Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELASSE

französisch mélasse = Zuckersirup < spanisch melaza, zu: miel < lateinisch mel = Honig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELASSE IN TEDESCO

Melasse  [Melạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melasse

melassa

Melasse

La melassa è uno sciroppo di zucchero bruno scuro che viene ottenuto come sottoprodotto nella produzione di zucchero dalla canna da zucchero, dalla barbabietola da zucchero e dal sciroppo di zucchero. La melassa contiene anche acidi organici, betaine, vitamine e circa 3% di sali inorganici. Lo zucchero non può più essere cristallizzato. La melassa non deve essere confusa con lo sciroppo di barbabietola da zucchero ottenuto con le barbabietole da zucchero. Nelle fabbriche di zucchero lo zucchero può essere separato dal melasso mediante cromatografia. Per motivi tecnici, il melassa deve essere ammorbidito con scambiatori di ioni. Tradizionalmente, questo metodo non viene utilizzato in Germania, ma non è raro negli USA, come in Francia o in Austria. Melasse ist ein honigartiger dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenerzeugnis in der Zuckerproduktion aus Zuckerrohr, Zuckerrüben und auch aus Zuckerhirse anfällt. Melasse enthält neben etwa 60 % Zucker noch organische Säuren, Betain, Vitamine und etwa 3 % anorganische Salze. Der Zucker kann nicht mehr kristallisiert werden. Melasse sollte nicht mit Zuckerrübensirup verwechselt werden, der durch Einkochen von Zuckerrüben gewonnen wird. In Zuckerfabriken kann der Zucker aus Melasse mittels Chromatographie abgetrennt werden. Aus technischen Gründen muss die Melasse dazu mit Ionenaustauschern enthärtet werden. Traditionell wird diese Methode in Deutschland nicht angewandt, ist aber in den USA, ebenso wie in Frankreich oder Österreich nicht selten.

definizione di Melasse nel dizionario tedesco

nella produzione di zucchero che accumula, residui marroni viscosi. bei der Zuckergewinnung anfallender, zähflüssiger brauner Rückstand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELASSE


Altersklasse
Ạltersklasse
Bezirksklasse
Bezịrksklasse [bəˈt͜sɪrksklasə]
Eliteklasse
Eli̲teklasse
Energieeffizienzklasse
Energi̲e̲effiziẹnzklasse
Extraklasse
Ẹxtraklasse [ˈɛkstraklasə]
G-8-Klasse
[ɡeːˈ|axt…]
Gewichtsklasse
Gewịchtsklasse [ɡəˈvɪçt͜sklasə]
Güteklasse
Gü̲teklasse [ˈɡyːtəklasə]
Komfortklasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kompạktklasse [kɔmˈpaktklasə]
Kreisklasse
Kre̲i̲sklasse [ˈkra͜isklasə]
Leistungsklasse
Le̲i̲stungsklasse
Luxusklasse
Lụxusklasse [ˈlʊksʊsklasə]
Meisterklasse
Me̲i̲sterklasse
Mittelklasse
Mịttelklasse
Preisklasse
Pre̲i̲sklasse [ˈpra͜isklasə]
Schulklasse
Schu̲lklasse [ˈʃuːlklasə]
Spitzenklasse
Spịtzenklasse
Steuerklasse
Ste̲u̲erklasse [ˈʃtɔ͜yɐklasə]
klasse
klạsse 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELASSE

Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom
Melanophore
Melanose
Melanotropin
Melanozyt
melanozytär
Melanurie
Melanzani
Melaphyr
Melas
Melasma
Melatonin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELASSE

Abschlussklasse
Arbeiterklasse
Effizienzklasse
Formel-1-Klasse
Gefahrenklasse
Gewinnklasse
Größenklasse
Handelsklasse
Holzklasse
Königsklasse
Molasse
Oberklasse
Parallelklasse
Seniorenklasse
Sonderklasse
Spielklasse
Touristenklasse
Unterklasse
Weltklasse
Wortklasse

Sinonimi e antonimi di Melasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELASSE»

