Significato di "Nymphe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NYMPHE

lateinisch Nymphe < griechisch nýmphē = Braut; Jungfrau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NYMPHE IN TEDESCO

Nymphe  [Nỵmphe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NYMPHE

Nymphe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NYMPHE IN TEDESCO

ninfa

Nymphe

Una ninfa è uno spirito naturale nella mitologia greca e romana. In senso più ampio viene utilizzato anche per le sacerdotesse. Nella mitologia greca, le ninfe sono divinità femminili di rango inferiore, che appaiono come personificazioni di forze naturali in tutto il mondo ed erano a volte come divinità compagni superiori come Dioniso, Artemide o Afrodite, in parte come un pensiero che agisce in modo indipendente. Sono stati considerati i - per lo più - spiriti benevoli di luoghi, montagne, alberi, prati o caverne, ma non sono sempre allo stesso limite vagare piuttosto liberamente, sono ballando, inseguendo il gioco, la tessitura in grotte fresche, piantare alberi e sono utili per le persone in vari modi. Ma le attività stupide della gente sono evitate. Le nomine erano considerate mortali. Tuttavia, dovrebbero vivere molto più a lungo - fino alla rapida immortalità e alla giovinezza eterna. La morte di una ninfa di solito è equiparata alla fine di ciò che incarnava, ad esempio, una sorgente o un albero.

Eine Nymphe ist in der griechischen und römischen Mythologie ein Naturgeist. Im weiteren Sinne wird er auch für Priesterinnen gebraucht. In der griechischen Mythologie sind Nymphen weibliche Gottheiten niederen Ranges, welche als Personifikationen von Naturkräften überall auftreten und teils als Begleiterinnen höherer Gottheiten wie des Dionysos, der Artemis oder der Aphrodite, teils als selbstständig wirkend gedacht wurden. Sie galten als die – vorwiegend – wohltätigen Geister der Orte, der Berge, Bäume, Wiesen oder Grotten, sind aber nicht immer an dieselben gebunden, schweifen vielmehr frei umher, führen Tänze auf, jagen das Wild, weben in kühlen Grotten, pflanzen Bäume und sind auf verschiedene Weise den Menschen hilfreich. Geräuschvolle Tätigkeiten der Menschen meiden sie aber. Nymphen galten wie die Menschen als sterblich. Sie sollten allerdings wesentlich länger leben – bis hin zur Fast-Unsterblichkeit und ewiger Jugend. Der Tod einer Nymphe wurde meist mit dem Ende dessen, was sie verkörperte – zum Beispiel eine Quelle oder einen Baum – gleichgesetzt.

definizione di Nymphe nel dizionario tedesco

Graziosa divinità femminile femminile che emerge come l'ultimo stadio di sviluppo di alcune larve di insetti che hanno già delle appendici alle ali.

anmutige weibliche Naturgottheit als letztes Entwicklungsstadium bestimmter Insekten auftretende Larve, die bereits Anlagen zu Flügeln besitzt Nymphchen.

TRADUZIONE DI NYMPHE

Conosci la traduzione di Nymphe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nymphe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nymphe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 女神
• Traduttore italiano - spagnolo: ninfa
• Traduttore italiano - inglese: nymph
• Traduttore italiano - hindi: अप्सरा
• Traduttore italiano - arabo: حورية
• Traduttore italiano - russo: нимфа
• Traduttore italiano - portoghese: ninfa
• Traduttore italiano - bengalese: পরী
• Traduttore italiano - francese: nymphe
• Traduttore italiano - malese: peri
• tedesco: Nymphe
• Traduttore italiano - giapponese: ニンフ
• Traduttore italiano - coreano: 님프
• Traduttore italiano - giavanese: nymph
• Traduttore italiano - vietnamita: con nhộng
• Traduttore italiano - tamil: தேவதை
• Traduttore italiano - marathi: अप्सरा
• Traduttore italiano - turco: su perisi
• Traduttore italiano - italiano: ninfa
• Traduttore italiano - polacco: nimfa
• Traduttore italiano - ucraino: німфа
• Traduttore italiano - rumeno: nimfă
• Traduttore italiano - greco: νύμφη
• Traduttore italiano - afrikaans: nimf
• Traduttore italiano - svedese: nymf
• Traduttore italiano - norvegese: nymfe

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NYMPHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nymphe.

1

Pierre de Ronsard

Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NYMPHE»

Scopri l'uso di Nymphe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nymphe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Nymphe Echo: eine kunstmythologische Abhandlung

Bedenken wir nun, dass Echo auch eine Art von Najade war und dass sie sehr wohl als nehen jener Nymphe, aus deren Urne das Wasser strömt und die deshalh als die eigentliche Nymphe des Quell's zu hetrachten ist, als auch in dem Quell ...

Friedrich Wieseler, 1844

Parthenos, Nymphe, Gyne: weibliche Trachtikonographie als ...

Summary: Die Auseinandersetzung mit antiker Kleidung bildet einen zentralen Punkt in der archèaologischen Forschung.

Ulrike Theisen, 2009

Aurelia - Nymphe der Lust: erotischer Roman

erotischer Roman Maria Bertani. mich angesehen hat ... Dieses Streicheln über meine Rundungen mit den Augen. Das war der Blick eines Malers. »Die Kunst kommt durch das Leben«, hallt es in meinem Kopf nach. Die perfekte Nymphe Es  ...

