Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rigide" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RIGIDE

lateinisch rigidus, zu: rigere = starr, steif sein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RIGIDE IN TEDESCO

rigide  [rigi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIGIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rigide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RIGIDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rigide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rigidità

Rigidität

La rigidità è una struttura di carattere che mostra rigidità nell'atteggiamento, nell'obiettivo o nella opinione, nell'immobilità e nella scarsa disponibilità a cambiare come tendenze comportamentali. Queste tendenze comportamentali sono v. a. come i sintomi principali del disordine della personalità compulsiva. Il rilevamento è anche possibile con l'aiuto di alcuni test psicologici che contengono speciali scale di rigidità. La rigidità significa anche in medicina la rigidità di un tessuto, soprattutto in relazione ai muscoli. Ad esempio, la somministrazione di fentanil opioide può portare alla rigidità muscolare toracica, che può rendere più difficile la respirazione sotto anestesia. Il termine viene utilizzato anche in falange nel caso di corpora, come il pene. Rigidität bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt. Diese Verhaltenstendenzen werden v. a. als Kernsymptome der zwanghaften Persönlichkeitsstörung gesehen. Der Nachweis gelingt auch mit Hilfe einiger psychologischer Tests, die spezielle Rigiditätsskalen enthalten. Die Rigidität bezeichnet außerdem in der Medizin die Steifigkeit eines Gewebes, vor allem benutzt in Bezug auf Muskeln. So kann es zum Beispiel bei Gabe des Opioids Fentanyl zu thorakaler Muskelrigidität kommen, die das Beatmen unter Narkose erschweren kann. Auch bei Schwellkörpern, wie dem Penis, wird der Begriff bei der Phallografie verwendet.

definizione di rigide nel dizionario tedesco

rigido, rigido, inflessibile. steif, starr streng, unnachgiebig.
Clicca per vedere la definizione originale di «rigide» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RIGIDE


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Energide
Energi̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Invalide
Invali̲de 
Pide
Pi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
frigide
frigi̲de
humide
humi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 
Ägide
Ägi̲de

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RIGIDE

rigaisch
Rigatoni
Rigaudon
Rigel
Rigg
riggen
Riggung
Righeit
right or wrong, my country
Rigi
rigid
Rigidität
Rigipsplatte
Rigole
rigolen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RIGIDE

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Kasside
Scheide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
bona fide
gravide
offside
stupide

Sinonimi e antonimi di rigide sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RIGIDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rigide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rigide

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RIGIDE»

rigide dogmatisch orthodox starr starrköpfig steif störrisch stur verbissen verbohrt verhärtet persönlichkeit preise charakterstruktur bedeutet bedeutung wörterbuch anderes wort für duden Rigidität bezeichnet eine Charakterstruktur Starrheit Einstellung Zielsetzung oder Meinung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rigide wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Französisch sagt noch kostenlosen frag caesar interaktiven Mindmap französisch Weitere bâti manière openthesaurus Gefundene autorit auml hart rigoros streng strikt unnachsichtig bewegungslos feststehend immobil statisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict kontrolle lebensmittellexikon Juni seine Nahrungsaufnahme kontrolliert lebt nach Alles nichts Prinzip rigiden Kontrolle unterwerfen sich meist fremdwörter http

Traduzione di rigide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIGIDE

Conosci la traduzione di rigide in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rigide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rigide» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

死板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rígido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جامد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rígido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনমনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rigide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegar
190 milioni di parlanti

tedesco

rigide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엄격한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng rắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκαμπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigiede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rigide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIGIDE»

Il termine «rigide» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rigide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rigide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rigide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIGIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rigide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rigide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rigide

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RIGIDE»