Melasse melasse kaufen gesundheit Wörterbuch copra rezepte herstellung ersatz shisha pferd honigartiger dunkelbrauner Zuckersirup Nebenerzeugnis Zuckerproduktion Zuckerrohr Zuckerrüben auch Zuckerhirse anfällt chefkoch entsteht Zucker Zuckerrohr Zuckerrübe Beim Raffinieren Saft sozusagen Abfallprodukt Wort zuckerrohr vielseitiges sehr nützliches Gesund wertvolle Inhaltsstoffe Gesundheits Heilmittel Vorsorge Behandlungsunterstützung Alles über Zuckerindustrie welche Zuckerherstellung Anbau mittlerweile weltweit reformhaus fachlexikon Nebenprodukt Raffination Reinigung stammt entweder Herstellungsprozess zuckerrübenmelasse Handelsgesellschaft eine Handelsfirma Sitz Hamburg sich Handel Melassen Vinasse artverwandten produkt rapunzel naturkost reich vielen Mineralstoffen Kalium Calcium Magnesium Eisen Weiter finden wichtige Spuren Phosphor Chrom Hansa vinasse molashine hamburg Tate Lyle Germany Molashine Appleford vitam Auspressen mineralstoffreicher unraffiniert ohne jegliche Zusätze wiktionary Runkelrübenzucker einen akzeptablen Nährwert Viehfutter verwendet Reformhaus gibt lebensmittellexikon Juni

Traduzione di Melasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELASSE

Conosci la traduzione di Melasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

糖蜜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

molasses
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبس السكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меласса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melaço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mélasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ceng
190 milioni di parlanti

tedesco

Melasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

糖蜜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

molasses
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mật mía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்லப்பாகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काकवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melassa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melasa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меляса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέλασσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melasse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melasse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELASSE»

Il termine «Melasse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melasse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELASSE»

