Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Neugewürz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEUGEWÜRZ

älter neuhochdeutsch, ursprüngliche Bezeichnung für Gewürze aus der Neuen Welt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NEUGEWÜRZ IN TEDESCO

Neugewürz  [Ne̲u̲gewürz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEUGEWÜRZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Neugewürz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEUGEWÜRZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Neugewürz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Neugewürz

pepe di giamaica

Piment

Pimento o pepe di garofano, noto anche come pepe di Giamaica, spezie neuge, spezie inglesi, quadricipiti, peperoncino o spezie, è una specie vegetale della famiglia di piante di mirto e allo stesso tempo il nome di una spezia derivata da questa pianta. Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

definizione di Neugewürz nel dizionario tedesco

Pimento. Piment.
Clicca per vedere la definizione originale di «Neugewürz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEUGEWÜRZ


Gewürz
Gewụ̈rz 
Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEUGEWÜRZ

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEUGEWÜRZ

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

Sinonimi e antonimi di Neugewürz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEUGEWÜRZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Neugewürz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Neugewürz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEUGEWÜRZ»

Neugewürz Piment Grammatik wörterbuch Wörterbuch oder Nelkenpfeffer auch Jamaikapfeffer Englisches Gewürz Viergewürz Wunderpfeffer Gewürzkorn genannt eine Pflanzenart Familie Myrtengewächse zugleich Name eines dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes Gewürze neugewürz piment gemahlen kotanyi österreich Mittelamerika stammendes Gewächs dessen Beeren Würzen verwendet werden schmeckt Mischung Zimt Piment jamaicapfeffer ganz beutel spic Jamaicapfeffer Beutel ArtikelNr Lieferzeit Werktage Unser Preis inkl zzgl Versand Kotányi austriansupermarket inspirieren Menschen kreativem Kochen Denn Kräuter sind unsere Leidenschaft Seit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gewürzseiten pimenta dioica officinalis nelkenpfeffer Juni Allgewürz Nelkenpfeffer Englisches Gewürz† Wunderpfeffer† Allspice Jamaica

Traduzione di Neugewürz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEUGEWÜRZ

Conosci la traduzione di Neugewürz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Neugewürz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Neugewürz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

多香果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pimienta de Jamaica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allspice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

allspice
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فلفل افرنجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздичное дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pimenta da Jamaica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংখ্যাতত্ত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quatre-épices
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

allspice
190 milioni di parlanti

tedesco

Neugewürz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オールスパイス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allspice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

allspice,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

allspice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yenibahar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pepe di giamaica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздикове дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuișoare englezești
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρωματοπιπέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wonderpeper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryddpeppar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allehånde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Neugewürz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEUGEWÜRZ»

Il termine «Neugewürz» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.236 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Neugewürz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Neugewürz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Neugewürz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEUGEWÜRZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Neugewürz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Neugewürz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Neugewürz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEUGEWÜRZ»

