Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forzando" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORZANDO

italienisch zu: forzare = anstrengen; treiben, zu lateinisch fortia = Kraft, substantiviertes Neutrum Plural von: fortis = stark, kräftig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FORZANDO IN TEDESCO

forzando  [forzạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORZANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
forzando è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FORZANDO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «forzando» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Accento (Musica)

Akzent (Musik)

Un accento nella notazione musicale è una nota di lezione: la nota marcata deve essere sottolineata o sottolineata dinamicamente. Esempi di accenti Il segno più comune per un accento è una specie di forchetta decrescendo abbreviata. Un'attenzione più acuta è l'"accento del tetto". Inoltre, ci sono le istruzioni simili a caratteri dinamici come e. Questo appartiene anche nel senso più ampio. Nel periodo della musica classica viennese i puntini ei cunei sopra e sotto le note vengono usati come piccoli accenti, ma l'estensione esatta e l'esecuzione dell'accentuazione così dettata sono oggi controversi. Ein Akzent in der musikalischen Notation ist eine Vortragsanweisung: die bezeichnete Note soll dynamisch hervorgehoben bzw. betont werden. Beispiele für Akzente Das gebräuchlichste Zeichen für einen Akzent ist, eine Art von verkürzter Decrescendo-Gabel. Eine schärfere Betonung bezeichnet der „Dachakzent“:. Darüber hinaus gibt es den dynamischen Zeichen ähnliche Anweisungen wie und . Auch das gehört im weiteren Sinne dazu. In der Zeit der Wiener Klassik werden auch Punkte und Keile über oder unter den Noten wie kleine Akzente verwendet, jedoch sind das genaue Ausmaß und die Ausführung der dadurch angewiesenen Akzentuierung heute umstritten.

definizione di forzando nel dizionario tedesco

Sforzato. sforzato.
Clicca per vedere la definizione originale di «forzando» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FORZANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
carezzando
carezzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
rinforzando
rinforzạndo
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
sforzando
sforzạndo
smorzando
smorzạndo
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FORZANDO

fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren
fortziehen
Fortzug
Forum
Forumsdiskussion
Forumsgespräch
Forward
forzato

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FORZANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
anticipando
espirando
flautando
mancando
ondeggiando
rallentando
risvegliando
ritardando
scemando
sospirando
strisciando

Sinonimi e antonimi di forzando sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FORZANDO»

forzando wörterbuch Grammatik Akzent musikalischen Notation eine Vortragsanweisung bezeichnete Note soll dynamisch hervorgehoben betont werden Beispiele für Akzente gebräuchlichste Zeichen einen Forzando musiklexikon elixic FORZANDO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sfor•zan•do also Music with force emphatically Italian sforzare show strength Want thank existence directive perform specific note chord dynamics forzato More about dynamic markings Home Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache defined fôr tsän′dō adjective adverb Musical Direction sforzando Origin from forzare Late Latin unverified form italienisch kostenlosen Italienisch

Traduzione di forzando in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORZANDO

Conosci la traduzione di forzando in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di forzando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forzando» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

forzando
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Forzando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forzando
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

forzando
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

forzando
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

forzando
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sforzando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

forzando
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Forzando
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

forzando
190 milioni di parlanti

tedesco

forzando
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

forzando
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포르 잔도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

forzando
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

forzando
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

forzando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

forzando
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

forzando
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forzando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

forzando
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

forzando
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forzando
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το sforzando
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

forzando
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

forzando
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forzando
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forzando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORZANDO»

Il termine «forzando» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.135 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forzando» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forzando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «forzando».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORZANDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «forzando» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «forzando» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su forzando

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORZANDO»

