Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Allüre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALLÜRE

französisch allure = Gang, Benehmen, zu: aller, ↑Allee.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALLÜRE IN TEDESCO

Allüre  [Allü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLÜRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Allüre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALLÜRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Allüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Allüre nel dizionario tedesco

modi fuori mano; comportamento sorprendente, postura, ad esempio, preservare, depositare, perdere, è un uomo senza arie. aus dem Rahmen fallende Umgangsform; auffallendes Benehmen, GehabeBeispieleseine Allüren beibehalten, ablegen, verlierener ist ein Mensch ohne Allüren.

Clicca per vedere la definizione originale di «Allüre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ALLÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Bordüre
Bordü̲re
Broschüre
Broschü̲re 
Dublüre
Dublü̲re
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Filüre
Filü̲re
Informationsbroschüre
Informatio̲nsbroschüre
Kannelüre
Kannelü̲re
Konfitüre
Konfitü̲re 
Krakelüre
Krakelü̲re
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Künstlerallüre
Kụ̈nstlerallüre
Lektüre
Lektü̲re 
Maniküre
Manikü̲re [maniˈkyːrə]
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pediküre
Pedikü̲re
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Türe
Tü̲re 
Walküre
Walkü̲re  , auch: [ˈval…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ALLÜRE

Alltagssorgen
Alltagssprache
alltagstauglich
Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort
allüberall
alludieren
allumfassend
Allüren
Allusion
alluvial
Alluvion
Alluvium
Allvater
allweg
allweil
Allwetterjäger
Allwetterkleidung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ALLÜRE

Aufklärungsbroschüre
Aventüre
Brombeerkonfitüre
Feierabendlektüre
Ferienlektüre
Fotogravüre
Frittüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Himbeerkonfitüre
Hochglanzbroschüre
Jugendlektüre
Privatlektüre
Reiselektüre
Turnüre
Unterhaltungslektüre
Werbebroschüre
Zeitungslektüre
schwüre

Sinonimi e antonimi di Allüre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLÜRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Allüre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Allüre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ALLÜRE»

Allüre Grille Haltung Kapriole Verhalten allüre pferdegangart allure chanel duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Allüre Digitales Stil Kreative Bastel Näh Deko Koch Backideen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon academic dictionaries encyclopedias meist Plural Gang Benehmen aller Allee bildungsspr abwertend Rahmen fallende Umgangsform Dict dict pons lü̱ aˈlyːrə Plur abwert zeigen Senden Feedback Links weiteren Informationen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Woher kommt workherkunft http Wissen Gangart Pferdes ungewöhnliches übertriebenes Lauf übertr Kommunikation wider fachsprache freitag Juni Wider

Traduzione di Allüre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALLÜRE

Conosci la traduzione di Allüre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Allüre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Allüre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

诱惑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atractivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फुसलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завлекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fascinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোহন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attrait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarikan
190 milioni di parlanti

tedesco

Allüre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アリュール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nengsemake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyến rủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மயக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकर्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cazibe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allettare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Allure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залучати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

momi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δελεάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoonheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lockelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Allüre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLÜRE»

Il termine «Allüre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Allüre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Allüre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Allüre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALLÜRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Allüre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Allüre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Allüre

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALLÜRE»

