Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mental" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MENTAL

mittellateinisch mentalis = geistig, vorgestellt, zu lateinisch mens  = Geist, Vernunft. lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MENTAL IN TEDESCO

mental  [menta̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENTAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mental è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MENTAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mental» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mental

spirito

Geist

La mente è un concetto di filosofia, teologia, psicologia e linguaggio quotidiano che viene usato inconsistente per motivi storici. Nel contesto della coscienza, si può distinguere approssimativamente tra due significati del concetto "mente": ▪ in relazione alle abilità cognitive dell'uomo categoricamente definito "spirituale", "mente" significa percezione e apprendimento, nonché ricordo e immaginazione, Come il pensiero, la scelta, la decisione, la progettazione, la perseguimento di strategie, l'anticipazione o l'anticipazione, la valutazione, la valutazione, la valutazione, il monitoraggio, l'osservazione e il monitoraggio da un lato, e quelli dall'altro, dall'altro, della supremazia e della coscienza suprema della mente. Geist ist ein aus historischen Gründen uneinheitlich verwendeter Begriff der Philosophie, Theologie, Psychologie und Alltagssprache. Im Zusammenhang mit Bewusstsein kann man grob zwischen zwei Bedeutungskomponenten des Begriffs „Geist“ unterscheiden: ▪ Bezogen auf die allgemeinsprachlich „geistig“ genannten kognitiven Fähigkeiten des Menschen bezeichnet „Geist“ das Wahrnehmen und Lernen ebenso wie das Erinnern und Vorstellen sowie Phantasieren und sämtliche Formen des Denkens wie Überlegen, Auswählen, Entscheiden, Beabsichtigen und Planen, Strategien verfolgen, Vorher- oder Voraussehen, Einschätzen, Gewichten, Bewerten, Kontrollieren, Beobachten und Überwachen, die dabei nötige Wachsamkeit und Achtsamkeit sowie Konzentration aller Grade bis hin zu hypnotischen und sonstigen tranceartigen Zuständen auf der einen und solchen von Überwachheit und höchstgradiger Geistesgegenwärtigkeit auf der anderen Seite.

definizione di mental nel dizionario tedesco

riguardo al regno della mente; mentalImpleente conoscenza della preparazione mentale degli atleti. appartenente al mento. den Bereich des Verstandes betreffend; geistigBeispielementale Erkenntnissedie mentale Vorbereitung der Sportler. zum Kinn gehörend.
Clicca per vedere la definizione originale di «mental» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MENTAL


Defereggental
Dẹfereggental, Dẹfereggen-Tal
Emmental
Ẹmmental
Instrumental
Instrumẹntal […təl]
Occidental
Occidenta̲l [ɔkt͜si…] 
Simmental
Sịmmental
dental
denta̲l
departemental
[…mãˈtaːl), schweizerisch auch: […ˈmɛntaːl]
environmental
environmenta̲l [ɛnvirɔnmɛn…]  , englisch: [ɪnvaɪ(ə)rənˈmɛnt(ə)l] 
experimental
experimenta̲l
fundamental
fundamenta̲l
gouvernemental
gouvernementa̲l
instrumental
instrumenta̲l
interkontinental
interkontinenta̲l
kontinental
kontinenta̲l
monumental
monumenta̲l 
ornamental
ornamenta̲l
parental
parenta̲l
segmental
segmenta̲l
sentimental
sentimenta̲l 
unsentimental
ụnsentimental

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MENTAL

menstruell
menstruieren
Menstruum
mensual
Mensul
Mensur
mensurabel
Mensurabilität
mensural
Mensuralmusik
Mensuralnotation
mensuriert
Mentalismus
mentalistisch
Mentalität
Mentalreservation
Mentalsuggestion
Mente
mente captus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MENTAL

Felsental
Français fondamental
Seitental
Sohlental
Urserental
Wellental
Wiesental
epikontinental
interdental
interdepartemental
labiodental
okzidental
plazental
retrolental
sakramental
subkontinental
submental
suprasegmental
transkontinental
transzendental

