Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meldestelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MELDESTELLE IN TEDESCO

Meldestelle  Mẹldestelle [ˈmɛldəʃtɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELDESTELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meldestelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELDESTELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meldestelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ufficio di registrazione

Meldestelle

Un punto di segnalazione è un'iniziativa o un servizio pubblico dove vengono raccolte informazioni su eventi o minacce importanti. In molti casi, i punti di segnalazione sono collegati in rete con un sistema di allarme che genera avvisi da coloro che interessano i dati da tali siti e spesso da sistemi di misura e analisi automatici. Inoltre, il termine è ampiamente utilizzato nello sport del cavallo. Questo è il luogo dove si svolge un evento sportivo a cavallo. Nella maggior parte dei casi, una o due persone si occupano dei compiti organizzativi e forniscono informazioni per i partecipanti e gli ospiti. Eine Meldestelle ist Initiative oder öffentliche Dienststelle, bei der Informationen über wichtige Ereignisse oder Gefahren gesammelt werden. In vielen Fällen sind Meldestellen mit einem Warnsystem vernetzt, das aus den Daten solcher Stellen und oft zusätzlich von automatischen Mess- und Analyse-Systemen Warnungen an Betroffene generiert. Weiterhin ist der Begriff im Pferdesport verbreitet. Hier handelt es sich um den Ort auf einer Pferdesportveranstaltung, wo alle Fäden zusammen laufen. Zumeist befassen sich hier ein oder zwei Personen mit der Bewältigung der organisatorischen Aufgaben und geben Informationen für Teilnehmer und Gäste.

definizione di Meldestelle nel dizionario tedesco

luogo ufficiale, ecclesiastico o simile dove qualcuno può segnalare certi fatti. behördliche, kirchliche o. ä. Stelle, wo jemand bestimmte Sachverhalte melden kann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meldestelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELDESTELLE


Anlaufstelle
Ạnlaufstelle [ˈanla͜ufʃtɛlə]
Arbeitsstelle
Ạrbeitsstelle 
Außenstelle
A̲u̲ßenstelle [ˈa͜usn̩ʃtɛlə]
Bagatelle
Bagatẹlle, österreichisch auch: […ˈtɛl]
Baustelle
Ba̲u̲stelle 
Beratungsstelle
Bera̲tungsstelle [bəˈraːtʊŋsʃtɛlə]
Bushaltestelle
Bụshaltestelle 
Geschäftsstelle
Geschạ̈ftsstelle 
Haltestelle
Hạltestelle 
Kontaktstelle
Kontạktstelle [kɔnˈtaktʃtɛlə]
Pressestelle
Prẹssestelle [ˈprɛsəʃtɛlə]
Schnittstelle
Schnịttstelle
Schwachstelle
Schwạchstelle [ˈʃvaxʃtɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Tagliatelle
Tagliatẹlle [talja…] 
Tankstelle
Tạnkstelle 
U-Bahn-Haltestelle
U̲-Bahn-Haltestelle
Unfallstelle
Ụnfallstelle [ˈʊnfalʃtɛlə]
Verkaufsstelle
Verka̲u̲fsstelle [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃtɛlə]
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELDESTELLE

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELDESTELLE

Anlegestelle
Annahmestelle
Anschlussstelle
Ausbildungsstelle
Großbaustelle
Immortelle
Informationsstelle
Kontrollstelle
Koordinierungsstelle
Leerstelle
Pflegestelle
Planstelle
Polizeidienststelle
Prüfstelle
Sammelstelle
Schlichtungsstelle
Stabsstelle
Straßenbahnhaltestelle
Teilzeitstelle
Wasserstelle

Sinonimi e antonimi di Meldestelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELDESTELLE»

