Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aventüre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVENTÜRE IN TEDESCO

Aventüre  [Aventü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVENTÜRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aventüre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVENTÜRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aventüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Aventiure

Âventiure

Âventiure è un concetto centrale della poesia secolare e romantica dell'Alto Medioevo. di cui Partendo dal significato fondamentale di "caso, skill" Aventiure soprattutto nel romanzo arturiano dal Chrétien de Troyes, i test di acido e avventure, l'eroe deve esistere. In questi romanzi, la probabilità è in parte trasformata in un significato. L'Aventiure non è più il destino casuale che si abbatte l'eroe, ma un da lui di propria iniziativa ha cercato e meravigliosa aggiunta per lui solo certo test pericoloso. Gli episodi narrativi dei discepoli formano la struttura del romanzo nella loro sequenza ei loro riferimenti motivazionali. Fin dalla fine del XII secolo, νventiure è stato anche un tesoro di auto-descrizione dell'arte della narrazione. Da un lato, i poeti tedeschi si riferiscono all'origine letteraria che proviene per lo più dalla Francia. Ma la narrazione nel suo complesso può anche essere chiamata "venturi". Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

definizione di Aventüre nel dizionario tedesco

Avventura, strano incidente. Abenteuer, seltsamer Vorfall.
Clicca per vedere la definizione originale di «Aventüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AVENTÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AVENTÜRE

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventiure
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AVENTÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinonimi e antonimi di Aventüre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVENTÜRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aventüre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aventüre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AVENTÜRE»

Aventüre Abenteuer Erlebnis Vorfall aventüre Grammatik wörterbuch Âventiure eine zentrale Vorstellung weltlichen romanhaften Dichtung Hochmittelalters Ausgehend Grundbedeutung „Zufall Geschick bezeichnet âventiure allem Artusroman seit Chrétien Troyes Bewährungsproben Held bestehen Zufall wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Dict französisch Französisch dict Deutschwörterbuch Seminarhaus allgäu erleben gestalten lernen Möchten Aufenthalt verschiedenen Themen Handwerk Natur Pädagogik Bewegung bereichern Roverrunde stamm parzival niedernhausen Hallo Leute sind Toni Jana Maren Kathrin Ronja Verena zwischen Jahren haben schon einiges aven vɛn wissen Abschnitt Kapitel mittelalterlichen Epos zumeist Abenteuern handelt „Wagnis aventure „unerwartetes Ereignis universal lexikon academic dictionaries Aven Aventiure Abenteuer Helden mittelalterl Hilfe scrollansicht Titelblätter linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traduzione di Aventüre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVENTÜRE

Conosci la traduzione di Aventüre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aventüre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aventüre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

艳遇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aventure
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aventure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aventure
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفينتوريه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Aventure
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aventure
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aventure
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aventure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aventure
190 milioni di parlanti

tedesco

Aventüre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アバンチュール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어드벤쳐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aventure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aventure
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Aventure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aventure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aventure
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aventure
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Aventure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Aventure
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aventure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Aventure
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

avontuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aventure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aventure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aventüre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVENTÜRE»

Il termine «Aventüre» si utilizza molto poco e occupa la posizione 185.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aventüre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aventüre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aventüre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVENTÜRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aventüre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aventüre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aventüre

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AVENTÜRE»

