Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwarz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWARZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swarz, ursprünglich = dunkel, schmutzfarbig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWARZ IN TEDESCO

schwarz  [schwạrz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWARZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwarz è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWARZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwarz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
schwarz

nero

Schwarz

Il nero è il termine per una sensazione di colore e luminosità che si presenta in assenza di uno stimolo visivo, cioè quando la retina non riceve onde di luce o solo onde di bassa intensità nello spettro visibile. Il nome corrispondente è l'oscurità. Nero, come bianco e grigio, appartiene ai colori acromatici. Come colore fisico, il nero è fisicamente l'assorbimento completo di tutte le frequenze della luce, come colore chiaro è la non emissione di qualsiasi frequenza di luce. Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farb- und Helligkeitsempfindung, welche beim Fehlen eines visuellen Reizes entsteht, also wenn die Netzhaut keine Lichtwellen oder nur Lichtwellen geringer Intensität im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv ist Schwärze. Schwarz gehört, wie Weiß und Grau, zu den unbunten Farben. Als Körperfarbe ist Schwarz physikalisch die komplette Absorption aller Frequenzen des Lichts, als Lichtfarbe ist es das Nicht-Aussenden jeglicher Lichtfrequenz.

definizione di schwarz nel dizionario tedesco

dal colorito più scuro, che assorbe tutti i raggi di luce, nessuna luce riflessa dall'aspetto molto scuro della carnagione scura di sporcizia modellata dal Cattolicesimo; una popolazione prevalentemente cattolica che ha democristiani, conservatori inquietanti, malvagi cattivi; perfidamente illegale; senza approvazione ufficiale, senza autorizzazione. velluto nero scuro, che assorbe tutti i raggi di luce, nessuna luce riflessaImages capelli neri velluto nero a una festa in un abito nero che appare una carta da lutto con bordo nero in una busta nera Jungeam nera ricamata ha riconosciuto la posta in lutto è nera vestita la stoffa è a strisce nere nell'ultima partita I am black \u0026 lt ; sostanziati \u0026 gt;: il piccolo nero \u003csubstantivates\u003e: un colpo in nero. von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiert von sehr dunklem Aussehen von dunkler Hautfarbe von Schmutz dunkel vom Katholizismus geprägt; eine überwiegend katholische Bevölkerung habend christdemokratisch, konservativ unheilvoll, düster böse; niederträchtig illegal; ohne behördliche Genehmigung, ohne Berechtigung. von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiertBeispieleschwarzes Haarschwarzer Samtzu einer Feier im schwarzen Anzug erscheineneine Trauerkarte mit schwarzem Randein schwarz gelockter Jungeam schwarz geränderten Briefumschlag erkannte man die Trauerpostsie ist schwarz gekleidetder Stoff ist schwarz gestreift im letzten Spiel bin ich schwarz geworden <substantiviert>: das kleine Schwarze <substantiviert>: ein Schuss ins Schwarze.
Clicca per vedere la definizione originale di «schwarz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWARZ


Eisenschwarz
E̲i̲senschwarz
Vidalschwarz
Vịdalschwarz
blauschwarz
bla̲u̲schwarz [ˈbla͜uʃvart͜s]
dunkelschwarz
dụnkelschwarz
grauschwarz
gra̲u̲schwarz [ˈɡra͜uʃvart͜s]
kohlpechrabenschwarz
ko̲hlpechra̲benschwarz
kohlrabenschwarz
ko̲hlra̲benschwạrz [ˈkoːlˈraːbn̩ˈʃvart͜s]
kohlschwarz
kohlschwarz
mohrenschwarz
mo̲hrenschwạrz
nachtschwarz
nạchtschwarz [ˈnaxtʃvart͜s]
pechrabenschwarz
pẹchra̲benschwạrz
pechschwarz
pẹchschwạrz
rabenschwarz
ra̲benschwạrz
rußschwarz
ru̲ßschwarz [ˈruːsʃvart͜s]
tiefschwarz
ti̲e̲fschwarz [ˈtiːfʃvart͜s]
tintenschwarz
tịntenschwarz [ˈtɪntn̩ʃvart͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWARZ

schwarten
Schwartenmagen
schwartig
schwarz auf weiß
schwarz färben
schwarz gekleidet
schwarz gelockt
schwarz gerändert
schwarz gestreift
schwarz werden
schwarz-gelb
schwarz-grün
schwarz-rot
Schwarz-Rot-Gold
schwarz-rot-golden
schwarz-weiß

