Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ombudsmann" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OMBUDSMANN

schwedisch ombudsman, eigentlich = Treuhänder.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OMBUDSMANN IN TEDESCO

Ombudsmann  [Ọmbudsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBUDSMANN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombudsmann è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBUDSMANN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ombudsmann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

difensore civico

Ombudsmann

Un ombudsman adempie il compito di un arbitro imparziale. Il Consiglio dei Mediatori è un organismo multiplo che svolge i compiti corrispondenti. Negli anni '70, l'istituzione si diffuse in tutto il mondo. Il termine ombuding Ombud deriva dal vecchio "ordine, autorità" norvegese. Ein Ombudsmann erfüllt die Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð „Auftrag, Vollmacht“.

definizione di Ombudsmann nel dizionario tedesco

Uomo che esercita i diritti dei cittadini nei confronti delle autorità. Mann, der die Rechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber den Behörden wahrnimmt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ombudsmann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OMBUDSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Gottesmann
Gọttesmann
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OMBUDSMANN

Omasus
Ombrage
Omb
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Omega
Omega-3-Fettsäure
Omelett
Omelette
Omen
Omentum
Omertà
Omi
Omikron
Omina

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OMBUDSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinonimi e antonimi di Ombudsmann sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OMBUDSMANN»

Ombudsmann ombudsmann bausparkasse duden telekommunikation banken krankenkasse Wörterbuch versicherung erfüllt Aufgabe einer unparteiischen Schiedsperson Ombudsrat mehreren Personen besetztes Gremium entsprechende Aufgaben wahrnimmt Jahren verbreitete sich Institution weltweit namensgebende Begriff Versicherungsombudsmann home Haben eine Meinungsverschiedenheit Ihrem Versicherungsunternehmen Dann können wenden überprüft neutral Vöb bundesverband öffentlicher VÖB Schlichtungsverfahren Öffentlichen Bundesverband Öffentlicher Deutschlands immobilien mitglied rechtsanwalt peter Ombudsstelle Immobilien Immobilienverband Verfahrensfragen Verfahren Mitglied Makler Immobilienmakler Vermittler Schweden wiktionary konnte Streitfall Zufriedenheit Kunden lösen „Der Bonner Juraprofessor Wolfgang Löwer Sprecher Volkswagen konzern system konzernweiten international strukturierten System einen geschützten Raum für Mitarbeiter Geschäftspartner Schlichtungsstelle Mitglieder Vorsitzender Peter Lüttringhaus Richter Landgericht erreichbar Streit bank kann schlichten berlin Bank muss nicht unbedingt Gericht enden schon vermitteln Schlichtung viele Vorteile kreis offenbach Stunden unparteiische Vermittlungsstelle Beschwerden Beschwerdemanagement gütlichen Einigung geführt haben unabhängiger vermittelt unabhängige Deutschen

Traduzione di Ombudsmann in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBUDSMANN

Conosci la traduzione di Ombudsmann in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ombudsmann verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ombudsmann» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

监察员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

defensor del pueblo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ombudsman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोकपाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمين المظالم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

омбудсмен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ombudsman
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়পাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ombudsman
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ombudsman
190 milioni di parlanti

tedesco

Ombudsmann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オンブズマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옴부즈맨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ombudsman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thanh tra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆம்பட்ஸ்மன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोकआयुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soruşturmacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

difensore civico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rzecznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

омбудсмен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ombudsmanului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Συνήγορος του Πολίτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ombudsman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ombudsman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ombud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ombudsmann

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBUDSMANN»

Il termine «Ombudsmann» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ombudsmann» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ombudsmann
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ombudsmann».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBUDSMANN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ombudsmann» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ombudsmann» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ombudsmann

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OMBUDSMANN»

