Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewürz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWÜRZ

15. Jahrhundert, Kollektivbildung zu ↑Wurz, heute auf ↑würzen bezogen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWÜRZ IN TEDESCO

Gewürz  [Gewụ̈rz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÜRZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewürz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWÜRZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gewürz

condimento

Gewürz

Le spezie si intendono le parti delle piante che, a causa del loro contenuto naturale di aromi e odori, vengono utilizzati come ingredienti aromatizzanti o aromatizzanti nella preparazione di alimenti e bevande di ogni tipo. Inoltre, a seconda della definizione, tutte le sostanze che servono per migliorare il gusto o migliorare la salute sono anche denominati spezie. Le spezie, invece, rendono il cibo più piacevole dal gusto, coprendo l'odore incipiente della carne. Non hanno solo vantaggi aromatici, ma anche il loro profumo vende parassiti pestello. Unter Gewürzen werden Teile von Pflanzen verstanden, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Darüber hinaus werden je nach Definition auch sämtliche Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, als Gewürz bezeichnet. Gewürze machen Speisen jedoch auch geschmacklich besser genießbar, indem sie den beginnenden Verwesungsgeruch von Fleisch überdecken. Sie haben zudem nicht nur geschmackliche Vorteile, sondern ihr Duft vertreibt auch Vorratsschädlinge.

definizione di Gewürz nel dizionario tedesco

Varietà di spezie - © MEV Verlag, Augsburg Varie spezie - © MEV Verlag, Augsburg Esempio: spezia speziata delicata. aus bestimmten Teilen von Gewürzpflanzen bestehende oder aus ihnen hergestellte aromatische Substanz, die Speisen zugesetzt wird, um ihnen eine bestimmte Geschmacksrichtung zu verleihenVerschiedene Gewürze - © MEV Verlag, AugsburgVerschiedene Gewürze - © MEV Verlag, AugsburgBeispielein scharfes, mildes Gewürz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewürz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÜRZ


Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Neugewürz
Ne̲u̲gewürz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÜRZ

Gewürge
Gewürm
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewürzwein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÜRZ

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

Sinonimi e antonimi di Gewürz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEWÜRZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewürz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gewürz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÜRZ»

Gewürz Aroma Zutat gewürz duden kreuzworträtsel bertram indisches gyros kardamom cajun ysop Unter Gewürzen werden Teile Pflanzen verstanden wegen ihres natürlichen Gehaltes Geschmacks Geruchsstoffen würzende oder geschmacksgebende aloe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Hamburger mühle hermann schulz gmbh Mühle Hermann Schulz GmbH Start aschenbrenner seit radolfzell bodensee gerne über vielen Möglichkeiten unserer Geschenke left image start gusto feinschmecker jeunes slowfood Aschenbrenner Feinkost gewürze kaufen große liste alfons schuhbecks Erst durch wird Gericht einem kulinarischen Highlight Genau deswegen setze erlesene Gewürzkreationen Bestellen mein mayer onlineshop für gewürzmischungen Mayer Shop können eine Auswahl exklusiver Gewürze Gewürzmischungen Kräuter lexikon kräuter gewürzmischung spirit spice Artikel Lexikon Internetseite veröffentlichen entwickelte sich informativen Gesprächen Köchen bedeutung

Traduzione di Gewürz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÜRZ

Conosci la traduzione di Gewürz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewürz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewürz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调料
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condimento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seasoning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приправа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assaisonnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewürz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調味料
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양념
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seasoning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ gia vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவையூட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приправа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asezonare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρύκευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geurmiddels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smaksättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krydder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewürz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZ»

Il termine «Gewürz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewürz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewürz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewürz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÜRZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewürz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewürz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewürz

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWÜRZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Gewürz.
1
Donald A. Tubesing
Stress ist wie ein Gewürz - die richtige Menge bereichert den Geschmack eines Gerichts. Zu wenig lässt das Essen fade schmecken, zu viel schnürt einem den Hals zu.
2
Plautus
Gleichmut ist das beste Gewürz bei Trübsal.
3
Ludwig Börne
Der Verstand ist Brod, das sättigt; der Witz ist Gewürz, das eßlustig macht.
4
Ludwig Börne
Der Verstand ist Brot, das sättigt; Der Witz ist Gewürz, das eßlustig macht.
5
Miguel de Cervantes
Das beste Gewürz von der Welt ist der Hunger; und da dieser den Armen nicht fehlt, so macht diesen das Essen immer Vergnügen.
6
Aristoteles
Mehr Freunde als zum eigenen Leben hinreichen sind ein Klotz am Bein, wenn man glücklich leben will. Man bedarf ihrer nicht, und auch für das Vergnügen reichen wenige hin wie bei der Speise das Gewürz.
7
Konfuzius
Die Liebe ist das Gewürz des Lebens. Sie kann es versüßen, aber auch versalzen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wie also Hunger das beste Gewürz bleibt, so wird Müdigkeit der herrlichste Schlaftrunk sein.
9
Manfred Hinrich
Schweigen ist das Gewürz des Sprechens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÜRZ»