Scopri l'uso di rigide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rigide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adipositas: Ursachen und Therapie ; mit 97 Tabellen
Unterschieden wird zwischen flexibler und rigider Verhaltenskontrolle: Die rigide Verhaltenskontrolle, der sich Patienten oft von sich aus unterwerfen, destabilisiert Verhalten, weil sie innerhalb kurzer Zeit zur Gegenregulation führt, die jede ...
Johannes G. Wechsler, 2003
2
Psychotherapie der Essstörungen: Krankheitsmodelle und ...
Rigide und flexible Kontrolle Die Gegenregulation wird also ausgelöst, wenn ein an sich unbedeutendes Ereignis in der Lage ist, die gesamte Verhaltenskontrolle zusammenbrechen zu lassen. Im Essverhalten von gezügelten Essern (aber ...
Günter Reich, 2010
3
Thermodynamik: ein Lehrbuch für Ingenieure
8. Ausgewählte. adiabate,. rigide. Strömungsprozesse. Lernziel Sie müssen Strömungsprozesse, die reversibel oder reibungsbehaftet sind, im /7,s-Diagramm darstellen und interpretieren können. Dabei müssen Sie das Wesen und die ...
Herbert Windisch, 2006
4
Die Zerstörung einer Familie durch rigide ...
Zur Familienkonstellation in Gotthold Ephraim Lessings bürgerlichem Trauerspiel „Emilia Galotti“ Stefanie Bonk. Stefanie Bonk Die Zerstörung einer Familie durch rigide Tugendvorstellungen Zur Familienkonstellation in Gotthold Ephraim ...
Stefanie Bonk, 2012
5
Botanische Zeitung
_Schriften des zool. bot. Vereipes v. J. 1856.) auf der 10. Seite eine Sesleria rigide; — dazu bringt derselbe ausser dem Citate: „S. coeruleu var. rigida in Griseb. spicileg. flor. rumel.“ noch: „Seelen'a coerulea Friwaldszky im k. k. Barbar zu ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„C'est un homme rigide, trop rigide, qui n«~ «ordonne rien ni anx autres, ni i lui- ne. Un cou fesse nr rigide. Un censn - rigide. Un rigide observateur des lois. Pour rétablir la discipline dans les troupes, il faut choisir des officiers, des inspecteurs  ...
Académie Française (Paris), 1839
7
Ernährungspsychologie: Eine Einführung
Die erste Gruppe von Verhaltensweisen und Einstellungen wurde als rigide Kontrolle des Eßverhaltens bezeichnet und geht mit einer erhöhten Störbarkeit des Eßverhaltens einher. Zu rigider Kontrolle gehören viele verschiedene Strategien ...
Volker Pudel, Joachim Westenhöfer, 2003
8
Adipositas
Bulimische Patientinnen zeigen eine extrem hohe kognitive Kontrolle ihres Essverhaltens Rigide Verhaltenskontrollen sind die typischen Vorsätze, denen sich Millionen unterwerfen „Jetzt ist es auch egal“ führt zur Gegenregulation bei der __ ...
Volker Pudel, 2003
9
Praxisbuch Homöopathie für Hebammen
Caulophyllum Typische Symptome: • nadelstichartige Schmerzen im Zervix- bereich (vergleiche Sepia) • Muttermund rigide, stärker während der Wehe • Schmerzen strahlen in Leistengegend und in die Beine aus • oder sind an wechselnden ...
‎2006
10
Gehen verstehen: Ganganalyse in der Physiotherapie
Klinisch werden 2 Typen unterschieden, elastische und rigide Kontrakturen. y Elastische Kontraktur Normalerweise lässt sich ein Gelenk widerstandsfrei durch sein gesamtes Bewegungsausmaß führen. Eine elastische Kontraktur gibt nur ...
Kirsten Götz-Neumann, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIGIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rigide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rigide Lösch-Richtlinien: Facebook krebst im Streit um Vietnam-Bild ...
Die massive Kritik an Facebook zeigt Wirkung: Das Bild, das ein weinendes, nacktes Mädchen nach einem Napalm-Angriff in Vietnam zeigt, ist wieder online. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
2
"Nicht gefeit"
Besonders Menschen mit einer rigiden Einstellung seien anfällig für Rechtsextremismus, sagt Sonja Angelika Strube, Theologin an der Universität Osnabrück. «domradio.de, feb 16»
3
Australischer Regierungschef - Abbott empfiehlt EU seine rigide ...
Im eigenen Land verfolgt eine rigide Flüchtlingspolitik und lässt Flüchtlingsboote abfangen und die Menschen wieder zurückbringen. Das empfiehlt er nun auch ... «Süddeutsche.de, apr 15»
4
Wie rigide Führung Unternehmen lähmt
Eine davon (neben Inkompetenz, Korruption und anderen) ist „rigide Führung“. Die Folge einer solchen Haltung: Die Mitarbeiter halten sich mit kreativen und ... «Human Resources Manager, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rigide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rigide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z