Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kröpfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRÖPFEN

mittelhochdeutsch krüpfen = den Kropf füllen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRÖPFEN IN TEDESCO

kröpfen  [krọ̈pfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRÖPFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kröpfen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kröpfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KRÖPFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kröpfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kröpfen

gomito

Kröpfung

La manovra, anche la manovra o il design a cricco, significa un salto corto su un componente. Il termine ha la stessa radice di "curve" ed è utilizzato in diverse aree di costruzione e artigianato: ▪ nell'industria utensili: feldspato, chiave ▪ nell'ingegneria meccanica: albero a gomito ▪ campanello a campana ▪ con armi a toni di dischi registrati ▪ in architettura: vedi creep ▪ nella costruzione di mobili : vedere la manovra ▪ nella costruzione della strada: vedere l'albero a gomiti quadrante a catena, piegare a ... Kröpfung, auch Verkröpfung oder gekröpfte Bauweise bezeichnet einen kurzen Versprung an einem Bauteil. Der Begriff hat die gleiche Wurzel wie „Krümmen“ und wird in unterschiedlichen Bau- und Handwerksgebieten verwendet: ▪ im Werkzeugbau: Falzzange, Schraubenschlüssel ▪ im Maschinenbau: Kurbelwelle ▪ bei Glockenjochen ▪ bei Tonarmen von Plattenspielern ▪ in der Architektur: siehe Verkröpfung ▪ im Möbelbau: siehe Kröpfung ▪ im Straßenbau: siehe Abkröpfung vierfach und einfach gekröpfte Kurbelwelle verkröpfter Giebel Plattenspieler mit gekröpftem Tonarm...

definizione di kröpfen nel dizionario tedesco

Aggiungi cibo alla coltura; mangiare alimentando forzatamente l'ingrasso attorno a una sporgenza del muro verso angoli di mobili o. Montare insieme con un taglio obliquo, unire la troncatura in almeno due punti in modo che le parti non piegate siano parallele successivamente. Aggiungi cibo alla coltura; eat-usare un linguaggio cacciatore. Nahrung in den Kropf aufnehmen; fressen durch zwangsweise Fütterung mästen um einen Vorsprung der Mauer herumführen an Ecken von Möbeln o. Ä. durch schrägen Zuschnitt genau aneinanderfügen, auf Gehrung zusammenfügen an mindestens zwei Stellen so biegen, dass die nicht gebogenen Teile danach parallel verlaufen. Nahrung in den Kropf aufnehmen; fressenGebrauchJägersprache.
Clicca per vedere la definizione originale di «kröpfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KRÖPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kröpfe
du kröpfst
er/sie/es kröpft
wir kröpfen
ihr kröpft
sie/Sie kröpfen
Präteritum
ich kröpfte
du kröpftest
er/sie/es kröpfte
wir kröpften
ihr kröpftet
sie/Sie kröpften
Futur I
ich werde kröpfen
du wirst kröpfen
er/sie/es wird kröpfen
wir werden kröpfen
ihr werdet kröpfen
sie/Sie werden kröpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekröpft
du hast gekröpft
er/sie/es hat gekröpft
wir haben gekröpft
ihr habt gekröpft
sie/Sie haben gekröpft
Plusquamperfekt
ich hatte gekröpft
du hattest gekröpft
er/sie/es hatte gekröpft
wir hatten gekröpft
ihr hattet gekröpft
sie/Sie hatten gekröpft
conjugation
Futur II
ich werde gekröpft haben
du wirst gekröpft haben
er/sie/es wird gekröpft haben
wir werden gekröpft haben
ihr werdet gekröpft haben
sie/Sie werden gekröpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kröpfe
du kröpfest
er/sie/es kröpfe
wir kröpfen
ihr kröpfet
sie/Sie kröpfen
conjugation
Futur I
ich werde kröpfen
du werdest kröpfen
er/sie/es werde kröpfen
wir werden kröpfen
ihr werdet kröpfen
sie/Sie werden kröpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekröpft
du habest gekröpft
er/sie/es habe gekröpft
wir haben gekröpft
ihr habet gekröpft
sie/Sie haben gekröpft
conjugation
Futur II
ich werde gekröpft haben
du werdest gekröpft haben
er/sie/es werde gekröpft haben
wir werden gekröpft haben
ihr werdet gekröpft haben
sie/Sie werden gekröpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kröpfte
du kröpftest
er/sie/es kröpfte
wir kröpften
ihr kröpftet
sie/Sie kröpften
conjugation
Futur I
ich würde kröpfen
du würdest kröpfen
er/sie/es würde kröpfen
wir würden kröpfen
ihr würdet kröpfen
sie/Sie würden kröpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekröpft
du hättest gekröpft
er/sie/es hätte gekröpft
wir hätten gekröpft
ihr hättet gekröpft
sie/Sie hätten gekröpft
conjugation
Futur II
ich würde gekröpft haben
du würdest gekröpft haben
er/sie/es würde gekröpft haben
wir würden gekröpft haben
ihr würdet gekröpft haben
sie/Sie würden gekröpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kröpfen
Infinitiv Perfekt
gekröpft haben
Partizip Präsens
kröpfend
Partizip Perfekt
gekröpft

