Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mutmaßen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUTMASSEN

mittelhochdeutsch muotmaʒen, zu: muotmaʒe = Schätzung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUTMASSEN IN TEDESCO

mutmaßen  [mu̲tmaßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUTMASSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mutmaßen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mutmaßen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MUTMASSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mutmaßen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mutmaßen nel dizionario tedesco

Supponiamo che il giocatore sospetti che sia stato così. vermuten, annehmenBeispieler mutmaßt, dass es so gewesen ist.

Clicca per vedere la definizione originale di «mutmaßen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MUTMASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mutmaße
du mutmaßt
er/sie/es mutmaßt
wir mutmaßen
ihr mutmaßt
sie/Sie mutmaßen
Präteritum
ich mutmaßte
du mutmaßtest
er/sie/es mutmaßte
wir mutmaßten
ihr mutmaßtet
sie/Sie mutmaßten
Futur I
ich werde mutmaßen
du wirst mutmaßen
er/sie/es wird mutmaßen
wir werden mutmaßen
ihr werdet mutmaßen
sie/Sie werden mutmaßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemutmaßt
du hast gemutmaßt
er/sie/es hat gemutmaßt
wir haben gemutmaßt
ihr habt gemutmaßt
sie/Sie haben gemutmaßt
Plusquamperfekt
ich hatte gemutmaßt
du hattest gemutmaßt
er/sie/es hatte gemutmaßt
wir hatten gemutmaßt
ihr hattet gemutmaßt
sie/Sie hatten gemutmaßt
conjugation
Futur II
ich werde gemutmaßt haben
du wirst gemutmaßt haben
er/sie/es wird gemutmaßt haben
wir werden gemutmaßt haben
ihr werdet gemutmaßt haben
sie/Sie werden gemutmaßt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mutmaße
du mutmaßest
er/sie/es mutmaße
wir mutmaßen
ihr mutmaßet
sie/Sie mutmaßen
conjugation
Futur I
ich werde mutmaßen
du werdest mutmaßen
er/sie/es werde mutmaßen
wir werden mutmaßen
ihr werdet mutmaßen
sie/Sie werden mutmaßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemutmaßt
du habest gemutmaßt
er/sie/es habe gemutmaßt
wir haben gemutmaßt
ihr habet gemutmaßt
sie/Sie haben gemutmaßt
conjugation
Futur II
ich werde gemutmaßt haben
du werdest gemutmaßt haben
er/sie/es werde gemutmaßt haben
wir werden gemutmaßt haben
ihr werdet gemutmaßt haben
sie/Sie werden gemutmaßt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mutmaßte
du mutmaßtest
er/sie/es mutmaßte
wir mutmaßten
ihr mutmaßtet
sie/Sie mutmaßten
conjugation
Futur I
ich würde mutmaßen
du würdest mutmaßen
er/sie/es würde mutmaßen
wir würden mutmaßen
ihr würdet mutmaßen
sie/Sie würden mutmaßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemutmaßt
du hättest gemutmaßt
er/sie/es hätte gemutmaßt
wir hätten gemutmaßt
ihr hättet gemutmaßt
sie/Sie hätten gemutmaßt
conjugation
Futur II
ich würde gemutmaßt haben
du würdest gemutmaßt haben
er/sie/es würde gemutmaßt haben
wir würden gemutmaßt haben
ihr würdet gemutmaßt haben
sie/Sie würden gemutmaßt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mutmaßen
Infinitiv Perfekt
gemutmaßt haben
Partizip Präsens
mutmaßend
Partizip Perfekt
gemutmaßt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MUTMASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
erzwungenermaßen
erzwụngenerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gezwungenermaßen
gezwụngenerma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
maßen
ma̲ßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
unbestrittenermaßen
ụnbestrittenerma̲ßen
verdientermaßen
verdi̲e̲nterma̲ßen
zugegebenermaßen
zu̲gegebenerma̲ßen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MUTMASSEN

muten
Muter
muterfüllt
Mutgeld
mutieren
mutig
Mutilation
mutilieren
Mutismus
Mutist
Mutistin
mutistisch
Mutität
Mütlein
mutlos
Mutlosigkeit
mutmaßlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MUTMASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unverdientermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vereinbartermaßen
verlangtermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Sinonimi e antonimi di mutmaßen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MUTMASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mutmaßen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mutmaßen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MUTMASSEN»