Scopri l'uso di Melasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polytechnisches Journal
MS Folge hiervon erhält man wenigstens ein Drittel braunen Syrup (Melasse) und selbst der erhaltene Zuker leidet an Farbe und Geschmak. 409 Beschreibung der Maschine des Hrn. Hammarskiöld, mit welcher «Hr. Alaunsieder, auf die ...
2
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
Der vom letzten lr>, stall! sirten Producte'der Rübenzuckerfabriken abgehende Syiup wiid, wie schon öfter gesagt, Melasse. Rübcnmelasse genannt. Die Mc» lasse ist eine, an Nichtzucker reiche concentrirte Zuckcrlösung. Der Wassergehalt ...
Friedr. Jul Otto, 1868
3
Die Bioethanolproduktion: Wettbewerbsfähigkeit in ...
Gleiches gilt bei der Verwendung von B-Melasse, die in Australien einen Anteil von 63 % fermentierbaren Zuckern hat.56 Entsprechend der angenommenen Rohstoffpreise von 60 bzw. 120 EUR/t B-Melasse ergeben sich anteilige ...
Oliver Henniges, 2007
4
Handbuch der Biotechnologie
Der Trok- kenbackhefe wird ein Mittel zur Rehydratisierung zugesetzt. Verfahren zur Herstellung von Backhefe (Fließschema 3) Als Rohstoff für die Backhefefabrikation wird heute fast ausschließlich Melasse der Zuckerverarbeitung verwendet ...
Paul Präve, Uwe Faust, Paul Praeve, Wolfgang Sittig, D. A. Sukatsch (Hrsg.), Uwe Faust, 1994
5
Versuch einer Geschichte der europäischen Colonien in Westindien
35537" G"ll- Rum> lgio nur 93,442. 1812 war die game Ausfuhr 1,658.266 Gall. Rum, 1815, 1,988,910 Gall , i8>6, 1,956,895 Gall. (wovon England 516,241 erhielt, nebst »22^ Etr. Melasse oder etwa 530 Gall.); ig'7 enb» lich 2,115 409 Gall.
Carl Eduard Meinicke, 1831
6
Polytechnisches Journal
Um die halbfefte auflösliche Tinte zu bereiten, seze ich der angegebenen Mischung eine halbe bis eine ganze Drachme unkryftallisirbaren Zukers oder Melasse zu, wodurch einem gänzlichen Erhärten derselben vorgebeugt wird. Meine fünfte ...
Johann Gottfried Digler, 1839
7
Lebensbüchlein
Melasse Bei der großtechnischen Produktion von Weißzucker aus Zuckerrüben oder auch Zuckerrohr fällt Melasse als „wertloses“ Nebenprodukt ab. Biologisch gesehen ist es also in erster Hinsicht ein hochkonzentrierter Gemüseextrakt, sie ...
Matthias Dräger
8
Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...
I. war der Ertrag y bis 10 Prozent fester Zucker; jetzt iin Dezember über IZ Prozent , inklusive ^ ProzemSyrup (Melasse)von solcher krystallisirbarerSucker- halrigkcir, um wieder auf Zucker vcrsottcn werden zu können. — Mit dieser Zunahme ...
9
Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...
kalte» geklärten Syrup von ohngefähr 31 bis 32"B. Concentra- tio», und setzt dies Aufgießen fort, so lange «och die gefärbte Melasse abläuft. In dem Maaße nemlich, als der geklärte Syrup durch die Zuckermaffe filtrirt, schiebt er die gefärbte ...
Karl Hartmann, 1839
10
Die agriculturchemie des grafen Chaptal ...
Diese vierzig Pfunde Melasse geben bci nochmaligem Versieden vier und dreißig Pfunde Melasse und sechs Pfunde Zucker; man gewinnt also bei beiden Arbeiten ungefähr vier und dreißig Pfunde Melasse und ein und fünfzig Pfunde ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
DTU-studerende vil have utraditionel gær til at producere insulin af ...
DTU-studerende vil have utraditionel gær til at producere insulin af svinefedt og melasse. Sidsel Ettrup Clemmensen, 2. års kandidatstuderende på DTU ... «Ingeniøren, ott 16»
2
Melasse-Odyssee in Sambia
Biolandwirt Markus Schär unterstützt als praktischer Berater das landwirtschaftliche Bildungszentrum Kasisi (KATC) in Sambia. Melasse als Kraftfutterzusatz für ... «BauernZeitung Online, ago 16»
3
Superfood : Zurück zu den Wurzeln
Im Jahr davor war es Melasse gewesen, der Honig des Zuckerrohrs. Gut gegen alles, von Angina Pectoris bis zu Verstopfung. Das waren die 1980er Jahre. «Luxemburger Wort, giu 16»
4
Esstrend: Zurück zu den Wurzeln
Im Jahr davor war es Melasse gewesen, der Honig des Zuckerrohrs. Gut gegen alles, von Angina Pectoris bis zu Verstopfung. Das waren die 1980er Jahre. «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
5
Die Reihe „Junge Choreografen“ in Stuttgart: Klar, weich, wie Melasse!
Klar, weich, wie Melasse! Zu viel Zucker kann ein hyperaktives High auslösen. „Sugar Rush“ hat denn auch David Moore seine Choreografie genannt, die den ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
6
News: Zucker-Leck vergiftet Fluss in El Salvador
Im Westen des Landes flossen mehr als 3,5 Millionen Liter Melasse in den Fluss Rio Magdalena. Die Melasse, ein Produkt der Zuckerproduktion, sei heiß in das ... «WiWo Green, mag 16»
7
Natürlich süss – wirklich?
Gleiches gilt für Melasse, Birnendicksaft, Ahornsirup und Honig. Daneben gibt es Zuckeraustauschstoffe wie Xylit, Mannit oder Sorbit, die aber immer noch rund ... «Migros-Magazin, mag 16»
8
Der heimische Rum, der auf der Donau reift
Schnapsbrennerin Grete Wiederstein produziert mittlerweile auch Rum aus der Melasse heimischer Zuckerrüben. Zur Reife wird er in Holzfässern auf einer Zille ... «DiePresse.com, apr 16»
9
Don Ruffin: Der erste hand-made Rum Norddeutschlands
Zwar ist der Rum-Import und -verschnitt in Deutschland Tradition, destilliert wird auf Melasse-Basis aber mittlerweile ebenso. Zahlenmäßig weitaus weniger ... «Eye for Spirits, mar 16»
10
Blut, Melasse und echte Tränen
Auch ein ausgiebiges Bad in klebriger Melasse nimmt er mit. Am Ende ist er von sich selbst begeistert. „Wahnsinn. Nach der Bundesliga ist der Dschungel das ... «WESER-KURIER online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z