Maria Bertani, 2010

Johann Hellwig's "Die Nymphe Noris" (1650): a critical edition

Definitive text of important prose eclogue, Baroque German's contribution to western literary genres.

Johann Helwig, Max Reinhart, 1994

Nymphe Der Griechischen Mythologie: Nymphe, Daphne, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 32. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Salom. Gessners Schriften: erstes, zweites und drittes Bändchen

Aber, fuhr die Nymphe fort, wenn du mich fäheft, wenn du meine grünen Locken fäbeft, wie fie um den fchneewehTen ... then Wangen, den Mund, die blauen Augen fehen wirft, dann wirft du gern dein Mädchen an eine Nymphe vertaufchen .

Salomon Gessner, 1807

Populäre Aufsätze aus dem Alterthum: vorzugsweise zur Ethik ...

Von dem Morgen dieses Tages an erhält sie diesen Namen — es ist Nymphe — ' und behält ihn nicht nur als junge Frau, sondern so lange ihre Erscheinung jugendlich bleibt, etwa nicht zu entschieden die Matrone verräth. Gewiss aber wird ...

Karl Lehrs, 1856

Schriften

Die Nymphe sah ihn, und floh; er folgt' ihr schnell wie ein „Reh, sie floh über die Blumen wie ein Zeyhir; ken- „chend konnt' er kaum rusen: Ach Nymphe! warum „ fliehest du mich? Ilzt lief die Nymphe in die Grotte; „warum nicht weiter durch den  ...

Salomon Gessner, 1823

Fachsprache Medizin im Schnellkurs: für Studium und ...

„Lympha" dagegen ist gar kein griechisches Wort, sondern eine von „nymphe" abstammende Entlehnung in die lateinische Sprache; ein Changieren der Fließlaute N und L kommt in der Sprachgeschichte des öfteren vor. Das klingt gewagt ...

Axel Karenberg, 2007

Gedichte

An die Nymphe des Negenborns. Neig' aus deines Vaters Halle, Felsentochter, mir dein Ohr! Hell im Schimmer der Krystalle, Hell im Silberschleyer , walle , Reine Nymphe, wall' hervor! Libern jauchzet die Mänade Huldigung bey Cymbelllang ...

Gottfried August Bürger, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NYMPHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nymphe nel contesto delle seguenti notizie.

Klassiker der Woche: Die Trauer der Nymphe

Die Klage der Nymphe um ihren verlorenen Liebsten, die hier von der grossartigen Emma Kirkby gesungen wird, schwingt sich in weiten Linien über den ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Welche Fliegen brauche ich als Einsteiger?

Diese Goldkopf, eine Hasenohr-Nymphe, ist perfekt für Einsteiger. Sie imitiert als Gruppenmuster verschiedene Nymphenarten und fängt eigentlich immer. «Blinker - lesen, angeln,fangen, mag 16»

Goldene Nymphe für Brieselang

Nachdem der Künstler Guido von Martens 2013 die Idee zu einer Nymphe im Kreisverkehr an der L 202 hatte, soll die Skulptur nun im Herbst auf einer vier ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»

Tipps und Tricks Maifliege – Fischen mit der Nymphe

Tipp: Stoppen Sie gelegentlich die Drift Ihrer Nymphe und zittern Sie dabei mit der Hand, mit der Sie die Fliegenrute halten. Durch das Stoppen steigt die ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, mag 16»

Schädlinge - Lausige Viecher

Die fliegenden Nymphen tragen unterschiedlich große Eier, aus denen männliche und weibliche Tiere schlüpfen. Das begattete Weibchen bildet ein einziges Ei ... «Süddeutsche.de, gen 16»

Nymphe von Boltenhagen spielt eine Rolle im Roman „Sanja“

Die Nymphe, die 2005 auf einem Felsen vor Boltenhagen auftauchte, ist Teil des Romans. Quelle: Michael Prochnow. Die Nymphe, die 2005 auf einem Felsen ... «Lübecker Nachrichten, dic 15»

Di Cosimo in Florenz: Der Tag, an dem die Nymphe starb

In seinen Bildern kippt das Schönheitsideal der Renaissance: Florenz feiert das Werk des Malers Piero di Cosimo, dessen Antike nicht edel, sondern gefährlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»

13. Fährfest Caputh: Wenn die Nymphe mit dem Tod tanzt

Caputh - Mit geschwellter Brust stolzieren die Satyre in einer schwungvollen Parade umher. Blumenbekränzte Nymphen hüpfen hinterdrein, ein kleiner Amor ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 15»

Play By Day: Finnische Fantasyserie Nymphs startet auf Sixx

Auf Sixx wird es heute Abend sexy und gefährlich, denn die Nymphen der finnischen Fantasyserie Nymphs lassen sich im deutschen Free-TV blicken. «serienjunkies.de, lug 15»

Nymphs: Es wird spannend und verführerisch auf sixx

Sie erklären ihr, wieso es zum Tod ihres Freundes kommen musste: Didi ist eine Nymphe und steht unter dem Einfluss des Vollmondes! Um überleben zu ... «SIXX, giu 15»