Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pantalone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANTALONE

italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PANTALONE IN TEDESCO

Pantalone  [Pantalo̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANTALONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pantalone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANTALONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pantalone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Pantalone

pantalone

Pantalone

Pantalone è una delle maschere meno alterate della Commedia dell'arte italiana. E 'un vecchio intraprendente Amico, contemporaneamente avaro, per lo più amorosa e sempre tradita, che si verificano in pantofole gialle, farsetto rosso e collant rossi stretti e un mantello nero, di solito la sua borsa visibilmente in stato di gravidanza a livello dell'anca e la barba a punta. In incisioni di Jacques Callot e dipinti di Antoine Watteau, è spesso ritratto come corpo superiore. Parte con il Dottore al gruppo dei Vecchi, cui si affrontano i Zanni, i servi. Come figura centrale del complotto, è il dignitoso e rispettato anziano gentiluomo. Tuttavia, si imbarca in piedi liberi, è intento a vantaggi di business, è anche il padre di sua figlia sospetti o colto da disturbi fisici e altre avversità, spesso tutto allo stesso tempo. Fa un sacrificio di benvenuto per il proprio servizio. Di solito è un vedovo, ma se è sposato, ottiene corna, e cade per ogni intrigo. Pantalone ist eine der am wenigsten veränderten Masken der italienischen Commedia dell’arte. Er ist ein alter, geschäftstüchtiger, gleichzeitig geiziger, meist verliebter und stets betrogener Geck, der in gelben Pantoffeln, rotem Wams und enger roter Strumpfhose sowie einem schwarzen Umhang auftritt, meist seinen Geldbeutel gut sichtbar an der Hüfte und einen spitzen Bart tragend. Auf Stichen von Jacques Callot und Gemälden von Antoine Watteau wird er häufig den Oberkörper vorgebeugt dargestellt. Er gehört mit dem Dottore zur Gruppe der Vecchi, denen die Zanni, die Diener, gegenüberstehen. Als zentrale Hauptfigur der Handlung ist er der würdige und in hohem Ansehen stehende ältere Herr. Begibt er sich jedoch auf Freiersfüße, ist auf geschäftliche Vorteile bedacht, ist als Vater seiner Tochter misstrauisch oder von körperlichen Unpässlichkeiten und anderen Missgeschicken gepackt, zudem oft alles gleichzeitig. Dabei gibt er ein willkommenes Opfer für seine eigene Dienerschaft ab. Meist ist er Witwer, ist er jedoch verheiratet, bekommt er Hörner aufgesetzt, außerdem fällt er auf jede Intrige herein.

definizione di Pantalone nel dizionario tedesco

Maschera, figura dello stupido, spesso innamorato e sempre baliato vecchio nella commedia popolare italiana. Maske, Figur des dummen, oft verliebten und stets geprellten Alten im italienischen Volkslustspiel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pantalone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PANTALONE


Abalone
Abalo̲ne
Antizyklone
Antizyklo̲ne 
Dublone
Dublo̲ne
Gallone
Gallo̲ne
Galone
Galo̲ne
Honigmelone
Ho̲nigmelone [ˈhoːnɪçmeloːnə]
Kolone
Kolo̲ne
Magelone
Magelo̲ne
Mandolone
Mandolo̲ne
Melone
Melo̲ne 
Pylone
Pylo̲ne
Schablone
Schablo̲ne 
Siebdruckschablone
Si̲e̲bdruckschablone
Tortellone
Tortello̲ne
Violone
Violo̲ne
Wallone
Wallo̲ne
Walone
Walo̲ne
Wassermelone
Wạssermelone
Zuckermelone
Zụckermelone
Zyklone
Zyklo̲ne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PANTALONE

Pantaleon
Pantalon
Pantalons
Pantelismus
Pantheismus
Pantheist
Pantheistin
pantheistisch
Panthelismus
Panthenol
Pantheon
Panther
Pantherfell
Pantherpilz
Pantine
Pantoffel
Pantoffelblume
Pantöffelchen
Pantoffelheld
Pantoffelkino

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PANTALONE

Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Denkschablone
Jagellone
Jagiellone
Krone
Mantellone
Milestone
None
Ragione
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Stagione
Zone
iPhone