mutmaßen ahnen annehmen argwöhnen befürchten denken erahnen erwarten fühlen glauben kalkulieren meinen schätzen schließen schwanen spekulieren spüren tippen vermuten wähnen wittern wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mutmaßen wiktionary Beispiele wissen nicht warum etwas Schlimmes getan kann Wortbildungen woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict dict Konjugation vocabulix Hier kannst sehen Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen oder drücke einen stehenden Links konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Rätsel hilfe suche fürchten Hilfe akzeptieren riechen verb einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen muthmaßen mutmassen linguee Projektbeteiligten sind Praxis aber werden beauftragenden Akteure immer dass diese Evaluatorinnen Evaluatoren Nicht

Traduzione di mutmaßen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUTMASSEN

Conosci la traduzione di mutmaßen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mutmaßen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mutmaßen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

猜测
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conjetura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conjecture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

догадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conjetura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conjecture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tekaan
190 milioni di parlanti

tedesco

mutmaßen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

推測
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어림짐작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konjektur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phỏng đoán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுமானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनुमान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

varsayım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congettura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypuszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здогадка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

presupunere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veronderstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gissningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formodning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mutmaßen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUTMASSEN»

Il termine «mutmaßen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.859 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mutmaßen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mutmaßen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mutmaßen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUTMASSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mutmaßen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mutmaßen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mutmaßen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MUTMASSEN»