Scopri l'uso di Aventüre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aventüre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift
39 Der Nibelunge Nöt Aventüre Aventüre Aventüre 47 Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 8 Aventüre9...„....‚... Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 1S....... Aventüre 16.‚..„. Aventüre17....... Aventüre Aventüre ...
‎2005
2
Das Nibelungenlied
Aventüre), Kriemhilds Zerwürfnis mit Brünhild (14. Aventüre), Rüdigers Verwicklung in widerstreitende rechtserhebliche Bindungen (37. Aventüre) sind herausragende Beispiele solcher dramaturgischen Setzungen, die in dieser Form nur auf ...
Otfrid Ehrismann, 2005
3
Siegfrieds Tod: Nibelungenlied
INHALT I. Aventüre: Prinzessin Kriemhild 7 2. Aventüre: Prinz Siegfried 9 3. Aventüre: Siegfrieds Werbung 12 4. Aventüre: Der Krieg gegen die Sachsen und Dänen 22 j>. Aventüre: Siegfrieds erste Begegnung mit Kriemhild 29 6. Aventüre:  ...
Otfrid Ehrismann, 2007
4
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Eingenommene Ladung der Ankunft Wohin gehörig Wohin bestimm! «845. !8. Ianua, Elida Wecner H. Relotius 6 Odessa Leinsaat Granville Ballast 22. Vrouw Gelie Emden G. Wyckmann 9 » » Aventüre » 24. ' Vrouw Vrouwke , Th, Hunzinger 3 ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
5
Kriemhild als Strukturprinzip - Am Beispiel ausgewählter ...
9 2.2. Die 12. Aventüre: Streitanbahnung......................................................................... ....... 10 2.3. Die 14. Aventüre: Der Königinnenstreit ...................................................... .................. 11 2.4. Die 15. Aventüre: Täuschung Kriemhilds durch Hagen .
Karoline Ehrlich, 2007
6
Lancelot: Der mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext
Durch die sie konstituierenden Elemente des Unbekannten, des Unerwarteten und des Wunderbaren, ist Aventüre der Schauplatz für den Romanhelden und dient dabei zugleich als Bühne. Im komplementären Sinn eines im Voraus ...
Klaus Ridder, Christoph Huber, 2007
7
Feudalismus in den Artusepopöen Hartmanns von Aue?: Kritik ...
Doch um sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der aktiven Suche und Entäußerung des einzelnen Ritters.994 Zu jeder Aventüre gehört aber nicht bloß der Held/Heldin, sondern sein/ihr Gegenüber, also auch seine Gegner.
Thomas Schweier, 2004
8
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Allerdings stellt sich dieses Ich (jedenfalls nach der Interpunktion von Victor Junk ) alsbald (V. 2152) als die personifizierte Aventüre vor und wird vom Erzähler Rudolf (V. 2165) dann auch als Frau Aventüre angesprochen (V. 2169).21 Wenn  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
9
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Ich bin du' Aventüre, Diu des mit flehelichen sitten Wil die ere gernden bitten Das si mich niht verkeren Unde minen maister lerin, Der mich biz her getihtet hat, Ane spot so wisen rat, Das er mich vollebringe [...]. “ (v. 2152-2159) Das Publikum ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
10
Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung
Aventüre), die immer mit einem Gespräch anfangen zwischen denen, die sich in der Halle ver— barrikadiert haben, und denen, die draußen stehen. Der Dialog endet in Herausforderungen, besonders von Hagen, die den Beginn eines ...
Victor Millet, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVENTÜRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aventüre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf des Recken Rücken
Aventüre des Nibelungenliedes erfährt Hagen von Kriemhild, wo der Held verwundbar ist: „Do von des Ttrachenwnden vloz daz heize blvot vñ sich dar inne ... «Wiesbadener Kurier, giu 16»
2
Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit
... was das Publikum sagen wird, wenn die beiden Huren zusammenkommen und sich ihre Aventüren vorwerfen.“ Im Dillinger Stadtsaal war zu beobachten, was ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»
3
Rockpionier Keith Emerson gestorben - Zwischen Inferno und ...
... unter Emersons zuweilen mit Messern verlängerten Fingern zu infernalischen E-Aventüren aufbrachen, aus denen er mühelos wieder zum tänzerischen Spiel ... «Süddeutsche.de, mar 16»
4
Kirche: Wir beten an
Zugleich sah ich mich als Großgrundbesitzer mit geöltem Haar und Conquistadoren-Wurzeln meinen Aventüren nachgehen. Also kaufte ich mir einen Poncho ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
5
Denis Scheck kommentiert die Top Ten: Sachbuch
... die vor der Schilderung "innerster Seelenzustände" ebenso zurückschreckt wie vor "erotischen Aventüren". Doch ist Peter Scholl-Latour darin ganz enthalten: ... «Daserste, dic 15»
6
Der Kalif greift nach der Weltherrschaft
Sein Leben blieb weiterhin eine großartige Aventüre. Ausgedehnte Forschungsreisen hatten ihn durch ganz Europa, nach Nordafrika und in den Vorderen ... «Wiener Zeitung, nov 15»
7
Minnelieder auf das Mittelmass
Ob schon ein paar Nibelungen-Aventüren im La-Cappella-Klo zu lesen sind? Weitere Vorstellungen bis Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr. (Der Bund). «Der Bund, nov 15»
8
Wellershoff-Erzählungen Verdichtetes Unheil in schnörkelloser ...
Dieter Wellershoff variiert an dieser Stelle die erotische Implikation von Rettungssituationen, wie sie die Literatur seit den mittelalterlichen Aventüren kennt. «Deutschlandfunk, nov 15»
9
Pelikan watschelte durchs Marzili
Passiert ist dem Vogel bei seiner Aventüre nichts, wie Schildger versicherte. Der Pelikan habe auf jeden Fall dafür gesorgt, dass die Einsatzkräfte wieder einmal ... «schweizerbauer.ch, lug 15»
10
Ein Glühwurm
... die er – wie seine vorangegangenen Aventüren auch – rasch in einem Bestseller vermarktete. Wenn Thomas Kielinger seine Biographie aber mit „Der späte ... «literaturkritik.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aventüre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aventure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z