Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "missbehagen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISSBEHAGEN IN TEDESCO

missbehagen  mịssbehagen [ˈmɪsbəhaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSBEHAGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
missbehagen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo missbehagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MISSBEHAGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «missbehagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di missbehagen nel dizionario tedesco

Non mi piace l'esempio. nicht behagenBeispieldas missbehagt mir.

Clicca per vedere la definizione originale di «missbehagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MISSBEHAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich missbehage
du missbehagst
er/sie/es missbehagt
wir missbehagen
ihr missbehagt
sie/Sie missbehagen
Präteritum
ich missbehagte
du missbehagtest
er/sie/es missbehagte
wir missbehagten
ihr missbehagtet
sie/Sie missbehagten
Futur I
ich werde missbehagen
du wirst missbehagen
er/sie/es wird missbehagen
wir werden missbehagen
ihr werdet missbehagen
sie/Sie werden missbehagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe missbehagt
du hast missbehagt
er/sie/es hat missbehagt
wir haben missbehagt
ihr habt missbehagt
sie/Sie haben missbehagt
Plusquamperfekt
ich hatte missbehagt
du hattest missbehagt
er/sie/es hatte missbehagt
wir hatten missbehagt
ihr hattet missbehagt
sie/Sie hatten missbehagt
conjugation
Futur II
ich werde missbehagt haben
du wirst missbehagt haben
er/sie/es wird missbehagt haben
wir werden missbehagt haben
ihr werdet missbehagt haben
sie/Sie werden missbehagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich missbehage
du missbehagest
er/sie/es missbehage
wir missbehagen
ihr missbehaget
sie/Sie missbehagen
conjugation
Futur I
ich werde missbehagen
du werdest missbehagen
er/sie/es werde missbehagen
wir werden missbehagen
ihr werdet missbehagen
sie/Sie werden missbehagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe missbehagt
du habest missbehagt
er/sie/es habe missbehagt
wir haben missbehagt
ihr habet missbehagt
sie/Sie haben missbehagt
conjugation
Futur II
ich werde missbehagt haben
du werdest missbehagt haben
er/sie/es werde missbehagt haben
wir werden missbehagt haben
ihr werdet missbehagt haben
sie/Sie werden missbehagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich missbehagte
du missbehagtest
er/sie/es missbehagte
wir missbehagten
ihr missbehagtet
sie/Sie missbehagten
conjugation
Futur I
ich würde missbehagen
du würdest missbehagen
er/sie/es würde missbehagen
wir würden missbehagen
ihr würdet missbehagen
sie/Sie würden missbehagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte missbehagt
du hättest missbehagt
er/sie/es hätte missbehagt
wir hätten missbehagt
ihr hättet missbehagt
sie/Sie hätten missbehagt
conjugation
Futur II
ich würde missbehagt haben
du würdest missbehagt haben
er/sie/es würde missbehagt haben
wir würden missbehagt haben
ihr würdet missbehagt haben
sie/Sie würden missbehagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
missbehagen
Infinitiv Perfekt
missbehagt haben
Partizip Präsens
missbehagend
Partizip Perfekt
missbehagt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISSBEHAGEN


Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Hagen
Ha̲gen
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Kopenhagen
Kopenha̲gen
Saprophagen
Sapropha̲gen
Unbehagen
Ụnbehagen 
Volkswagen
Vọlkswagen
Wohlbehagen
Wo̲hlbehagen [ˈvoːlbəhaːɡn̩]
anfragen
ạnfragen 
behagen
beha̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
fragen
fra̲gen 
sagen
sa̲gen 
tagen
ta̲gen 
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
vorschlagen
vo̲rschlagen 
übertragen
übertra̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISSBEHAGEN

missachten
Missachtung
Missal
Missale
Missale Romanum
Missbefinden
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
Missbrauch
missbrauchen
Missbraucher
Missbraucherin
missbräuchlich
missbräuchlicherweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISSBEHAGEN

Garagenwagen
Magen
Mietwagen
Neuwagen
Wohnwagen
aussagen
beantragen
beitragen
betragen
erfragen
geschlagen
getragen
klagen
schlagen
ungetragen
versagen
vertragen
wagen
weitersagen
zerschlagen

Sinonimi e antonimi di missbehagen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISSBEHAGEN»

missbehagen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Missbehagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche mißbehagen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter

Traduzione di missbehagen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISSBEHAGEN

Conosci la traduzione di missbehagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di missbehagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «missbehagen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牢骚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descontento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discontent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंतोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недовольство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descontentamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসন্তোষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mécontentement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasa tidak puas hati
190 milioni di parlanti

tedesco

missbehagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不満
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discontent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất mãn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிருப்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असमाधान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşnutsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malcontento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezadowolenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невдоволення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nemulțumire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontevredenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missnöje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misnøye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di missbehagen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISSBEHAGEN»

Il termine «missbehagen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «missbehagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di missbehagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «missbehagen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISSBEHAGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «missbehagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «missbehagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su missbehagen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSBEHAGEN»