Scopri l'uso di forzando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forzando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mechanische Musikinstrumente und Musikautomaten: ...
Die Betonung des Musikstückes erfolgt durch den Nuancier- balg 5, der von den 4 Ventilen: Creszendo, Forzando F., Forzando P. und Mezzoforte gesteuert wird. Diese Ventile werden von je einer Öffnung des Gleitblockes betätigt.
Heinrich Weiss-Stauffacher, Rudolf Bruhin, 1975
2
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
Cadenza forzando cal. — calando rall. — rallentando calm. «— ealmato rit. —— ritardando cresc. — erescendo riten. — ritenuto D. ——- dextra, destra, s. — sinistra droite sf. — sforzando D. C. — Da Capo s. S. — senza Sordini D. S. — Dal ...
August Gathy, 1871
3
Wahrung der Gestalt: Schriften über Werk u. Wiedergabe, Stil ...
Zu allem Überfluß ist hier in unserem Falle ein subito pianissimo gar nicht beabsichtigt, die Entwicklung verläuft von einem „forzando" über ein „ decrescendo" allmählich zu einem „pianissimo", das ja einen Takt zuvor als legitime Dynamik des ...
Hans Swarowsky, Manfred Huss, 1979
4
Ludwig van Beethovens Mondschein-Sonate auf ...
Mit einem Perforationsdurchmesser von nur 1,6 mm wird in der „forzando-piano"- Kombination ,je nach Ausgangslage um 1/3 bis 1/2 umgeschaltet" (Schmitz, H.-W ., 1981, S. 7). Es handelt sich dabei um zwei völlig gegensätzliche Funktionen ...
Ursula Winkels, 2002
5
Hinterlassene Schriften
wozu die Violinen wieder ( in ? <l»r) an das vorige Kirchliche erinnern. In De« mit einem Rin- forzando treten nun die Violinen ein, und schildern das Staunen und Schaudern über die That des Grafen, bis bei den Worten: „Nun ruft der Graf und ...
Carl Maria von Weber, 1828
6
Caecilia Mainz: Eine Zeitschrift für die musikalische Welt
... beim Anhören der vorliegenden Bearbeitung, gar nicht erkennen werden, indess ein auch nur halbweg verständiger Spieler , welchem die Stelle unzer« rissen in die rech te Hand gegeben wäre wie bei A, das riiu forzando des gis sicherlich ...
7
Episoden aus dem Romane des Lebens
Ein wirres Durcheinan- derklingen fröhlicher Tanzakkorde, war nämlich der Gruß, welcher uns durch die verschlossenen Thüren einladend entgegenscholl , und nur für einen Moment zu einem deutlichen Forzando anschwoll, als der Kellner- ...
Johann Gabriel Seidl, 1839
8
Christliche Leich-Predigt, uber den Spruch, aus dem 102. ...
... :aaJendo enim 8: ad Т rajam шлёт: Pelafgi olirn : 8: omnia. canir Andinus ille Maro ,forzando ...
Georg Herden, Johann Kornmann, Valenti Gonzaga, 1634
9
Zeitung für die elegante Welt
Vom Pianissimo des Projekte« gehen wir zum Rin- forzando der Grecution über. Haben Sie, c»ri»«in>» «jonn», an den ersten Alt gedacht, der wie ein Donnerschlag anfangen soll? Ich meines Theils lasse keinen Tag vergehen, nicht eine ...
10
Nueva historia general de México
... explica que en el verano de 1913, entre julio y septiembre, el ejército huertista les haya arrebatado el control de Coahuila, obligando a Carranza a buscar refugio en otra entidad y forzando a sus fuerzas a operar en el extremo noreste del ...
Varios autores

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORZANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forzando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenida al ser sorprendida forzando la radio de un coche en Huelva
La Policía Nacional de Huelva ha detenido a una mujer, que responde a las iniciales de M.D.B., de 38 años y con diversos antecedentes policiales, como ... «HuelvaYA, ago 16»
2
Márquez: "Estamos forzando para encontrar el mejor ritmo"
El piloto español y líder de MotoGP Marc Márquez (Repsol Honda) ha reconocido que está "forzando" para encontrar el mejor ritmo de carrera posible y, pese a ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Pillado 'in fraganti' forzando un coche
Pillado 'in fraganti' forzando un coche. Compartir: Facebook Twitter Google+. 20/08/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; +; - ... «El Periódico Mediterráneo, ago 16»
4
Mujer da luz en pleno vuelo forzando aterrizaje de emergencia
Mujer da luz en pleno vuelo forzando aterrizaje de emergencia. El avión, con destino a Filipinas, tuvo que hacer escala en la India para asegurar su salud. «Radio Capital 96.7, ago 16»
5
Via Orefici, furto da Eataly: hanno agito di notte forzando la porta ...
Via Orefici, furto da Eataly: hanno agito di notte forzando la porta laterale. La Polizia sta indagando sul furto, avvenuto la notte fra lunedì e martedì. «BolognaToday, ago 16»
6
Conca d'oro, ladro d'appartamento a 64 anni colto sul fatto: stava ...
L'anziano si stava arrampicando sulle impalcature di un edificio in fase di ristrutturazione e stava forzando la finestra di un'abitazione per poterci entrare. «RomaToday, ago 16»
7
Pilladas 'in fraganti' forzando una cerradura por el método del ...
Agentes de la Policía Nacional sorprendieron ayer por la tarde a tres mujeres de entre 19 y 21 años, de origen croata, cuando estaban manipulando la ... «Las Provincias, ago 16»
8
"Los inversores están actuando de forma irracional, se les está ...
Habla fuerte y claro. Nick Sheridan (Henderson): “Los inversores están actuando de forma irracional, se les está forzando a vender a precios a los que no ... «Capitalbolsa.com, ago 16»
9
Tras otro no del PSOE, Rajoy advierte que lo están forzando a unas ...
Tras otro no del PSOE, Rajoy advierte que lo están forzando a unas terceras elecciones. El presidente en funciones se reunió con Sánchez, pero no hubo ... «LA NACION, ago 16»
10
Sorprendido forzando la puerta de un restaurante de la calle ...
El hombre fue sorprendido forzando la puerta de entrada de un restaurante de la calle Ventura Ruiz Aguilera. Algunos testigos llamaron a emergencias ... «Gaceta de Salamanca, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. forzando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/forzando>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z