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWARZ

Acrylharz
Akaroidharz
Aldehydharz
Alkydharz
Baumharz
Dammarharz
Fichtenharz
Galbanharz
Gießharz
Gummiharz
Harz
Kopalharz
Kunstharz
Laminierharz
Melaminharz
Phenolharz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Schwingquarz

Sinonimi e antonimi di schwarz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWARZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwarz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwarz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWARZ»

schwarz afrikanisch afroamerikanisch bedrohlich bösartig böse boshaft christdemokratisch dämmergrau dämmrig dreckig dunkel dunkelhäutig düster farbig fies finster frevelhaft garstig gehässig geheim geisterhaft gemein gesetzwidrig gespenstisch heimlich News computer systeme gmbh neumarkt Jahre SCHWARZ Computer Systeme Sommerfest freuen unserem anlässlich unseres jährigen Jubiläums Rohde deutschland Produkte Test Mess lösungen Schwarz setzen weltweit Maßstäbe Forschung Entwicklung Produktion Service trauringe Trauringe GmbH logo Home Trendringe Keramik Tungsten Unsere neue Silberkollektionen http elio kollektion Dieter stiftung startseite Stiftung gGmbH sich Aufgabe gemacht lebenslanges Lernen Region Heilbronn Franken durch breites Spektrum lang Lang TradeCenter gilt führende Plattform für außerbörslichen Handel Deutschland Weiterführende Services reichen klassischen Kakteen Herzlich willkommen unserer Website Hier finden viele Artikel Informationen Thema Pflanzenzucht Nehmen

Traduzione di schwarz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWARZ

Conosci la traduzione di schwarz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwarz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwarz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

negro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

black
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hitam
190 milioni di parlanti

tedesco

schwarz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

검은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ireng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

siyah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чорний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

negru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svart
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwarz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWARZ»

Il termine «schwarz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.045 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwarz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwarz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwarz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWARZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwarz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwarz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwarz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWARZ»

Citazioni e frasi famose con la parola schwarz.
1
Alfred Kinsey
Männer stellen nicht zwei getrennte Populationen dar – eine heterosexuelle und eine homosexuelle. Man darf die Welt nicht in Böcke und Schafe einteilen. Nicht alle Dinge sind entweder schwarz oder weiß.
2
Andrew Johnson
Es gibt Sklaverei. Im Süden ist sie schwarz und im Norden weiß.
3
Bob Marley
Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.
4
Christoph Daum
Gerhard Mayer-Vorfelder würde auch politisch gut mit Berti Vogts harmonisieren. Sie sind beide so schwarz, dass sie im abgedunkelten Raum noch Schatten werfen.
5
Deng Xiaoping
Es ist mir egal ob eine Katze schwarz oder weiß ist - Hauptsache, sie fängt Mäuse.
6
Ferdinand Freiligrath
Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
7
François-Marius Granet
Die Malerei ist weiter nichts als die Kunst, schwarz auf weiß und weiß auf schwarz zu setzen.
8
Giovanni Trapattoni
Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.
9
Hans-Peter Dürr
Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, daß die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.
10
James Brown
Sag es laut - ich bin stolz, schwarz zu sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWARZ»

