiere auch vom Hof." Das Wort "Schlachthof" kommt dem Milchbauern nicht über die Lippen. Von der ... «NDR.de, mag 16»

Agrar: Mästen statt schreddern - 100 000. „Hähnlein“ im Stall

Hähnchenküken mästen statt schreddern - das ist seit dreieinhalb Jahren Praxis beim Erzeugerzusammenschluss Fürstenhof im Landkreis Rostock. «FOCUS Online, mar 16»

Fleischkonsum: Mästen für den Export

Die Deutschen wollen bewusster Fleisch konsumieren, auch regionale Produkte sind immer mehr gefragt. Die Massentierhaltung nimmt trotzdem rasant zu – für ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

Diese Stars gehen für Rollen an ihre Grenzen Hungern und mästen

Dass die Gagen in Hollywood manchmal wirklich hart erarbeitet sind, beweisen derzeit Stars wie Matthew McConaughey, Liam Neeson oder Chris Hemsworth. «Krone.at, gen 16»