Sinonimi e antonimi di Pantalone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PANTALONE»

Pantalone pietro pantalone langenlebarn dübendorf maske bedeutung antonio pasquale eine wenigsten veränderten Masken italienischen Commedia dell’arte alter geschäftstüchtiger gleichzeitig geiziger meist willkommen gilt Paradebeispiel würdigen Ansehen stehenden alten geschäftstüchtigen Kaufmanns Benannt nach Strumpfhosen Ristorante reinickendorf berlin yelp Beiträge für Also stilistisch moderne eingerichtet Italiener Zentrum Frohnau meiner Meinung absolut empfehlenswert SERVICE wiktionary Italienisch Bearbeiten Singular Italienischer Artikel „pantalone PONS Stichwort italienisch pons Übersetzungen Wörterbuch schwarz textil amazon spielzeug Amazon Spielzeug Textil Exclusive venezianische Schnabelmaske PREISLEISTUNG Commedia stock characters shane arts Bisognosi name given good deal trouble students quite certainly christend after Pantaleone modern bewertungen fotos tripadvisor Berlin Bewertungen sehen bewertet

Traduzione di Pantalone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PANTALONE

Conosci la traduzione di Pantalone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pantalone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pantalone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

彭德龙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pantalone
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pantalone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

PANTALONE
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Pantalone
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Панталоне
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Pantalone
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Pantalone
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pantalone
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantalone
190 milioni di parlanti

tedesco

Pantalone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Pantalone
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Pantalone
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pantalone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pantalone
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Pantalone
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Pantalone
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pantalone
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pantalone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pantalone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Панталоне
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pantalone
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πανταλόνε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Panta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pantalone
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pantalone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pantalone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANTALONE»

Il termine «Pantalone» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pantalone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pantalone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pantalone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PANTALONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pantalone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pantalone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pantalone

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PANTALONE»

