Scarica l'app
educalingo
Mistel

Significato di "Mistel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISTEL

mittelhochdeutsch mistel, althochdeutsch mistil, wahrscheinlich zu ↑Mist; der Same wird durch Vogelmist auf die Bäume gebracht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISTEL IN TEDESCO

Mịstel [ˈmɪstl̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mistel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISTEL IN TEDESCO

definizione di Mistel nel dizionario tedesco

Pianta del prato su un albero con foglie giallo-verdi, allungate, coriacee, piccoli fiori gialli e vischio di frutti bianchi come frutti di bosco su un albero - © Bibliographisches Institut, MannheimMistel auf einem Baum - © Bibliographisches Institut, Mannheim.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISTEL

Ackerdistel · Afterfistel · Analfistel · Christel · Distel · Epistel · Eselsdistel · Fistel · Färberdistel · Gänsedistel · Halsfistel · Kardendistel · Kratzdistel · Kugeldistel · Magenfistel · Mastdarmfistel · Nierenfistel · Silberdistel · Stranddistel · Zahnfistel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISTEL

Mist · Mistbeet · Mistbub · Mistelgewächs · Mistella · Mistelzweig · misten · Mister · misteriosamente · misterioso · Mistfink · Mistforke · Mistfuhre · Mistgabel · Mistgrube · Misthaufen · Misthund · mistig · Mistigkeit · Mistjauche

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISTEL

Apostel · Fäustel · Gesundheitsapostel · Gustel · Hundertstel · Moralapostel · Nestel · Pustel · Rastel · Tausendstel · Wurstel · Würstel · dreißigstel · hundertstel · milliardstel · millionstel · sechstel · sechzigstel · tausendstel · zwanzigstel

Sinonimi e antonimi di Mistel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISTEL»

Mistel · mistel · anwendung · bluthochdruck · tropfen · flugzeug · parasit · therapie · blutdruck · naturschutz · Wörterbuch · heilkräuter · eine · wundersame · Pflanze · erst · Wintermonaten · wenn · Bäume · kahl · sind · richtig · sichtbar · wird · wächst · Kugelform · botanikus · Laubholz · Viscum · album · Sandelholzgewächse · Bestimmungsmerkmale · Halbschmarotzer · Bäumen · Über · Ihre · Wurzeln · heilpflanzen · lexikon · apotheken · umschau · Präparate · sollen · unter · anderem · Lebensqualität · Menschen · verbessern · Krebs · leiden · Wissenschaftlern · misteltherapie · onmeda · Weißbeerige · Heilpflanze · verwenden · Europa ·

Traduzione di Mistel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MISTEL

Conosci la traduzione di Mistel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mistel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mistel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

槲寄生
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muérdago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mistletoe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बंडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبق نبات طفيلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

омела белая
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

visco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লতাবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gui
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mistletoe
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Mistel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヤドリギ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겨우살이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mistletoe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây tầm gởi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்லுருவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पत्रकार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ökseotu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vischio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jemioła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

омела біла
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vâsc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mistel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mistel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misteltein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mistel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISTEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mistel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mistel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mistel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISTEL»