Scopri l'uso di Allüre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Allüre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kritik aus Passion: Studien zu Jean Améry
... wenn er in kritischer Absicht anmerkt, daß den sich durchaus zurecht wertfrei dünkenden Neo-Positi- visten die »dialektische Allüre« fehle.16 Die Rede von der »dialektischen Allüre« ist bei aller mitschwingenden Distanzierung von Amery ...
Matthias Bormuth, Susan Nurmi-Schomers, 2005
2
Profil
Nein, ihre Allüre schien ganz unmittelbar dem Wesen dieser Dichterin zu entspringen. Sie war dann freilich auch klug und tüchtig genug, die überwältigenden Effekte ihres So-Seins durchaus einzukalkulieren. Zur charakteristischen Allüre ...
3
šber Ingeborg Bachmann 1: Rezensionen 1952-1992
Tatsächlich war es das Besondere ihres Auftretens - ebenso freilich das Besondere ihres Sich-Entziehens -, waren es ihre Allüre und Attitüde, was ihre literarisch interessierten Zeitgenossen (und nicht nur sie) beschäftigte. Ingeborg  ...
Michael M. Schardt, 2011
4
Lehrbuch der Liebe und Ehe:
Dazu kommt die Verallgemeinerung des Typus, indem die mondäneFrau, vielleicht einem unbewußten Drängen des ehelich ermüdetenMannes nachgebend, heute gerndie Allüre derKurtisane annimmt, nur dieAllüre, nichtdieLasten und ...
Franz Blei, 2013
5
Wörterbuch Deutscher Partikeln
sie hatte die Allüre jener Damen, die das Schicksal aus Glaskugeln oder aus Karten lesen können, die Allüre jener ziemlich herabgekommenen Damen, für die die Bezeichnung ‚Dame' eigentlich gar nicht mehr so recht passen will und zu  ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
6
Stuck
Wozu auch? Es handelt fich darum. nicht auch einer. fondern einer von vielen zu fein. So ftrebt der Snob nicht nach Berfönlichkeit. fondern nach Allüre. Die Kennerallüre. die Allüre des Berzückten. die über: winderallüre wechfeln. je nach dem ...
Otto Julius Bierbaum, 2013
7
Behauptete Subjektivität: eine Skizze zur deutschsprachigen ...
Es ist das Wissen um die Unmöglichkeit einer ›bindungslosen‹ Existenz, die er sich nur als ›verschwenderische Allüre‹ denken kann, die kein ganzes Leben trägt, wie er wiederum am Beispiel Brinkmanns suggerieren möchte: 32 Greve, Sie ...
Markus Malo, 2009
8
Auguste Renoir
Man wird nicht die Eleganz der „Logo“ finden, den Pomp des Bildnisses der schwarzen Dame, die pikante Allüre der „Lise“. Aber alle diese Eigenschaften, mit denen sich wohl ein Stück Renoirs verband, erscheinen bruchstückhaft neben dem ...
Julius Meier-Graefe, 2012
9
Thomas Mann Jahrbuch 12.
... wundersamer Geschichte: ... die eigentliche Kunstleistung des Verfassers besteht darin, daß er die realistisch-bürgerliche Allüre bis ans Ende und beim Vortrage auch der fabelhaftesten Begebnisse mit aller Genauigkeit festzuhalten weiß [.
‎2000
10
Das Tagebuch 1880-1937
6 März 1908. 6.3.1908 Freitag Nach Dresden bei Nostitzens frühstücken. Mit ihnen ihre Übersiedlung nach Weimar besprochen: Vorteile und Nachteile. Abends zu Reinhardt in die Räuber mit Hofmannsthals. Gewaltige Allüre des ...
Graf Harry Kessler, Roland Kamzelak, Ulrich Ott, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLÜRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Allüre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Servette-Assistenztrainer erlebt Wales-Märchen mit: «Gareth Bale ...
«Bale ist ein unglaublich netter Kerl», sagt Owen, «hat null Allüren und ist in jedem Bereich ein Vollprofi. Ein Vorbild für alle. Mit Boys wie ihm oder Ramsey zu ... «BLICK.CH, giu 16»
2
„Von Allüren keine Spur“
Er war sympathisch, sehr entspannt und nett. Von Allüren keine Spur bei ihm“, beschreibt Noah Askins seine Begegnung mit dem prominenten Gast, der nach ... «shz.de, giu 16»
3
Stars ohne Allüren
Lothar Kurbjuweit ist ein Star ohne Allüren, so wie seine damaligen Mannschaftskameraden auch. Für ihn ist klar, dass er beim nächsten Treffen wieder dabei ... «sz-online, giu 16»
4
Nach Johnny Depps Trennung: Lily-Rose Depp mit Diva-Allüren am ...
Nach der Trennung von Amber Heard, 30, und Johnny Depp, 52, stand seine Tochter Lily-Rose Depp, 17, ihrem Vater bei und eilte zu ihm. Am Flughafen von ... «OK! Magazin, mag 16»
5
Kreml befremdet über „exterritoriale“ Allüren der USA bei Doping ...
Der Kreml betrachtet die exterritorial orientierte Handlungsweise der USA bei der Untersuchung von Doping-Skandalen mit Skepsis und kann so etwas nicht ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
6
Günther Maria Halmer: "Senta hat keine Allüren und keine Zicken"
Am Freitag wird Film-Diva Senta Berger 75. Zum Geburtstag gratuliert ihr TV-Ehemann Günther Maria Halmer. Er spielte ihren Verehrer, ihren Lehrer und ... «B.Z. Berlin, mag 16»
7
Feen und Walküren ohne Star-Allüren – Frauenfußball in Greifswald
Die Zeiten, in denen man sehr schief angeschaut wurde, nachdem man äußerte, dass man sich auch gelegentlich mal ein Damen-Spiel anschaut, sind vorbei. «webMoritz.de, mag 16»
8
Mariah: Flop-Tour voll Allüren
Ein 100 Millionen Euro teurer Global-XRS-Jet für die England-Tour und die Legacy 650 (Kennzeichen: D-AFUN), mit der sie gestern um 20.20 Uhr, also erst 40 ... «oe24.at, apr 16»
9
Rabenhof: Für den Biertrinker ohne Star-Allüren
"Vielleicht schmecken sie mir aber auch deshalb so gut, weil ich immer einen gscheiten Hunger habe, wenn ich sie esse", räumt der Künstler ein, als der ... «Kurier, apr 16»
10
Formel 1 in Bahrain: Keine Siege – Was ist los mit Lewis Hamilton?
In Melbourne wollte er ein Klavier auf das Hotelzimmer geliefert haben: Hamiltons Allüren neben der Rennstrecke werden immer extremer. Rosberg nutzt das ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allüre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/allure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z