Sinonimi e antonimi di mental sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENTAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mental» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mental

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MENTAL»

mental geistig intellektuell psychisch verstandesmäßig aktiv film bedeutung mentales problem heißt trailer Geist historischen Gründen uneinheitlich verwendeter Begriff Philosophie Theologie Psychologie Alltagssprache Zusammenhang Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mental wiktionary vielen überlegen „Dieser Einwand kursierte seit Terror Pariser Wohlfahrtsausschusses viele Schriftsteller Gelehrte portal für aktives leben dieser Internetseite finden Tests Übungen Gehirnjogging also Steigerung ihrer geistigen Leistungsfähigkeit Gedächtnistraining Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Mentalmadness news Play Hard Edition Dean Brooklyn Bounce Tunnel Mentalgestärkt News Kein Stress Psychische Gesundheit Leistungssport Beirat SPOHO Gemeinsam haben Fußballbund „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Host Mastermind Switzerland leading Dance Radio Show Home medic

Traduzione di mental in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENTAL

Conosci la traduzione di mental in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mental verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mental» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

精神上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mentalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mentally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानसिक रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقليا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мысленно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনে মনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mentalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mental
190 milioni di parlanti

tedesco

mental
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

精神的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정신적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mental
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मानसिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zihinsel olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mentalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

psychicznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подумки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mintal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διανοητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mentalt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mentalt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mental

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENTAL»

Il termine «mental» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mental» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mental
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mental».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENTAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mental» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mental» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mental

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MENTAL»

Citazioni e frasi famose con la parola mental.
1
Claus Henninger
Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.
2
Claus Henninger
Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in übersehbare Risiken hinein. Der Geist muss sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.
3
Michaela Dorfmeister
Als Sportler konzentriert man sich unter vollstem körperlichem Einsatz auf den Wettkampf. Sieger werden nur die mental Stärksten.
4
Heinz Prüller
Michaela Dorfmeister ist mental besonders im Kopf sehr stark.
5
Berti Vogts
Diese Siegermentalität wollen wir auch mental rüberbringen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MENTAL»