Scopri l'uso di Pantalone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pantalone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion: zu Carlo ...
Pantalone wird zum einzigen Vertrauten Jennaros, dem er sich in seiner verzweifelten Situation anvertraut, die es ihm nicht erlaubt, seine Unschuld zu enthüllen, und wiederum ist das Lob Pantalones verbunden mit dem Hinweis auf seine ...
Susanne Winter, 2007
2
Theaterfach: Clownfach, Figur (Commedia Dell'arte), ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 46. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
"Poesie, die sich selbst spiegelt, und nicht Gott": ...
Pantalone gehört zu den ,Vecchi' (dt.: den Alten) der Commedia dell'arte; seiner traditionellen Rolle gemäß tritt er im Stück als alter Mann auf. Zugleich ist er eine der ältesten und typischsten Figuren aus der Tradition der Commedia dell'arte: ...
Achim Küpper, 2010
4
Turandot (Die schönsten Opern der Welt)
PANTALONE. O, o, es stimmt mich ganz weich. Es gemahn mich so sehr an die Lagunen. Er schluchzt. FRAUENCHOR hinter der Bühne. O! O! TARTAGLIA. Etwas Ha-Haltung, Pa-Pantalone. Seid doch schließlich der Kanzler. PANTALONE.
Ferrucio Busoni, 2012
5
Märchen für die Bühne: Stücke und Ideen für viele Anlässe
PANTALONEPANTALONEPANTALONEPANTALONE „Aber Ehefrau ist doch kein Beruf. Das hat doch mit Geld nichts zu tun.“ COLOMBINACOLOMBINACOLOMBINACOLOMBINA „Aber Herr Pantalone, wenn ich nicht mehr Eure Köchin bin, ...
Christian Peitz, 2012
6
Der Luftspringer: Historischer Kriminalroman
fragte Pantalone und forderte sie auf: »Erzähl, erzähl!« >>Er hat mir einen ganz besonderen Sprung versprochen. Das Versprechen hat er bis heute noch nicht eingelöst. Das macht mich traurig.« »Ist er denn zugegen, dein Luftspringer?
Axel Gora, 2013
7
Wagner und Italien
Im Drama Gozzis tendiert Gernots entsprechende commedia-Figur Pantalone zu grotesken Übertreibungen, doch solche Geheimnisse bleiben bis zum letzten Akt im Spiel, in dem zauberhafte Mächte miteinander konfrontiert werden. Hier hilft ...
Udo Bermbach, 2010
8
Paradies der Kontraste: die neapolitanische Krippe
Wer weiB, vielleicht habe ich dann spater zu Hause Appetit und habe nichts zum Essen.17 PANTALONE Komm weiter, du bekommst spater was zum Essen, aber jetzt komm . . . PULCINELLA LaB mich jetzt essen gehen, sonst sterbe ich vor ...
Roberto Ubbidiente, Jörg Hesse, Vincenzo De Lucia, 2003
9
Schauspielerinnen im Europa des 18. Jahrhunderts: ihr Leben, ...
Pantalone Also, und ich, ich sage dir, daß du ihn nimmst, und ich will, daß du ihn auf jeden Fall nimmst, und mach dir klar, daß du ihn nehmen mußt. Zanni Ja, ja, Fräulein Lavinia, tun Sie, was Ihr Herr Vater sagt, und machen Sie nicht so viel ...
Ruth B. Emde, 1997
10
Geschichte des grotesk-komischen :
dem alten Pantalone aus einem Stücke. Der Rock war stets schwarz, das Unterkleid rot. Als nach der Einnahme von Konstantinopel die Republik Venedig das Königreich Negroponte verlor, war die Betrübnis darüber so allgemein, daß man ...
K.F. Fl?gel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANTALONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pantalone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pantalone za sve prilike
UDOBNE, praktične i elegantne pantalone su odavno postale nezaobilazne u ženskim modnim kolekcijama. Ove jeseni nalaze se u samom vrhu liste "in" odeće ... «Вечерње Новости, nov 16»
2
Sorelle Kardashian, il pantalone di pelle è lo stesso: l'effetto no
In ogni caso sembra che Kylia Jenner, così come la sorella maggiore Kim Kardashian e la modella Kendall, vadano pazze per lo stesso pantalone di pelle nero ... «Il Messaggero, nov 16»
3
Auftakt mit poetischem Fantasie-Musik-Theater
Verspielt verknüpft die belgisch-flämische Gruppe Pantalone Musik mit Erzählung und Bildern. Mit „Tschüss Mond“ und „Glückes Genug“ eröffneten sie am ... «Kurier, nov 16»
4
Pantalone riciclone
Al contrario, però, paga Pantalone, applaudito in quanto doppiamente "virtuoso": perché ha imparato a differenziare e perché continua a sganciare palanche ... «SavonaNews.it, ott 16»
5
Ricerca: IgNobel 2016 a Volkswagen, personalità rocce e topi in ...
Milano, 23 set. (AdnKronos Salute) - Vi siete mai chiesti se il tessuto del pantalone indossato da un topo possa influenzarne l'attività sessuale? Anche se forse ... «Focus, set 16»
6
IG NOBEL NAGRADE Kako pantalone utiču na seksualnu aktivnost ...
On je napravio male pantalone sa rupom za rep, od različitih materijala. Otkrio je da su pacovi koji su nosili pantalonice od poliestera imali značajnu nižu ... «Blic, set 16»
7
GDPA Special: A Final Performance
As a boy, Nick Pantalone loved amusement parks. That passion only grew as he did and by the time he was a teenager, he had turned his love into a career at ... «abc27, set 16»
8
Terra dei fuochi, Pantalone: "Per combattere roghi in campo task ...
Sono questi i punti principali presentati oggi dal prefetto di Napoli, Gerarda Pantalone al termine del tavolo tecnico sul tema della terra dei fuochi. “Rafforzeremo ... «ilVelino/AGV NEWS, set 16»
9
Which Diabetes Drug Is Best?
"There are very few things experts agree on, but this is one of them," said Dr. Kevin Pantalone, a diabetes specialist at the Cleveland Clinic and a member of the ... «WebMD, lug 16»
10
Pitti Uomo, Berwich: dalla riga old style al pantalone a quadri
Roma, (askanews) - "Berwich è il brand di uno storico pantalonificio di Martina Franca, completamente Made in Italy perché anche oggi perseguiamo l'obiettivo ... «askanews, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pantalone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pantalone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z