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRÖPFEN


abknöpfen
ạbknöpfen [ˈapknœp͜fn̩]
abschöpfen
ạbschöpfen
anknöpfen
ạnknöpfen [ˈanknœp͜fn̩]
aufknöpfen
a̲u̲fknöpfen [ˈa͜ufknœp͜fn̩]
ausknöpfen
a̲u̲sknöpfen
ausschöpfen
a̲u̲sschöpfen [ˈa͜usʃœp͜fn̩]
durchknöpfen
dụrchknöpfen
einknöpfen
e̲i̲nknöpfen
einköpfen
e̲i̲nköpfen
einschöpfen
e̲i̲nschöpfen
erschöpfen
erschọ̈pfen
herausschöpfen
hera̲u̲sschöpfen
knöpfen
knọ̈pfen [ˈknœp͜fn̩]
köpfen
kọ̈pfen [ˈkœp͜fn̩]
schröpfen
schrọ̈pfen [ˈʃrœp͜fn̩]
schöpfen
schọ̈pfen 
verkröpfen
verkrọ̈pfen
vorknöpfen
vo̲rknöpfen [ˈfoːɐ̯knœp͜fn̩]
zapfen
zạpfen 
zuknöpfen
zu̲knöpfen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRÖPFEN

kropfartig
Kröpfchen
Kröpfer
kropfig
Kropfmilch
Kropfstein
Kropftaube
Kröpfung
Kroppzeug
Kröse
Kröseeisen
kröseln
Kröselzange
kross
Krösus
Krot
Krotalin
Kröte
krötenartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRÖPFEN

Augentropfen
Fußstapfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Wermutstropfen
anknüpfen
bekämpfen
beschimpfen
dampfen
knüpfen
kämpfen
schnupfen
stampfen
stopfen
stumpfen
topfen
tropfen
verknüpfen
zupfen

Sinonimi e antonimi di kröpfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRÖPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kröpfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di kröpfen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRÖPFEN»

kröpfen aneinanderfügen fressen mästen nudeln stopfen zusammenfügen bedeutung greifvögel vögel betonstahl bewehrung Kröpfung auch Verkröpfung oder gekröpfte Bauweise bezeichnet einen kurzen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kröpfen fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form Kropf Alle weiteren Informationen universal lexikon deacademic Gesims Mauervorsprung herumführen verkröpfen Holzleisten Möbelecken Gehrung Bleche für woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict

Traduzione di kröpfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRÖPFEN

Conosci la traduzione di kröpfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kröpfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kröpfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

波纹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crimp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समेटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجعيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гофрировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

franzido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুঁচান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crêper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelim
190 milioni di parlanti

tedesco

kröpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

圧着
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crimp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nếp loăn xoăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிரிம்பில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घड्या घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıvrım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arricciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гофрувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

creț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσακίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krimp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Crimp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crimp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kröpfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRÖPFEN»

Il termine «kröpfen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 138.012 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kröpfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kröpfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kröpfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRÖPFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kröpfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kröpfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kröpfen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRÖPFEN»

