Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélasse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLASSE IN FRANCESE

mélasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉLASSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mélasse

melassa

Mélasse

Molasse (dalla parola latina mellaces, che significa "miele" o da antico greco μέλας (melas), che significa "nero") è un residuo della raffinazione dello zucchero estratto dalla canna da zucchero (o talvolta la barbabietola) trovato sotto forma di polvere marrone e viscosa o sciroppo molto spesso e molto viscoso. Non dovrebbe essere confuso con la bagasse. La mélasse (du latin mellaces, signifiant « miel » ou du grec ancien μέλας (melas), signifiant « noir ») est un résidu du raffinage du sucre extrait de la canne à sucre (ou parfois de la betterave), que l'on trouve sous forme de poudre marron et visqueuse ou d'un sirop très épais et également très visqueux. Il ne faut pas la confondre avec la bagasse.

definizione di mélasse nel dizionario francese

La definizione di melassa nel dizionario è liquido sciropposo non cristallizzabile, di colore dal biondo al marrone scuro, che è il residuo della cristallizzazione e della raffinazione dello zucchero.

La définition de mélasse dans le dictionnaire est liquide sirupeux non cristallisable, de couleur variant du blond au brun foncé, qui est le résidu de la cristallisation et du raffinage du sucre.

Clicca per vedere la definizione originale di «mélasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLASSE


avalasse
avalasse
bouillasse
bouillasse
brouillasse
brouillasse
caillasse
caillasse
chlasse
chlasse
classe
classe
couvre-culasse
couvre-culasse
culasse
culasse
dégueulasse
dégueulasse
filasse
filasse
interclasse
interclasse
lasse
lasse
lilasse
lilasse
molasse
molasse
mollasse
mollasse
paillasse
paillasse
sous-classe
sous-classe
superclasse
superclasse
toilasse
toilasse
villasse
villasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLASSE

mélano-indien
mélano-indou
mélanoblaste
mélanocyte
mélanoderme
mélanodermie
mélanodontie
mélanogénèse
mélanome
mélanophore
mélanoptère
mélanosarcome
mélanose
mélanostimuline
mélanote
mêlant
mélanurie
mélassé
mélasson
mélastome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLASSE

basse
biomasse
casse
chasse
connasse
embrasse
fillasse
grasse
impasse
marmelasse
masse
millasse
mulasse
passe
ragouillasse
schlasse
souillasse
strasse
tasse
terrasse

Sinonimi e antonimi di mélasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉLASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mélasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mélasse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLASSE»

mélasse malheur misère sirop sucre tribulation grenade verte remplacer recette alimentation animale composition grandma noire latin mellaces signifiant miel grec ancien μέλας melas mélasse priméal bienmanger remplacement cette raffinée riche minéraux éléments nutritifs quoi express fans harry potter vous aura échappé tarte treacle tart dessert préféré héros sorcier pourtant nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison dans comme pulpe donc produit sucrerie bien elle puisse constituer excellent aliment pour bétail wiktionnaire politique front unique collectifs sera noyée manœuvres électorales révolutionnaires pris antilibéralisme naturalia magasins nature melasse epicerie

Traduzione di mélasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLASSE

Conosci la traduzione di mélasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélasse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

糖蜜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treacle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبس السكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

патока
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melaço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুড়
260 milioni di parlanti

francese

mélasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetes
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Melasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

糖蜜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

treacle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc giải độc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काकवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şeker pekmezi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melassa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melasa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

патока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιρόπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLASSE»

Il termine «mélasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélasse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLASSE»