Scopri l'uso di missbehagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con missbehagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. missbehagen, m iss belieben , miss gebären, m iss gestalten ; es missbchagt oder missbeliebt mir; Mw. missbehagt, missgeboren, missgeftaltet; so auch miss- verstehe« » missverfteht; missverstanden ic.). Mlssachten, untrb. ziel. Zw. (er ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
B. missbehagen, m i ss belieben , miss gebaren, m i ss gestalten ; es missbchagt oder missbeliebt mir ; Mw. missbehagt, missgeboren, missgestattet; so auch missverstehen: er mistverfteht; mistverftanden ic.). Miss achten, untrb. ziel. Zw. (er  ...
Johann Christian August Heyse, 1842
3
Sammlung auserlesener Abhandlungen über Kinder-Krankheiten. ...
Sobald aber dem ersten Bedürfniss des Schlafes Genüge gethan ist, fühlt es das Missbehagen von neuem, und ‚fängt wieder an zu schreien. Man bemerkt in den Sälen der Findelhäuser, dass, sobald ein Kind zu schreien anfängt, die übrigen ...
Franz Joseph von Mezler von Andelberg, 1836
4
Oberhirtliche Verordnungen und allgemeine Erlasse für das ...
Endlich sagt man: „Kränkliche und schwache Personen können die Fastenspeisen nicht ertragen; andere aber, die zwar gesund sind, finden an denselben grosses Missbehagen." Was die Ersteren betrifft, so können sie die Dispense vom ...
Joseph Lipf, 1853
5
Typhus und Psychose
Dieser plötzliche Wechsel zwischen dem grössten Missbehagen und der höchsten Euphorie dürfte meines Erachtens auch im Stande sein die Psychosen zu alteriren. Zugleich lenkt auch die Krankheit selbst mit ihrem Missbehagen die  ...
Carl Braun, 1869
6
Beiträge zur forstlichen Verfahrenstechnik: Tagungsbericht ...
Vibrationen kommen in grossem Umfang vor, z.T. Missbehagen 5. starke langdauernde Vibrationen; anhaltendes Missbehagen bis zu möglichem Risiko der Entstehung von Berufskrankheiten 3. Hygiene der Arbeitsumgebung ( Schadstoffe) ...
Hans Rudolf Heinimann, 1994
7
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
Ein dauerndes Missbehagen in der Magengegend. Es kann bisweilen schwach seyn , wird aber sogleich durch Alles, was den Magen beschwert, erregt; immer bleibt dieses Organ empfindlicher zur Flatulenz mehr geneigt, als im gesunden ...
8
Wasserheilkunde bei chronischen Krankheiten: Aus d. Engl. ...
als diejenige , dass grosse Fehler der Verdauungsorgane bestehen können, ohne irgend welches Missbehagen oder irgend welche unangenehme Empfindung zu erregen. Auch ist dieser Zustand nicht mit Nervosität zu verwechseln.
Jam. Manby Gully, 1852
9
Musu Maimuni's (maimonides) Acht Capitel.
Doch nicht genug damit: sie lehren sogar, der Lohn des Enthaltsamen sei so gross als das Missbehagen, welches ihm seine Enthaltsamkeit verursacht, indem sie sagen : „Nach Massgabe des Schmerzes ist der Lohn8)." Ja, was noch stärker ...
10
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
... sofern von dem eigenen Missbehagen aus Missbehagen in Anderen erweckt wird, um nicht durch den Contrast ihres Behagens das eigene Missbehagen verschärfter zu empfinden.“ (Handbuch, S. 336) Das Böse der Schwäche wird laut ...
Marco Brusotti, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSBEHAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino missbehagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Die Post ist und bleibt im ganzen Land präsent»
Im Parlament wurden zahlreichen Vorstösse lanciert, um die die Post von Ihren Abbauplänen im Service Public abzuhalten. Woher kommt dieses Missbehagen ... «handelszeitung.ch, ott 16»
2
Eine toxische Geschichte
Als Junge muss Turambo niedere Arbeiten annehmen – vom Schuhputzer bis hin zum Tellerwäscher in einem Bordell –, sehr zum Missbehagen des chef de ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, ott 16»
3
Missbehagen in der Wirtschaft: Trump ist schlecht für die Börse
Wie die Erfahrung zeigt, ist dem Bauchgefühl der Börsianer in gewissen Fällen zu trauen. Sollte Donald Trump Anfang November zum US-Präsidenten gewählt ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
4
Bedeutsamkeitssehnsucht und Alltag
Das ist uns ja schon länger aufgefallen (und ohne Missbehagen übrigens), dass Wilhelm Genazino eigentlich immer am selben Roman schreibt, dass jedes ... «NDR.de, lug 16»
5
Portugal protestiert gegen Äußerungen von Schäuble
"Wir fanden, dass dieses Mal unser Missbehagen mitgeteilt werden musste", erklärte der Minister. Solche Aussagen hätten nämlich "negative Auswirkungen" ... «OnVista, lug 16»
6
Miss Stadtbibliothek Christa Gmelch sagt Servus
Tja, diese Vorstellung sorgte für Missbehagen. Meinte doch mancher, dass dies der Einstieg in die Entmenschlichung des Bibliothekenwesens sei, dass ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»
7
Politik der Geschlechter Der Zwang, Gernot-Peter zu sein
Ihm fehlt ihr „Missbehagen“ gegenüber den männlichen Geschlechtssteilen, ihn stört, dass de Buer früher eine „befriedigende genitale Sexualität“ mit Frauen ... «taz.de, mag 16»
8
Warum diese Schmerzen?
... hätte inzwischen nicht schon fast jeder aus der SPÖ-Nomenklatura sein Missbehagen ausgedrückt und wären die Wahlergebnisse nicht gar so katastrophal ... «Wiener Zeitung, mag 16»
9
Film-Soiree im Schloss Bellevue: Ein Abend mit dem Bundesvater
... sich mit der Fantasie der Künstler verbinden. „Ich wünsche mir ermutigte Künstler – nicht die, die mit tragischem Blick das Missbehagen als Kultur ausgeben“. «Tagesspiegel, apr 16»
10
Die Zukunft ist eine demokratische
Die Demokratie aber löst derweil auch viel Missbehagen aus und hat unbestrittene Schwächen, alte Fragen, die immer wieder akut werden. Wer hat das Sagen, ... «swissinfo.ch, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. missbehagen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/missbehagen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z