Scopri l'uso di mutmaßen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mutmaßen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
Schriftstellern. ist. mutmaßen,. ist. hochstapeln,. ist. Regeln. mißachten. —. Über. komplexe. Verben. im. Deutschen. Dieter Wunderlich 1. Einleitung Eigentlich ist es merkwürdig, weshalb wir (im Deutschen und in vielen anderen Sprachen) ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
2
Gott als Geheimnis der Welt: zur Begründung der Theologie ...
80 Beidemal wird gegen das Mutmaßen selber kein Einwand erhoben. Aber das Mutmaßen soll begrenzt sein. Der Mensch muß mutmaßen. Sein Leben vollzieht sich in Mutmaßungen. Aber die Mutmaßungen müssen sinnvoll sein. Und das ...
Eberhard Jüngel, 2010
3
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
... 182,2; 183,237 configurare, configuratio darstellen, Darstellung 4,9; 59,1; 68,4 confundere, confusus (-a, mm), confusio undeutlich machen, undeutlich, Undeutlichkeit 15,7; 32,2; 44,20; 63,17; 97,6; 117,5.8; 157,19 conicere mutmaßen 117,3 ...
Nikolaus von Kues, 2014
4
Kants Kritik der praktischen Vernunft: Eine Philosophie der ...
Das Ziel der Menschheitsgeschichte kann bloß als praktische Idee entworfen werden. Für den Anfang ist dagegen eine andere kognitive Form, ein Mutmaßen, zuständig. Somit kommen in Kants früher Geschichtsphilosophie zwei epistemisch ...
Otfried Höffe, 2012
5
Gigatrends: Erkundungen der Zukunft unserer Lebenswelt
Was können wir auf Grund von beginnenden Innovationsprojekten, die alle noch nicht am Ende sind, auf Grund von beginnenden Märkten, die alle noch nicht entwickelt sind, mutmaßen? Mutmaßen ist ein Wort aus der Kriminalistik.
Franz Kreuzer, Wolfgang Mantl, Maria Schaumayer, 2003
6
Krieg der Klone: Roman
Meinen Sie nicht, dass das Angezogensein ein Teil des Strammstehens ist?« » Ich würde mir nicht anmaßen, etwas zu mutmaßen, Master Sergeant!« »› Anmaßen zu mutmaßen‹? Wollen Sie mich verscheißern, Perry?« »Nein, Master Sergeant ...
John Scalzi, 2009
7
Ideen: Texte:
Der beste Prophet ist naturgemäß, wer am besten mutmaßen kann; und wer am besten mutmaßen kann, ist, wer in 405 den Dingen, über die er mutmaßt, am meisten versiert und bewandert ist, denn er hat die meisten Zeichen, nach denen er ...
Dominik Perler, Johannes Haag, 2010
8
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
... vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, dass das System ihren Interes gen, vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, dass das System ihren Interes gen, vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, dass das System ihren Interes gen, vielleicht sogar ohne zu ...
Rudi Berner, 2010
9
Gesammelte Schriften über Musik und Musiker von Robert ...
mutmaßen.**. Die. Gunft. feines. Vaterlandes. fich_. zu. erwerben. müßte er freilich vor allem zur Heiterkeit. zur Einfachheit zurückkehren. wie fie fich fo wohltuend in jenen älteren Etüden ausfpricht. müßte er mit feinen Kompofitionen eher den ...
Martin Kreisig, 2013
10
Kant-Konkordanz: Vorstellung-Zynisch, Register der Wortformen
... Muthe Mut Muthes Mut muthig Mut muthige Mut muthlos Mut muthmaßen mutmaßen muthmaßliche mutmaßen muthmaßlichen mutmaßen Muthmaßlicher mutmaßen muthmaßt mutmaßen Muthmaßung mutmaßen Muthmaßungen mutmaßen.
Andreas Roser, Thomas Mohrs, Frank R. Börncke, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUTMASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mutmaßen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sensationeller Fund: Fossil entpuppt sich als Dino-Hirn
... weil es in sauerstoffarmemund stark salzhaltigem Wasser „mariniert“ worden sei, mutmaßen die Wissenschaftler. Der Dinosaurier sei wohl in einem Gewässer ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
2
Drammer: Sicherheitslücke auf Android-Handys ausgenutzt
... LG-Nexus-5-Smartphones. Dass es nicht immer klappt, könnte am unterschiedlichen Alter der Testgeräte liegen, mutmaßen die Forscher laut "Ars Technica". «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
3
"Reichsbürger" war mit Thailänderin verheiratet
Er und andere, die damals mit ihm gespielt haben, mutmaßen, seine Frau habe ihn verlassen – und er sei wütend auf Ausländer geworden. Laut "Bild" war P. «Nordbayern.de, ott 16»
4
Jemima Khan / Bob / Lindsay Lohan
Erdoğan-Gegner mutmaßen, sie sei dafür bezahlt worden. Eine regierungsnahe Journalistin verbreitet, türkische Freunde der Schauspielerin hätten ihr ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
5
Brüssel: EU-Staaten drohen Assad-Unterstützern mit Sanktionen
Experten mutmaßen, dass Russland und Syrien einen dauerhaften Waffenstillstand so lange hinauszögern, bis sie die Rebellengebiete erobert haben. «ZEIT ONLINE, ott 16»
6
Aleppo: Türkisches Militär bombardiert kurdische Kämpfer in Syrien
Experten mutmaßen, dass Russland und Syrien einen dauerhaften Waffenstillstand so lange hinauszögern, bis sie die Rebellengebiete erobert haben. «ZEIT ONLINE, ott 16»
7
Löschanträge und Auskunftsersuchen: Vollmacht für Googles Juristen
Man kann nur mutmaßen, ob er die Idee des Warnschilds tatsächlich ernst meint. Die Aufforderung an den Justizminister, Gesetze auf den Weg zu bringen, wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
8
US-Wahlkampf: Trump entschuldigt sich für vulgäre Aussagen über ...
Beobachter mutmaßen bereits, das könne es für den republikanischen Kandidaten endgültig gewesen sein im Rennen um das Präsidentenamt. Inzwischen hat ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
9
Xbox One S 1TB + FIFA 17 + Forza Horizon 3 für 349€ - Aktuell im ...
... die bessere Ergänzung. Die XBONE hat doch kaum Titel, die es nicht auch für PC gibt. Ich habe beide Konsolen nicht, von daher kann ich nur mutmaßen :P. «GameStar, ott 16»
10
„Sherlock“ oder: Die Dummheit der anderen
Kurz gesagt: „Sherlock“ will, dass wir als Zuschauer die Trottel bleiben. Erfolgreiches Mutmaßen wie im „Tatort“, bei dem die versammelte Fernsehgemeinde mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mutmaßen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mutmaben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z