Meldestelle meldestelle neukölln düsseldorf frahm hohen neuendorf zwickauer damm benzinpreise münchen bartels Eine Initiative oder öffentliche Dienststelle Informationen über wichtige Ereignisse Gefahren gesammelt werden vielen Fällen sind Meldestellen einem Warnsystem meldestellenservice pferdeturniere home Dreh Angelpunkt eines jeden Turniers unumgänglich daß auflaufenden Fragen Probleme umgehend gelöst Home Unser Angebot Termine Ergebnis Archiv TORIS Individuel Hilfe Links Kontakt Impressum fördern Verein berlin Schuhe Accessoires schönsten Damen Herrenschuhen findest Berlin Schoppingerlebnis Prenzlauer tour letzte Änderung Juni Nein Pferdesteuer geprüfte geprüft

Traduzione di Meldestelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELDESTELLE

Conosci la traduzione di Meldestelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meldestelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meldestelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

登记处
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficina de registro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

registration office
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكتب التسجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регистрационное бюро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escritório de registro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবন্ধন অফিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bureau d´enregistrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pejabat pendaftaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Meldestelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

登録事務所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등록 사무실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Meldestelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn phòng đăng ký
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதிவு அலுவலகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नोंदणी कार्यालय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nüfus dairesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficio di registrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urząd rejestracyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реєстраційне бюро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

birou de înregistrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραφείο εγγραφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

registrasiekantoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

registreringskontoret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

registrering kontor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meldestelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELDESTELLE»

Il termine «Meldestelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meldestelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meldestelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meldestelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELDESTELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meldestelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meldestelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meldestelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELDESTELLE»

Scopri l'uso di Meldestelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meldestelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tangram - Deutsch als Fremdsprache: Arbeitsbuch Englisch
Rätsel Lesen Sie den Text und ergänzen Sie. eine * ein * keine * kein » - » die » der * das Auf der Meldestelle Eine Zahl, Dialog und Formular sind auf der Meldestelle. „Guten Tag, mein Name ist 38", sagt cüe, Zahl. „Guten Tag", sagt die  ...
Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Ulrike Bonk, 2000
2
Verein Deutscher Bibliothekare 1900-2000: Bibliographie und ...
Zur praktischen Durchführung dieser Aufgabe wird eine zentrale Meldestelle beim Sekretariat des Vereins Deutscher Bibliothekare eingerichtet. Diese wird die deutschen Bibliotheken fortlaufend durch das Nachrichtenblatt über den Stand der ...
Felicitas Hundhausen, 2004
3
Formen der privaten Pensionsvorsorge: Ein Informationstext ...
Über Verlangen hat die Meldestelle Abschriften des Prospektes oder der sonstigen Angaben an Interessenten gegen Kostenersatz zu übermitteln. (BGB! 1994/210) (3) Die Meldestelle hat ferner l. aus den Prospekten die Angaben über die ...
Michaela Amtmann, 2002
4
Tangram:
Formular sind auf der Meldestelle. Auf der Meldestelle Ein&_ Zahl, Dialog und „ Guten Tag, mein Name ist 38", sagt die- Zahl. „Guten Tag", sagt die Angestellte. „ Sie sind Zahl? Das ist gut. Zahlen sind hier immer willkommen. Wie heißt Ihr ...
Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Til Schönherr, 1998
5
Instandhaltung von Ortsgasleitungen
Die Meldestelle muss für die Annahme von Störungen mindestens mit einem fachlich qualifizierten Mitarbeiter besetzt sein. Die Hauptaufgabe der Mitarbeiter in der Meldestelle ist - die qualifizierte Annahme von Meldungen, - die Einordnung ...
Heinz W. Richter, 2007
6
Diesseits der Denkverbote: Bausteine für eine reflexive ...
... legendären Organisation. Frankfurt am Main: S. Fischer. Online-Quellen http:// web.archive.org/web/20100718020354/http://ufo-meldestelle.blog.de/2007/09/21 /. http://web.archive.org/web/20071118193446/http://ufo-meldestelle.blog.de/?
Michael Schetsche, 2013
7
"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...
Die polizeiliche Meldestelle des Lebensborn-Heimes registriert die im Heim eingetroffene Mutter und sendet deren Heimat- Abzugs-Bescheinigung an die polizeiliche Meldestelle München oder Berlin. Die aus München zur Abmeldung  ...
Volker Koop, 2007
8
Subventionen als Instrument der Lenkung und Koordinierung
Denn das eigentliche Problem war nicht gelöst: Die „Unterrichtungen" der „ Zentralen Meldestelle" berühren in keiner Weise — und können dies auch gar nicht — die Befugnis der mittelbewirtschaftenden Stelle, in eigener Verantwortung über ...
Gerd Kirchhoff, 1973
9
Einkommensteuergesetz - EStG
3Die Meldestelle im Sinne des 5 45d Absatz 1 Satz 1 kann die Identifikationsnummer beim Bundeszentralamt für Steuern anfragen, sofern der Gläubiger der Kapitalerträge nicht widerspricht; Gleiches gilt für die Identifikationsnummer des ...
Deutschland, 2013
10
Computerstrafrecht im Überblick
D. Praktische Hinweise Zur Bekämpfung der Kinderpornographie wurde durch Entschließung des Nationalrates 1996 eine eigene Meldestelle für Hinweise auf kinderpornographische Inhalte bei der Generaldirektion für öffentliche Sicherheit  ...
Susanne Reindl-Krauskopf, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELDESTELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meldestelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bayreuth: Termine bei der Pass- und Meldestelle online vereinbaren
Da zum Semesterstart an der Universität Bayreuth im Oktober mit verstärktem Publikumsverkehr bei der Pass- und Meldestelle gerechnet wird, macht das ... «Der Neue Wiesentbote, ott 16»
2
Europols Internet-Meldestelle nimmt Nutzerkonten ins Visier
Die Internet-Meldestelle von Europol löscht nicht nur Web-Inhalte, sondern analysiert auch komplette Nutzerkonten von sozialen Netzwerken und anderen ... «Heise Newsticker, set 16»
3
Hasskommentare im Netz: Microsoft richtet Meldestelle ein
Microsoft hat ein neues Formular zum Melden von Hasskommentaren eingerichtet. Die Anzeigen sollen dann mit Hinblick auf "Kontext und andere Faktoren" ... «N24, set 16»
4
Übergriffe auf Juden - Online-Meldestelle für Antisemitismus
Die Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus will mit der Website report-antisemitism.de und einer Hotline möglichst viele Übergriffe auf Juden in ... «Deutschlandfunk, set 16»
5
Microsoft richtet Meldestelle für Hasskommentare ein
Nutzer des Microsoft-Ökosystems aus Xbox, Skype, Outlook oder OneDrive können Inhalte melden, die ihrer Ansicht nach andere diskriminieren. Microsoft hat ... «Heise Newsticker, ago 16»
6
Hass im Netz: Bestehende Meldestellen könnten ausgeweitet werden
Das Innenministerium überlegt, die Meldestelle "Stop extremists" oder jene gegen NS-Wiederbetätigung offiziell für das Bekanntgeben von Hasspostings zu ... «DiePresse.com, ago 16»
7
Meldestelle registriert 200 antisemitische Vorfälle in einem Jahr
... Meldesystem für Antisemitismus in Berlin. Mehr Infos auf der Online-Meldestelle der Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus (Rias) in Berlin. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, lug 16»
8
Aufsicht - Neue Meldestelle BaFin schützt Whistleblower
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat seit Anfang Juli eine zentrale Meldestelle eingerichtet, über die Whistleblower Verstöße gegen ... «FondsDISCOUNT.de, lug 16»
9
Whistleblower: BaFin richtet Meldestelle für Hinweisgeber ein
Die Einrichtung der Meldestelle ist im Finanzmarktnovellierungsgesetz vorgesehen, das Mitte Mai vom Bundesrat verabschiedet wurde. Darin ist auch geregelt, ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
10
Europol-Meldestelle veranlasste die Löschung tausender Webinhalte
Die Europol-Meldestelle für Internetinhalte löscht inzwischen nicht nur Webinhalte mit "terroristischen Inhalten", sondern auch zur Schleusern und "hybriden ... «Heise Newsticker, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meldestelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meldestelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z