Scopri l'uso di Neugewürz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Neugewürz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der Eugenia Pimenta De ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
2
Beschreibung der Erfindungen und. Verbesserungen für welche ...
März 1824. Erlofcben durch Zeitablauf im Jahre 1831. Zimmt-Lebkuchen, Diefer wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl. 10 Loth gefioffenem Neugewürz . 40 Loth fein gefioifenem Zimmt . und der erforderlichen Menge lauwarmen Ho: nig ...
3
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Dieser wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl, 10 Loth geflossenem Neugewürz , ^0 Loch fein geflossenem Zimmt , und der erforderlichen Menge lauwarmen Honig , so , daß ein steifer Teig entsteht , welcher in die bekannten Formen ...
‎1841
4
Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...
_ 192 Nntronlömng, nrseniksaure _ 917 Neugewürz . . . 71 _ _ nrsensnure _ 919 Neurnnt' erethistica . _ 343 Nntronseîfe . . _ 665 Neuro-eretlxistica d namica 18 _ _ omcinelle _ 665 _ _ speci lua . 15 _ Nltronweinstein . . — 635 15 _ "пиши ...
Fridericus C. Moll, 1841
5
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Limonien unTjPöß meranzenfchalen. ganzes Neugewürz *und Pfeffer dazu.'gießt ' eine halbe Maß rothen Wein darauf. undzläßt ihngfiehenz' bis er Soße bekömmt. - a ..22* - -;. r * .nknrirocl - Karpfen auf 1t,.a.l,lemfch&.A ?ti Fuß-trim Man ...
Anna Dorn, 1832
6
Ökonomische Handgriffe, oder erfahrungsmäßige Belehrungen in ...
Klopfe das Erflere gut. falzet es ein wenigz koche guten Bier- oder Weineffig. auch gefioffenes Gewürz. als Nelken und Allerley oder Neugewürz, Zwiebeln und Zitronenfchalen auf 7 und gieße es darüber. ,Das Rind. fleifch bleibt gut zugedeckt ...
Maria Anna Neudecker, 1823
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst
(Zentrieren.) E6 wird eben fo hielt-eines Schweine-fett als reines Schweinenfleifcb fehr fein zufammen geläinittenr mitgeftoßenem Lorberblatt, Thymian, Ingwer. Neugewürz. Salz und Pfeffer ftart gewürztr mit etwas Waller verdünnetä* und in ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1817
8
Vollständiges israelitisches Kochbuch
Blaue Forellen werden im warmen gefalzenen Waffer, Peterfilie, Sellerie, Zwiebel , Neugewürz, Pfeffer, Zitronenfchale, ein wenig Effig zngefeßt, 1/4 Stunde gekocht und mit Effig abgefchreckt, fodann herausgenommen und mit Zitrone, Afpik ...
Marie Kauders, 2012
9
Allgemeiner Zoll-Tariff für den österreichischen ...
Perückenmachergrveit Pfeffer, langer, weißer lind schwarzer, Wunderpseffer und Neugewürz ; echter Psefferstaub und Psefferpfusti . . . — spanischer rother, und so genannte Paprica Pfefferkuchen (Lebzelten) — aus Ungarn Pstrsichterne. e ...
Franz Wilhelm Klenner, Carl II Zeller, 1835
10
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Füffe nicht abgefchnittemfo wird die Ente gefalzen; geheftet und in eine Pfanne- oder Reindel gelegt; man gibt dazu Zwiebel; Thhmhan; Lorbeerblatt; Lemoniefchale; Neugewürz; Ingber. Pfefier; Stück Butter; Stück Speck, und läßt fie fchön ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEUGEWÜRZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Neugewürz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schweinskopf-Semmerl: Vom Essen auf der Straße
Wenn es ans Essen geht, wärmen Sie Ihr Fleisch in einem Topf wieder auf, salzen und pfeffern es kräftig und reiben nach Lust und Laune etwas Neugewürz ... «derStandard.at, apr 15»
2
Es geht um die Wurst, die Bratwurst
... Muskatnuss, Neugewürz (Piment), 2 kleine Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 30 g Schweinefett, 1/4 Zitrone (Schale), 4–8 EL Wasser oder Fleischsuppe, ... «nachrichten.at, nov 14»
3
Rezept: Hokkaido aus dem Ofen mit orientalischen Gewürzen und ...
Zutaten für 4 Vorspeisen-Portionen: 1 Kürbis 2 EL Kardamomkapseln 1 TL gemahlenes Piment (auch Neugewürz oder Nelkenpfeffer) Olivenöl 2 Limetten «derStandard.at, set 13»
4
Kärnten heilen? Ja, natürlich
... denen neben Honig und Butter noch Muskatnuss, gemahlener Zimt, Neugewürz, Kardamom und Nelken beigefügt ist, den Menschen fröhlich, und sie wirken ... «derStandard.at, mar 13»
5
Jetzt kommt das große Backen
Dörrzwetschken, Rosinen, Zitronat, Aranzini, Datteln, Walnüsse, Rum, Honig, Feigen, Zimt, Neugewürz, Ingwer und Zitronen- und Orangenschale am nächsten ... «oe24.at, nov 11»
6
Kochchampion: Was schon der Oma schmeckte, gefällt auch der Jury
... Schilchersauce: 1/4 l Schilcher (Ersatz Rotwein), 1/8 l Himbeersaft, 10 dag Zucker, 1 Packerl Vanillezucker, je 1 Prise Zimt, Neugewürz und Nelkenpulver. «nachrichten.at, lug 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Neugewürz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/neugewurz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z