Scopri l'uso di mélasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Là le sucre crystal- lise* mais tdujburs au miliett de là mélasse. Dans cet état il fdrme une masse solide , mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lefquéls la mélasse íst retenue pár la force du túyâu capillaire , augmentée par la  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
2
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Là le /Zlcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Là le sucre crys- tallise , mais toujours au milieu de la nié lasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la furce du tuyau capillaire, augmentée par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
4
Manuel de zootechnie comparée Nord-Sud
En cas d'absence de support d'urée (mélasse, sons de céréales, concentrés), celle-ci peut être apportée à l'animal sous forme d'une solution dans l'eau, non pas à boire, ce qui serait évidemment trop dangereux, mais en arrosant le fourrage ...
‎2005
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Là le /ùcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il sorme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse esl: retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
On atteint le premier point en faisant évaporer l'eau sur-abondante , par la cuite -, 8C le second , en lavant le sucre! déjà crystallile, avec de l'eau qui emporte toute le mélasse, parce que cette mélasse est incomparablement plus soluble que ...
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
J'attribue donc le changement de proportion entre lcsucre 8C la mélasse , à ce que le mouvement de l'ébullition agit plus Fortement sur la mélasse pour la décomposer , que sur le fucrc : 8c je crois que les mêmes causes, la même perfection ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
feu pour évaporer le surplus de l'eaa & rendre à la mélasse la première consistance. On verse quelques verres d'eau bouillante fur le charbon qui est dans la chausse , après l' avoir dijà laissé bien égoutttr &r on les ajoute à la liqueur en ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
9
AD07F L'élevage de chèvres dans les zones tropicales
Mélange épais/non dilué Si on donne un mélange épais (non dilué), on mélange directement l'urée avec la mélasse (20 – 25 % du poids de la mélasse en urée). Bien mélanger cette préparation et réchauffer éventuellement la mélasse.
Carl Jansen, Kees van den Burg
10
Instructions Sur L'Art De Faire La Biere, Au moyen ...
D'autres Brasseurs ajoutent , avec succès , la mélasse à l'extrait de drèche , pour augmenter ses principes spiritueux , & donner de la vigueur à la Biere. Cette marchandise est de contrebande en France ; & son emploi est défendu aux ...
M. Le Pileur d'Appligny, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bue cette semaine : Dark Lord - Bières et Plaisirs, actualité de la bière
Orge torréfiée, mélasse, un peu d'orge brûlée, anis, une touche de vanille, un soupçon de café constituent tant les arômes que les saveurs que ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La soudaine résurgence des Kurdes!
De fait, l'Occident nage comme un poisson dans leau dans la mélasse qu'il a confectionnée comme en attestent les aides octroyées à certains ... «L'Expression, lug 15»
3
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ?
En 2000 le championnat est mondial, pas moins de 200 équipes s'affrontent dans l'épaisse mélasse. Pour cette édition, on devrait toucher les ... «Boursorama, lug 15»
4
Batman Arkham Knight PC – Un patch pour août
Espérons que, cette fois, Warner Bros. Games tienne parole et permette à de nombreux joueurs PC de se sortir de la mélasse dans laquelle ... «WarLegend.net, lug 15»
5
Indémodable Zappa! | Richard Boisvert | Festival d'été - LaPresse.ca
La voix peine à trouver sa place à travers la basse épaisse comme de la mélasse, la batterie musclée, très carrée et à l'occasion traînante, ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
«Ferlo Sa» dans la mélasse : Son directeur Tidiane Herbert SARR …
FERLO SA », établissement monétique agréé par la BCEAO est empêtré dans une grosse mélasse depuis que l'établissement financier ... «Setal.net, lug 15»
7
Agriculture Villers-sur-Saulnot : les prairies jaunies ne peuvent plus …
Pour que les bovins ne fassent pas la fine gueule, il faut agrémenter la paille avec de la mélasse. « Ça les met en appétit », ajoute Hervé ... «Est Républicain, lug 15»
8
T comme… thé de compost
Le principe est le même, mais le mélange, auquel on ajoute de la mélasse, est oxygéné artificiellement à l'aide d'un aérateur d'aquarium pour favoriser ... «Nord Littoral, lug 15»
9
Philadelphie, ville de magasinage
Il faut absolument faire la file devant la Beiler's Bakery pour déguster ses décadents beignets maison ou sa Shoofly pie (une tarte à la mélasse ... «Canoë, lug 15»
10
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Il est inutile de décoller dans une mélasse qui rend vaines toutes opérations de recherche. Le Sea King, robuste et riche de 40 années de bons ... «Le Vif, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z