Scopri l'uso di schwarz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwarz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwarz: eine kleine Kulturgeschichte
Ist Schwarz eine Farbe oder nur Kontrastgeber? Ist Schwarz ein einziger Farbton oder sind es mehrere? Sind Einstellungen zur Farbe Schwarz kulturell gepragt? Wenn man Schwarz sagt, meint man dann tatsachlich auch Schwarz?
Harald Haarmann, 2005
2
Schwarz: Der dunkle Turm 1
Unbeirrt folgt er den Spuren des Mannes in Schwarz – er ist der Schlüssel zu den Mysterien des „Dunklen Turms“, der am Anfang der Zeit steht.
Stephen King, 2008
3
Großstadtwahrnehmung Heute: Peter Fox - Schwarz Zu Blau ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Gattungen, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesamtlernziel der Stunde: Die Schulerinnen und Schuler erkennen die ambivalente ...
Friedrich Kollhoff, 2011
4
Konfliktmanagement: Konflikte erkennen, analysieren, lösen
Gerhard Schwarz, ausgewiesener Experte für Konfliktmanagement, vermittelt vielfältige Anregungen für den konstruktiven Umgang mit Konflikten. Er macht deutlich, welchen Sinn Konflikte haben und wie wichtig es ist, Konflikte anzuerkennen.
Gerhard Schwarz, 2009
5
Schwarz-Grün
Schwarz-Grün hat Konjunktur – und: Schwarz-Grün polarisiert. Publizistisch wie politisch.
Volker Kronenberg, Christoph Weckenbrock, 2011
6
Fit ins Alter:
Das bedeutet, dass Ihr Interesse an den modernen und wissenschaftlich begründeten Methoden, gesund und fit ins Alter zu wachsen, groß genug ist, um dieses Buch zu lesen.
Norbert Bachl, Werner Schwarz, Johannes Zeibig, 2005
7
Schwarz-Indien
Reproduktion des Originals von Jules Verne aus 1877 uber ein Abenteuer in den Kohleminen.
Jules Verne, 2011
8
Die Farben Schwarz:
Ausgezeichnet als eines der 12 schönsten Bücher Ãsterreichs 1999!Schwarz ist die geheimnisvollste aller Farben.
Thomas Zaunschirm, Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum, 1999
9
Kurienuniversität und stadtrömische Universität von ca. 1300 ...
Brigide Schwarz, Habilitation 1978 (Freie Universit t Berlin); bis 1998 Professor f r mittelalterliche Geschichte Universit t Hannover; Forschungsaufenthalte 1966-68, 1988-92 in Rom.
Brigide Schwarz, 2012
10
Der Schlüssel zur modernen Welt: ...
Die "digitale Revolution" am Ende des 20.
Angela Schwarz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWARZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwarz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Farbverwirrung um Flip-Flops: weiß-gold oder doch schwarz-blau?
Einige hielten das Kleid für blau-schwarz, andere waren überzeugt davon, dass es weiß-gold sei. Das gleiche Phänomen tritt nun beim Foto von zwei Flip-Flops ... «STERN, nov 16»
2
Kriminalität - Umfrage: Jeder Dritte hat Arbeiter schon schwarz bezahlt
Berlin (dpa) - Laut einer Erhebung des Meinungsforschungsinstitutes YouGov haben 36 Prozent der Befragten schon mindestens einmal Arbeiter schwarz ... «t-online.de, nov 16»
3
Flüchtlinge arbeiten schwarz für Dumpinglöhne
Viele Flüchtlinge in Deutschland arbeiten nach Recherchen von NDR Info schwarz zu Dumpinglöhnen und unter schlechten Arbeitsbedingungen. Immer wieder ... «NDR.de, ago 16»
4
Schwarz-Grün 2017? CDU, CSU und Grüne im Konsens-Check
Deutschlands populärster Grüner, Winfried Kretschmann, drängt auf Schwarz-Grün auf Bundesebene. Aber könnten sich die Partner überhaupt inhaltlich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Winfried Kretschmann plädiert für Schwarz-Grün im Bund
Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann spricht sich im SPIEGEL für eine schwarz-grüne Koalition im Bund aus. Die Kanzlerin empfing ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Neuer Thomaskantor in Leipzig Einer, der Heimweh versteht und ...
Dass er einmal als Thomaskantor auf der Empore stehen würde, das hätte Gotthold Schwarz bis vor ein paar Monaten nicht gedacht. Nun dirigiert er Bachs ... «MDR, ago 16»
7
Schuring/Lehaci sowie Schwarz verpassten Kajak-Finale
Die Flachwasserkanutinnen Yvonne Schuring/Ana-Roxana Lehaci sind am Montag nur knapp am Olympia-Finaleinzug vorbeigeschrammt. Dem nach der ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
8
Winfried Kretschmann über 100 Tage Grün-Schwarz: "Da siezt man ...
Seit knapp hundert Tagen regiert Grün-Schwarz in Baden-Württemberg. Ministerpräsident Kretschmann räumt ein, dass man noch in der Aufwärmphase steckt ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
80 Prozent aller Haushaltshilfen arbeiten schwarz
In deutschen Privathaushalten arbeiten auch nach der Einführung neuer legaler Beschäftigungsmöglichkeiten rund 80 Prozent der Haushaltshilfen schwarz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
10
Autofarben: Silber ist das neue Schwarz
Laut dem „BASF European Color Report For Automotive“ ist Weiß europaweit gesehen mit 30 Prozent die beliebteste Autofarbe vor Schwarz (19 Prozent), Grau ... «Handelsblatt, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwarz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwarz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z