Scopri l'uso di mental nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mental e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mental Healing - Das Geheimnis der Selbstheilung
Clemens Kuby lüftet das Geheimnis seiner Selbstheilungsmethode!
Clemens Kuby, 2011
2
E-Mental-Health: Neue Medien in der psychosozialen Versorgung
Was ist E-Mental-Health? Erstmals schildert dieses Fachbuch das neue Arbeitsfeld und sein Potenzial. In Deutschland setzte eine Psychotherapie bislang den persönlichen Kontakt voraus.
Stephanie Bauer, Hans Kordy, 2008
3
MENTAL CHEMISTRY: Die Chemie des Bewusstseins
In der Tradition von The Master Key System (1917) enthllt Charles F. Haanel in der deutschsprachigen bersetzung seines 1922 erstmals erschienen Folgewerkes "Mental Chemistry" weitere grundlegende Einsichten in die verborgenen ...
Charles F. Haanel, Plankenauer Robin, Silberbauer Marina, 2009
4
Mental Maps: Von ersten Assoziationen bis zu den Funktionen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,7, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Geographisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Mental Maps bilden eine ...
Sebastian Lucas, 2010
5
Mental Skills Test for Gymnastics: Psychologie im ...
In diesem Buch wird ein anwendungsfreundliches, psychologisches Profiling f r Trainer im Ger tturnen vorgestellt, um Turner/innen in unterschiedlichen psychologischen Bereichen einsch tzen zu k nnen.
Axel Schulze, 2010
6
Psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege - Mental ...
Der Mensch ist mehr als die Summe seiner Organe. Pflegende benötigen Kenntnisse über psychische, somatische, soziale und rechtliche Aspekte. Diese vermittelt das vorliegende praxisbezogene Grundlagenwerk...
Mirjam Gaßmann, W. Marschall, J. Utschakowski, 2006
7
Von Räumen und Menschen - Eine Vorstellung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Empirische Kulturwissenschaften, Note: 2,0, Universitat Luneburg (Institut fur Freizeitforschung, Spiel- und Bewegungserziehung), Veranstaltung: Reisen als kulturelle ...
Juliane Krüger, Juliane Krueger, 2007
8
Der Mental-Coach
Gerhard Vilmar. beeinflusst. Hier ist vor allem das Buch des Amerikaners Napoleon Hill (1883-1970) „Denke nach und werde reich“ zu nennen, das 1937 erschien. Wesentliche Gedanken waren von ihm bereits 1928 veröffentlicht worden.
Gerhard Vilmar, 2008
9
Mental Healing - Gesund ohne Medizin: Anleitung zum Andersdenken
Der Geist ist der Chef! In seinem neuen Buch gibt der Selbstheilungsexperte und Bestsellerautor Clemens Kuby eine Einführung in die von ihm entwickelte Methode des Mental Healing® und verrät, warum sie so erfolgreich ist.
Clemens Kuby, 2012
10
Die "Mental Map" Russland: Der "Raum" Sibirien in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Mittlere und Neuere Geschichte), Veranstaltung: Theoriemodul, Sprache: Deutsch, Abstract: Raume sind nicht, ...
Sören Lindner, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENTAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mental nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ogier: "Titel war mental der schwierigste"
Sebastien Ogier ist erneut Rallye-Weltmeister. Mit dem Sieg bei der Rallye Spanien sicherte er sich vorzeitig den Titel, und einer der ersten Gratulanten war ... «sport.de, ott 16»
2
Star-News: Kate Middleton an "Mental Health Day" auf dem London ...
Im Rahmen des "Mental Health Day" fuhr sie zusammen mit ihrem Mann Prinz William sowie ihrem Schwager Prinz Harry in dem überdimensionalen Riesenrad. «Vogue, ott 16»
3
Saúde mental depende de bem-estar físico e social, diz OMS em dia ...
Um ambiente que respeite e proteja os direitos básicos civis, políticos, socioeconômicos e culturais é fundamental para a promoção da saúde mental, disse a ... «ONU, ott 16»
4
Kate Middleton, Prince William and Prince Harry mark World Mental ...
With the Royal tour of Canada at an end we weren't sure when we'd get to do a bit of fashion spotting on the Duchess of Cambridge again, but lo and behold ... «Daily Mail, ott 16»
5
Police say they are becoming emergency mental health services
Police say they are being relied on as an emergency mental health service and that cuts in psychiatric provision are probably to blame, the Guardian has ... «The Guardian, ott 16»
6
Der Trainer von Daniela Ryf: «Mental ist sie momentan schlecht drauf»
... trügerische Athletin. Ja? Alle denken, dass sie eine Maschine ist, aber das stimmt nicht. Sie ist physisch eine Maschine, aber mental ist sie sehr, sehr weiblich. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
7
Trump's comments on veterans mental health care spark new outrage
Donald Trump's comments Monday on mental health care for troops ignited yet another firestorm of controversy around the Republican presidential candidate's ... «Military Times, ott 16»
8
Volleyball - Mental daneben
"Es ist absolut rätselhaft, warum wir mental so daneben standen und unsere Anfangsnervosität gegen einen sicher schlagbaren Gegner nicht in den Griff ... «Süddeutsche.de, set 16»
9
VfB-Fünferkette gegen Bochum: Mental und körperlich am Anschlag
Der VfB Stuttgart kam am 7. Spieltag der zweiten Fußball-Bundesliga beim VfL Bochum nicht über ein Remis hinaus. In unserer Serie „VfB-Fünferkette“ ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
10
Sebastian Vettel: «Singapur-GP mental am härtesten»
​Ferrari-Star Sebastian Vettel glaubt: «Von der körperlichen Anstrengung her und auch mental ist der Singapur-GP von allen der Härteste. Aber genau das ... «SPEEDWEEK.COM, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mental [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mental>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z