Scopri l'uso di Gewürz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewürz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die besten, Ein- und Ausländische Getreidearten, ...
Dieser wäre für den Land, mann ein überaus nüzliches Gewürz, welches weit gesunder, als die scharfen Indianischen Gewürze ist «nd wodurch viel Geld erspart werden könnte. In Frank, Frankreich und der Pfalz wird er häufig gebaut; an, ...
Georg Heinrich Borowski, 1789
2
Anleitung zum rationellen Anbau der Handelsgewächse: der ...
Eine andere Eintheilung der Gemüsearten ist die in eigentliche Gemüsepflanzen, Salatpflanzen, Gewürz- oder Zuthatpflanzen und Desertfrüchte. Zu den eigentlichen Gemüsepflanzen gehören: Bohne, Erbse, Spinat, neuseeländischer Spinat, ...
William Löbe, 1868
3
Anleitung zum rationellen Anbau der Handelsgewächse: der ...
Gewürz- oder Znthatpflanzen und Defertfrüchte. Zu den eigentlichen Gemüfepflanzen gehören: Bohne. Erbfe. Spinat. nenfeeländifcher Spinat. Melde. Kürbis. Blumenkohl. Brokkoli. Kopfkohl. Wirfing. Rofenkohl. Krauskohl. Kohlrabi. Kohlrübe.
Wilhelm Löbe, 1870
4
Anleitung zum rationallen Anbau der Handelsgewächse: der ...
William Löbe. Anleitung zum rationellen Anbau der H a ndelsgewöchse der Fabrik-, Farbe-, Gewürz-, Gespinnst-, Del-, Arznei- und Spezereipflanzen beku^s Grsielunz einer KöKern Hockenrente von »r. William Löbe, Redakteur der Illuftrirten ...
William Löbe, 1868
5
Neue Leipziger Literaturzeitung
Cl. I. Schleim 7) mit Harz, 8) mit Gewürz. II. Stärke und Mehl J) milZucker.illl. Gallerte und Ey weiss, 1) mit Fett. IV. Fett und Oel Í) mit Schleim, 2) mit Ey weiss, 3) mit Zucker, 4) mit Harz, 5) mit Gewürz, 6) mitKainpher, 7)brnnstiges, 8) ranziges, ...
6
Anarchie in Uwe Timms Novelle "Die Entdeckung der ...
Die NS-Zeit kann als eine Zeit der Massenideologie angesehen werden.
Sener Saltürk, 2012
7
Allgemeiner Handlungs-Gremial-Almanach für den ...
He« M ü y e l E. H. L., Gewürz u. Material. — N e u m a n n Gust. L., Sei» de und Mauufakt. — N e u m a n n Mich. , Gewürz und Material. — Niessen I. von, Seide, Wollw. und Bandh. — Nöhel H. E., Gewürz und Materialw'. — O ck e r m a n n ...
Franz B. Fray, 1835
8
Oekonomische encyklopädie
... nahmlich mit Vutterscheib- chen, Kapern, Limonienschalen, Rosmarin, Lorbeerblattern, verschiedenem feinen Gewürz,, und legt den Schlägel darauf. ,'," , Alsdann thut man das vorige Gewürz wieder darüber, deckt die Pastete zu, und formt ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
9
Gewürz-Kompass
Der Gewürz-Kompass hilft, auch exotische Gewürze richtig einzusetzen. 50 Gewürze werden detailliert beschrieben, dazu gibt es praktische Küchentipps und ein typisches Kurzrezept zu jedem Gewürz für den optimalen Einsatz in der Küche.
Jochen G. Bielefeld, 2001
10
Astrologisches Kochbuch
Zwiebel, Sal Chili-Con Zwiebel, Salz, Con Zwiebel, Salz, Pfe Con-Cane Gewür Zwiebel, Salz, Pfeffe Cane Gewürz Zwiebel, Salz, Pfeffer, Cane Gewürz Zwiebel, Salz, Pfeffer, Ch Cane Gewürz iebel, Salz, Pfeffer, Chilip Cane Gewürz bel, Salz,  ...
Andreas Winkler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÜRZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewürz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Das Gewürz braucht nur sehr sparsam dosiert zu werden, denn es hat ein kräftiges Aroma. Schwangere sollten eher verzichten. Berlin (dpa/tmn) - Liebstöckel ... «Merkur.de, ago 16»
2
„Das Räuchern ist neben dem Gewürz das A und O“
Wanderführerin Ingrid Schyle (rechts) weiß unterwegs vieles über die Gegend zu berichten, sodass mancher Stopp eingelegt wurde. | Bild: Susanne Kammerer ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
3
Zimt-Gewürze verbessern die Lernfähigkeit und unser Gedächtnis
Zimt ist normalerweise ein aromatisches Gewürz, dass oft zu Lebensmitteln hinzugefügt wird, um den Geschmack zu verbessern. Forscher fanden jetzt heraus, ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»
4
Dieter Fuchs: Gewürz-Patriarch plant Nachfolge
Der Gründer und bisherige Hauptgesellschafter der niedersächsischen Fuchs-Gewürze-Gruppe habe die Mehrheit seiner Anteile an die gemeinnützige ... «Handelsblatt, giu 16»
5
Gewürz - Luxusgut Vanille
Das edle Gewürz wird teurer – warum eigentlich? Johannes Dieterich hat in Madagaskar nach den Gründen für den massiven Preisanstieg geforscht. «Frankfurter Rundschau, mag 16»
6
Thymian: Gewürz mit Heilwirkung bei Husten
Das mediterrane Gewürz Thymian gibt nicht nur raffinierten Speisen Würze, sondern ist ein großer Bestandteil der in Deutschland produzierten Arzneimittel. «t-online.de, apr 16»
7
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Eine besondere Wirkung schreibt man dabei Gewürzen zu. Kurkuma, Safran, Ingwer oder Kümmel werden seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt – gegen ... «DIE WELT, mar 16»
8
Unterschätztes Gewürz: Geniale Wirkung: 8 Gründe, warum Sie ...
Erst in den vergangen Jahren haben Wissenschaftler die erstaunlichen Fähigkeiten von Kurkuma entdeckt. Die Eigenschaften des Gewürz sind gut für unsere ... «FOCUS Online, feb 16»
9
Kardamom: Wunder-Gewürz hilft gestresstem Magen
Das ist der Duft von Weihnachten: Kardamom verleiht hierzulande vor allem Weihnachtsgebäck eine ganz besondere Note. Doch die heilende Wirkung der ... «t-online.de, dic 15»
10
Gewürze: Deshalb sind Zimt, Kardamom und Vanille wertvoll
Unsere Autorin ist Ernährungstrainerin. Früher hatte sie Gewichtsprobleme, nun wiegt sie 53 Kilo. Hier gibt sie Tipps. Heute: Diese Gewürze sollten Sie in Ihren ... «DIE WELT, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewürz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewurz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z