Scopri l'uso di Mistel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mistel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mistel: Arzneipflanze, Brauchtum, Kunstmotiv im Jugendstil
Viscum - Medizinalpflanzen - Quellen.
Hans Becker, Helga Schmoll, 1986
2
Die Mistel in der Krebsbehandlung
Durch eine Wesenskenntnis der Mistel ist es möglich zu verstehen, was sich in diesem Bilde ausdrückt und was durch andere Phänomene wie die gesamte Lebensweise dieser Pflanze ebenfalls gefunden werden kann. Die Mistel zeigt auch ...
Otto Wolff, 1985
3
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
rothel? *)I Beeren, welche in einem klebrichten Safle liegen. Aus diesen wird der Vogelleim gemacht. Einige hallen davor, daß die KrammetSvögcl die Mistel auf die Bäume tragen, und wenn sie Mistel gefressen hätten, ihn mit dem durch die ...
4
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Die Mistelpflanzen. (Kittel 683.) I. Loranthus europaeus. J а с q. Riemenmistel. Bei Reuss u. A. Biemenblume (Ubersetzung von Loranthus), beiSchkr. (I, 308) Aftermistel, sonst auch (Arceuthobium. Bess:) Wachholder mistel, bei Jabl. Affolter. п.
5
Sitzungsberichte
Dass die Äste oberhalb der Einfügung der Mistel in ihrer Entwickelung so auffallend zurückbleiben, könnte man vielleicht durch die Annahme erklären , dass der scheinbare Parasit in irgend welcher krankhaften Weise die Nährpflanze ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1866
6
Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst
wendet worden sind, und welche, so wie hiel die Bildungen dei Haftmuskel am Mund« lande, in den nächsten Abtheilungen besprochen werden solle». Herr Joseph Boehm hält einen Vortrag „über die Schmarohernatur der Mistel". Boehm  ...
7
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Dass die Äste obcrhalh der Einfügung der Mistel in ihrer Entwickelung so aulfallend zurückbleiben, könnte man vielleicht durch die Annahme erklären, dass der scheinbare Parasit in irgend welcher krankhaften Weise die Nährptlanze ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1866
8
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Zweige der Mistel breiten sich nach allen Seiten aus und tl eilen sich in kleine gabelsörmige Verzweigungen, die zuletzt ein dichtes Gcwebe bilden, das den Apselbaum umgibt. Daß die Mistel nun auch wirklich ihre Nahrung aus dem Baume ...
9
Denkschriften
i. Loranthus europaeus. Jacq. Riemenmistel. Bei Reuss u. A. Eiemenblume ( Übersetzung von Loranthus), beiSchkr. (I, 308) Aftermistel, sonst auch ( Arceuthobium. Bess:) Wachholdermistel, bei Jabl. Affolter. Ii. Viscum. L. Mistel. ( Di s kor. l£iov, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1861
10
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
... für Fleisch. Der Milchsaft der Pflanze wurde eingesetzt, um Seide vor dem Einlaufen zu bewahren. B-12 Mistel (viscum *; loranthus europa- eus) IZ: -90 Misteln sind keine Bäume, sondern Parasiten, die auf verschiedenen Bäumen wach- ...
Nicola Wohlgemuth, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mistel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Misteln bei Krebs: Zur Chemo ein bisschen Natur?
Experten wie Gliniars bezeichnen die Mistel daher botanisch korrekt als „Halbschmarotzer“. Im Volksmund jedoch hat die Mistel eine ganze Fülle von Namen ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
2
Mistel: Leicht giftige Heilpflanze
Aus England und Nordamerika gelangte auch in die hiesigen Breiten der Brauch, in der Weihnachtszeit Durchgänge und Haustüren mit Misteln zu schmücken. «t-online.de, feb 16»
3
Die Heilpflanze Mistel
Die Heilpflanze Mistel wird in der Naturheilkunde gegen Bluthochdruck und als Ergänzungstherapie bei Krebspatienten eingesetzt. Hier erfahren Sie mehr zu ... «GesünderNet, dic 15»
4
Ein weihnachtlicher Parasit zum Küssen: Misteln im Garten
Misteln gehen mit ihrem Wirt eine einseitige Partnerschaft ein. Sie zapfen die Äste an und entziehen Wasser und Nährsalze. Als reiner Parasit gilt die Mistel ... «Web.de, dic 15»
5
BSG: Mistel nur am Lebensende
Keine Ausnahme: Mistelpräparate sind nur zur palliativen Therapie am Lebensende erstattungsfähig. Foto: Bettina Stolze/pixelio.de. Das Bundessozialgericht ... «APOTHEKE ADHOC, dic 15»
6
Mistel Sagenumwoben, mystisch - lästig?
Misteln sind zweihäusig, das heißt, es existieren sowohl männliche als auch weibliche Pflanzen. Sie blühen im Frühling, von Februar bis Mai. Ihre Beeren reifen ... «Bayerischer Rundfunk, dic 15»
7
Wie ein Brauch die Mistel bedroht
Schließlich gilt der Kuss unter einem Mistelzweig für Paare als glücksverheißend. Für die Mistel selbst ist es eher unglücksverheißend, denn die Mistel ist in den ... «Neue Westfälische, dic 15»
8
Die Mistel: Ein Parasit zum Küssen
Aber nicht nur in den vier Wänden, sondern auch in der Natur kommt die Mistel im Winter besonders zur Geltung. „Die grünen Knäuel sind in den kahlen ... «Thüringer Allgemeine, dic 15»
9
Kinderwissen: Die Mistel, eine begehrte Pflanze
Die hübsche Mistel mit ihren weißen Beeren wird gerade zur Weihnachtszeit gerne gekauft. Sie soll Glück bringen. Für die Bäume, auf denen die Mistel wächst, ... «Stuttgarter Zeitung, dic 15»
10
Misteln gegen Brustkrebs: Mythos oder Fakt?
Die Diagnose Brustkrebs ist ein Schock. Kaum weniger einschneidend ist die Behandlung, die dann meist folgt: Operation, Bestrahlung oder Chemotherapie. «Apotheken Umschau, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mistel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mistel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT