Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ouvertüre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OUVERTÜRE

französisch ouverture, eigentlich = Öffnung, Eröffnung, über das Vulgärlateinische zu lateinisch apertura = öffnung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OUVERTÜRE IN TEDESCO

Ouvertüre  Ouvertü̲re [uvɛr…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUVERTÜRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ouvertüre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OUVERTÜRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ouvertüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

overture

Ouvertüre

L'invertimento è un'opera di musica strumentale, che serve all'apertura di opere sceniche, opere vocali più grandi o in generale come apertura di un programma di concerti. Eine Ouvertüre ist ein Werk der Instrumentalmusik, das zur Eröffnung von Bühnenwerken, größeren Vokalwerken oder generell als Auftakt eines Konzertprogramms dient.

definizione di Ouvertüre nel dizionario tedesco

Pezzo strumentale di musica come introduzione a opere musicali più grandi da un set di lavori concertistici esistenti per orchestra. instrumentales Musikstück als Einleitung zu größeren Musikwerken aus einem Satz bestehendes Konzertwerk für Orchester.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ouvertüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OUVERTÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Aventüre
Aventü̲re
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OUVERTÜRE

Outfitter
Outgroup
Outing
Outlaw
Outlet
Outline
Outlinie
Outperformer
Outplacement
Output
outrieren
Outsider
Outsiderin
outsourcen
Outsourcing
Outtake
Outwachler
Outwachlerin
Ouvrée
Ouzo

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OUVERTÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinonimi e antonimi di Ouvertüre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OUVERTÜRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ouvertüre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ouvertüre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OUVERTÜRE»

Ouvertüre Anfang Aufklang Auftakt Beginn Eröffnung Intro Introduktion Präludium Start Startschuss Vorspiel leonoren ouvertüre carmen Wörterbuch wilhelm tell rienzi hebriden tannhäuser zauberflöte analyse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beethoven führt seiner Coriolan zieht dabei alle Register musikalisch Geheimnisvollen Aufgewühlten Zerbrechlichen glee wiki directions rachel berry erste Episode ersten Staffel Glee Will hört dass ehemalige Leiter…Ouvertüre ingolstadt restaurant kritik Möchten Haunwöhrer Ingolstadt Telefon gerne weiter empfehlen können diesem symphonieorchester bayerischen rundfunks mariss Symphonieorchester Bayerischen Rundfunks Mariss Jansons Amazon Downloads Sulzer schöne künste textlog Musik Tonstück welches Eingang Eröffnung großen Konzerts Schauspiels einer feierlichen oper fidelio digitales archiv Nach Uraufführung Fidelio arbeitete seine Oper zweimal weiteres Fassung gehört napoleons untergang brachte musik

Traduzione di Ouvertüre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OUVERTÜRE

Conosci la traduzione di Ouvertüre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ouvertüre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ouvertüre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

序曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obertura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्ताव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاتحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увертюра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abertura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্তাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ouverture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembukaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ouvertüre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

序曲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bắt đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரஸ்தாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुचना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uvertür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

overture
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwertura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

увертюра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uvertură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εισαγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouverture
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uvertyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ture
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ouvertüre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUVERTÜRE»

Il termine «Ouvertüre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.643 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ouvertüre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ouvertüre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ouvertüre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OUVERTÜRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ouvertüre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ouvertüre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ouvertüre

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OUVERTÜRE»

Scopri l'uso di Ouvertüre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ouvertüre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Ouvertüre des Todes: sterben und gestorben werden
sterben und gestorben werden Glenda Benning, Mark Galsworthy Morgana Freundt. Die Ouvertüre des Todes sterlöen und gestoröen werden Glenda Benning Mark Galsworthy Glenda Benning Mark Galsworthy Die Ouvertüre des Todes ...
Glenda Benning, Morgana Freundt, Mark Galsworthy, 2012
2
GEDICHTE - Ouvertüre: Verse für Dich, mich und andere - fürs ...
Gedanken, Gefuhle, Liebe, Freundschaft, Wunsche, Lebenssituationen, Fragen an sich und an das Leben: alles, was Herz und Gemut bewegt, besinnt, beflugelt und beschwingt, aber auch nachdenklich stimmt, ausdrucksstark in Verse gekleidet.
Tanja Alice Fletschinger, 2013
3
Orchester und Instrumentalsätze der Ouvertüre und des ...
Orchesterbesetzung im gesamten Stück - Erste und zweite Violinen, Bratschen, Violoncelli, Kontrabässe - 2 große Flöten (im II. Akt auch eine Piccoloflöte), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Bassetthörner, 2 Fagotte,2 Hörner, 2 Trompeten, 3 ...
Ulrike Becker, 2005
4
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Sinfonie A-Dur op.141 Kammersinfonie c-moll op.11O a Ouvertüren Fest- Ouvertüre op.96 Ouvertüre zu russischen und kirgisischen Themen C-Dur op.115 Trauer- und Triumph-Präludium ор.130 Das goldene Zeitalter op.22 a (Ballett- Suite) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
5
Magazin der Musik
183) Ouvertüre 6u 8ei^nour dien Kulant »vec i Violon. p»r^acia»-, ?2ri8imAi2st. , 86) Ouvertüre 6e kelix, mit i Violin. p»r 5</a^, ibi6. inHi2st. i8?) Ouvertüre ae Nia28, desgl. uito ibiu. imzi2ft. 188) Ouvertüre 6e8 Z kermier» 6ito , p»r Fociu»-, idi6.
Carl Friedrich Cramer, 1783
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ouvertüre 2IZ Eemöth des Zuhörers in eknen bestimmten Zustand zu versetzen, durch welchen er für das Eingeleitete empfänglich wird, und in ihrer höchsten Bedeutung zugleich den Charakter des folgenden Ganzen in seiner Gesammtheit ...
‎1835
7
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
185. habt« würde. Es fragt sich ab«, ob die Ouvertüre zu einer Oper überhaupt » »» senrlich nothwendig ist? Die Erfahrung scheint das Gegentheil zu beweisen. Es kann nHlnlich eine Oper mit einem kurzen Instrumentaltonstücke (ich will die«  ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
8
Schumanns Sinfonien: ein musikalischer Werkführer
«In recht fröhlicher Stimmung»: Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 Besetzung: 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen ( ad libitum), Pauken, Streicher Schumanns zweites Orchesterwerk, in dem er ...
Martin Demmler, 2004
9
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
deshalb geirrt, weil ее ihn kannte» Man horte schon in Gedanken das Pracht- Werk zu Ko- riolan, das brennende, fast wilde und schmerzvolle Feuer der mächtigen Ouverture ru Eg- mont, die erhabene, ältere C-Ouvertüre zu Leonore, die ...
Adolf Bernhard Marx, 1826
10
Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum ...
S. Sigm. Ant. St ei« ners Verlags - Catalog. s. S. 1. 88) Ouvertüre aus demselben Melodram. S. I. e. k. S. 1. 89) Marsch auS der Oper : ägu« Sorel. S. I.e. S.i, 9«) Ouvertüre aus derselben. S. I.e. k. S. 1. 91) Marsch auS derselben Oper. S. I.e. 5.
Bohumír Jan Dlabač, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUVERTÜRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ouvertüre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viehtrieb in Gailroth heuer mit Ouvertüre
Bei der 21. Auflage eines Almabtriebes in dem Schnelldorfer Ortsteil Gailroth gaben jetzt erstmals fünf Alphornbläser die Ouvertüre vor dem bunten Festzug von ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Ouvertüre, Scherzo, Finale
Was die "Ouvertüre" – Mozarts "Jagdquartett" – anlangt, bleibt ein klein wenig "Verstimmung". Die Qualitäten des Ensembles sind offenkundig, Florian Donderer, ... «Badische Zeitung, ott 16»
3
Frühstück ist Ouvertüre des Tages
Richard Kägi bezeichnete das Frühstück als die Ouvertüre des Tages, es sollte leicht und bekömmlich sein. Besonders wichtig seien lokale und saisonale ... «Suedtirol News, ott 16»
4
Verabschiedung nach Tragischer Ouvertüre
Eine Entschuldigung dafür, dass just zur Verabschiedung von Simon in den Ruhestand die „Tragische Ouvertüre“ von Johannes Brahms auf dem Programm ... «Volksstimme, ott 16»
5
Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau
November mit einer Ouvertüre im Martin-Gropius-Bau beginnt, ist ambitioniert. Die amerikanische Saxofonisten und Performance-Künstlerin Matana Roberts ... «Berliner Morgenpost, ott 16»
6
Ouvertüre“ auf dem Schloss Gottorf
Der „Ouvertüre“, wie diese erste Ausstellung heißt, folgen jährliche Expositionen, dauerhaft wird es immer eine kleine Darstellung mit wechselnden Bildern ... «Wolfsburger Nachrichten, ott 16»
7
Sammlung Elisabeth Bönsch: „Ouvertüre“: Schloss Gottorf zeigt ...
Schleswig | Unter dem Titel „Ouvertüre“ zeigt das Landesmuseum Schloss Gottorf von Sonntag an einen Querschnitt aus der Sammlung Bönsch. In der rund 100 ... «shz.de, ott 16»
8
Die 10 besten Musical-Ouvertüren aller Zeiten
Noch bevor sich in einem Musical der Vorhang hebt und das erste Wort gesungen wird, kann das Orchester die Zuschauer mit der instrumentalen Ouvertüre ... «Kulturpoebel.de, set 16»
9
Musikstück der Woche vom 5.9.2016
Unser Musikstück der Woche ist die Ouvertüre zu einer der zahlreichen "Fidelio"-Fassungen. Die Deutsche Radio Philharmonie spielt unter Leitung von Karel ... «SWR Nachrichten, set 16»
10
Ouvertüre zum Fachwerktag
„Als Ouvertüre zum fünften Fachwerktag“ besichtigte er zwei Häuser, deren Sanierung mit Fördermitteln unterstützt wurde. Voriger Artikel. Starke Balken für die ... «Göttinger Tageblatt, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ouvertüre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ouverture>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z