Scopri l'uso di kröpfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kröpfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...
Sobald die Abrichtung beginnen foll. wird der Vogel verkappt angefeffelt. und muß L4 Stunden hungern. worauf er auf die Fauft genommen. abgekappt. und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht kröpfen. fo wird er wieder verkappt und erft ...
Alfred Edmund Brehm, 1866
2
Die Physik in der Volksschule
leren $>interroanb jurücfgeroorfen unb beim SluStritt auô ben Kröpfen пофта!« деЬгофеп unb in farbige (Strahlen jertfyeiít. 3eber Kröpfen fenbet bem ЭДиде nur eine Strt ©trab/ten ju; bie im Sheife gelegenen Kröpfen Ijaben aber biefelbe ...
F. E. J. Crüger, 1858
3
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
„9>on btefen giebertropfen nefjmett егюаф(епефем fonen 40 biê 50 Kröpfen mit lauwarmen SBaffer, aucb mit Kbeeroajfer, bod) obne Wild), bee Borgens beijm 2luf|îef)cn, ebe baô Jieber eingetreten iff; ober лиф auf einen guten Kag, ab«r ...
Lorenz Florenz Friedrich Crell, 1784
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde...
Slad) einiger Seit war ber Kröpfen mit <£n;ftallen »on gnnj befonberem 2fuáfeljen bebecft, bie gig. 6. abgebilbet finb. SOîcrjrcre tubifôe Sruftalle waren in benfriben jerftrcut, unb аиф einer von ber ©eftalt cinco breiblátterigcn Äleejroeige«.
5
Lehrbuch der Organotherapie
Baumann hielt diesen Körper, den er Thyreojodin, später Jodothyrin nannte, für die wirksame Substanz der Schilddrüse und stützte sich bei dieser Annahme vorzüglich darauf, daß diese Substanz bei der Behandlung von Kröpfen dieselben ...
Julius Wagner-Jauregg, Gustav Bayer, 2012
6
Oekonomische encyklopädie
Es enthält kohlensaures Eisen, kohlensaure Kalkerde, wenig Natrum öder Mineralalkali, und viel Kochsalz^ Es dient bei geschwächtem Magen und Gedärmen, in Verschleimung der Lunge, der Nieren und der Gebäre nwtter> bei Kröpfen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
7
Abhandlung der Chirurgie: Welcher die Fortsetzung von den ...
Man nennet ihn auch eine nerniam gutturalem, oder auf Griechisch Vi onckncelen,st^s^o>t^x^ welches Wort zusnmmengesetzet ist von lZ^^z-, die Kehle und «!jki?, ein Bruch ; doch ist es ein falscher Bruch. Man findet vier Arten von Kröpfen.
Élie Col de Villars, Heinrich Friedrich Petersen, 1747
8
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Bei alten Kröpfen ist folgende Formel sehr wirksam: B/ Antimonü crudi 3jj, Lact, » ulphurit, Gumm. guajaci, Extr. arnicae, — cicutae ana 3j; Pulv. herb, digital., — terrae pontferos. talit. ana Sft. M. f. pil. gr. jj. comp. Pule. cal. aromat. 8. Dreimal ...
Georg Friedrich Most, 1834
9
Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber: in ...
da er, wie alle Raubvögel, lm Nothfall «chrere Tagt lang aushalten kann, ohne Nahrung zu sich zu nehmen. Alks, was er kröpfen soll, gebe man ihm frisch, auch nicht zu viel auf einmal. Vögel werfe man ihm in» mer befiedert, Hamster, Ratten,  ...
Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, 1822
10
Abhandlung von Geschwülsten und Geschwüren: Nebst zween ...
durch die Seitengefäße einen Weg zu bahnen, der Umlauf des Bluts wird also unterbrochen, und eine Entzündung verursacht. Das Gegentyell ereignet sich aber bcy denen Kröpfen : da hier die Verstopfung in den Drüßen nur nach und nach ...
Jean Astruc, Georg Ludwig Rumpelt, 1761

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRÖPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kröpfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Schilddrüse (Glandula thyroidea): kleines Organ – große Wirkung
Man kann nicht von einer direkten Erblichkeit von Strumen (Kröpfen) sprechen. Allerdings kann die Veranlagungen zur schlechteren Jod-Aufnahme vererbt ... «openPR.de, ott 16»
2
Jod 12 Fakten über das Spurenelement
Die Massnahme wurde von der Regierung erstmals 1922 angeordnet, um Kröpfen und geistiger Unterentwicklung (Kretinismus) vorzubeugen. Kröpfe gibt es ... «Beobachter, set 16»
3
Viehalter und Wilderer gefährden mit Giftködern Bestand von Geiern ...
Es kommt immer wieder vor, dass Geier so viel kröpfen (fressen), dass sie mehrere Stunden lang wegen ihres Körpergewichts nicht auffliegen können. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
4
Frühlingsputzete auf der Insel
Anstrengende Uferpflege: Asylbewerber schneiden Brombeeren und anderes Ufergestrüpp zurück und kröpfen die Weiden, damit das Schilf nachwächst. «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
5
"Wie Brüder im Wind": Anti-Disney aus den Alpen - Trailer und Kritik
... er breitet seine mächtigen Schwingen über der Beute aus und beginnt nach Greifvogelart sofort mit dem „Kröpfen“, also dem Fressen. Wir sehen auch wie ein ... «DIE WELT, gen 16»
6
Kinder sind von der Jagd fasziniert
... allem dessen Stoßschoner, der dafür sorgt, dass beim Kröpfen des erlegten Tieres nicht die Federn abbrechen. Sie haben „Greifvögel schon immer fasziniert“, ... «Mittelbayerische, set 15»
7
Trauerbewältigung mit Vogel
Sie lernte Fachbegriffe wie "atzen", "kröpfen" und "ballieren" (Flügelschlagen im Stand) und las die Klassiker der Falknerei-Literatur. Mit zwölf Jahren bekam sie ... «NDR.de, ago 15»
8
Helen Macdonald „H wie Habicht“
Die Sprache der Falknerei – Stoß (Schwanz), Beck (Schnabel), Terzel (männlicher Vogel), Schmelz (Kot), kröpfen (fressen), atzen (füttern) – besteht für die ... «Frankfurter Rundschau, ago 15»
9
In Sielen kamen drei Storchenjunge zur Welt
Beide Elternstörche tragen das Futter in ihren Kröpfen zu den Jungen und würgen es wieder aus“, erklärt Sasse. Sogar Wasser könnten die Eltern ihrem ... «HNA.de, giu 15»
10
Nach Saisonstart herrscht nun Hochbetrieb in der Taubenklinik
... verletzte und erkrankte Tiere. Sie nehmen Abstriche aus den Kröpfen, suchen mit dem Endoskop nach Schleim im Rachen oder schienen versehrte Flügel. «Derwesten.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kröpfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kropfen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z