Scopri l'uso di Ombudsmann nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ombudsmann e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Ombudsmann Als Institution des Europäischen ...
Der bulgarische Ombudsmann ist ein monokratisches Organ, der durch das Parlament mit einfacher Mehrheit der Stimmen der anwesenden Abgeordneten gewählt wird.597 Der Prüfungsmaßstab bei der Kontrolle der staatlichen und lokalen ...
Julia Haas, 2012
2
Der dänische und schwedische parlamentarische Ombudsmann im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar "Politik und ...
Sönke Sönnichsen, 2011
3
Der Ombudsmann als Instrument unternehmensinterner ...
Unternehmen haben den Nutzwert des Ombudsmann-Einsatzes als wirksames Präventivinstrument gegen Wirtschaftskriminalität erkannt.
Matthias Goers, 2010
4
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Vorbefassung des VU: Der Ombudsmann behandelt die Beschwerde erst, wenn der Beschwerdeführer seinen Anspruch zuvor gegenüber dem VU geltend gemacht hat und dem VU sechs Wochen Zeit gegeben worden ist, den Anspruch  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
5
Polens Rechtsstaat am Vorabend des EU-Beitritts
Zum Kompetenzbereich und strukturellen Aufbau der Institution des polnischen Ombudsmannes Ch. Morgenstern fragte den amtierenden polnischen Ombudsmann A. Zoll nach dem Ausmaß, in welchem sich die polnischen Strafgefangenen ...
Claus Dieter Classen, Helmut Heiss, Anna Suproń-Heidel, 2004
6
Rechtsschutzversicherung
Nahezu unbekannt ist, dass der Ombudsmann durch den VN als Verbraucher insbesondere auch bei Ablehnung des Rechtsschutzversicherungsschutzes angerufen werden kann. Damit eröffnet sich für den VN eine zeit- und kostenneutrale ...
Gregor Samimi, 2008
7
Kartengesteuerter Zahlungsverkehr, aussergerichtliche ...
... Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main). Erfahrungen als Ombudsmann* Karl Dietrich Bundschuh, Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof a.D., Ombudsmann, Wörth Inhaltsübersicht Grundzüge des Schlichtungsverfahrens 1 .
Bankrechtstag (1998 : Dresden), Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main), 1999
8
Die Grenzen der Inhaltskontrolle Allgemeiner ...
5) Entscheidungen und Empfehlungen des Versicherungs- ombudsmann e.V. Eine weitere Einrichtung, deren Entscheidungen Aufschluss über die in Deutschland herrschende Praxis zur Abgrenzung kontrollfreier von kon- trollunterworfenen ...
Nina Adelmann, 2008
9
Der Bürgerbeauftragte
Bestrebungen zur Errichtung eines Ombudsmann -Amtes in der Bundesrepublik Deutschland A. Einzelne gesetzgeberische Vorhaben In der Bundesrepublik1 führten die etwa seit 1960 zu verzeichnenden Bestrebungen um die Einführung ...
Hagen Matthes, 1981
10
Erfahrungen des Versicherungsombudsmanns, insbesondere mit ...
Im Gegensatz zur Nichtentscheidung nach ä 8 Abs. 2 VomVO hat der Ombudsmann einem begründeten Antrag des Beschwerdegegners nach ä 8 Abs . 4 VomVO stattzugeben. Von dieser Möglichkeit machen die Versicherer jedoch leider so ...
Günter Hirsch, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBUDSMANN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ombudsmann nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ombudsmann: «Schwarz geschminkter Schauspieler ist grenzwertig»
MEDIEN ⋅ SRG-Ombudsmann Roger Blum hält die "Verlade" von Röbi Koller mit einem schwarz geschminkten Schauspieler aus rechtlicher Sicht für zulässig. «Bote der Urschweiz, nov 16»
2
SRG-Ombudsmann: Kritik an SRF 1 für Ausstrahlung von ...
Der SRG-Ombudsmann spricht von «einem Grenzfall»: Dass SRF den Film «Feuchtgebiete» im August ein zweites Mal ausgestrahlt hat, sei unklug. «BLICK.CH, ott 16»
3
Für Sie da - Ihr Kontakt zum Ombudsmann
Bei der Erstellung von Kommentaren haben Nutzer rechtliche Bestimmungen (z. B. Privat-, Strafrecht), die Netiquette und Forenregeln einzuhalten. Was wir in ... «Kleine Zeitung, lug 16»
4
Ombudsmann legt Zahlen vor: Neuer Rekord bei Beschwerden ...
Die Erfolgsquote der Kunden beim Ombudsmann liegt bei 44 Prozent, außer bei Lebensversicherungen. Hier sind es gerade einmal 24 Prozent. „Die Menschen ... «Tagesspiegel, mag 16»
5
Schlichten statt Richten: Der Ombudsmann für Versicherungen
Der Ombudsmann hilft bei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Versicherung oder dem Versicherungsvermittler. Er kann ... «Web.de, mag 16»
6
Er löst Achille Casnaova ab: Roger Blum wird neuer SRG ...
BERN - Der Medienwissenschaftler Roger Blum tritt die Nachfolge von Achille Casanova als Ombudsmann der SRG Deutschschweiz an. Er übernimmt das Amt ... «BLICK.CH, mar 16»
7
Pärchen dürfen umsonst mit dem Bus fahren – wenn sie hetero sind!
Der Ombudsmann forderte prompt, die Einschränkung für homosexuelle Paare aufzuheben – vergeblich. Eine Sprecherin des Busbetreibers begründete die ... «Berliner Kurier, feb 16»
8
Ombudsmann soll vor eigener Genossenschaft schützen
"Dass man dem neuen Ombudsmann nicht vertraut, höre ich zum ersten Mal", reagiert Bürgermeister Andreas Rabl (FPÖ) überrascht. Bis dato habe sich ein ... «nachrichten.at, feb 16»
9
Versicherungen - Ergo-Kunden beschweren sich bei Ombudsmann ...
Berlin (dpa) - Nach Fehlberechnungen bei Lebensversicherungen von Ergo haben sich Kunden an den Ombudsmann für Versicherungen gewandt. Die Zahl ... «Süddeutsche.de, ago 15»
10
Tenhagen: Ombudsmann für Versicherungen, nicht für Banken
Für die Berufsunfähigkeitsversicherung schilderte der Ombudsmann einen Fall, bei dem der zahlungsunwillige Versicherer argumentierte, ein Kraftfahrer und ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombudsmann [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ombudsmann>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z