Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZONE

lateinisch zona = gürtel < griechisch zṓnē, zu: zōnnýnai = sich gürten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZONE IN TEDESCO

Zone  [Zo̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

zona

Zone

Zona significa tanto area, area e sezione. In generale, ciò si riferisce ad una parte esterna di un intero che può essere percepita dall'esterno, per cui un'area differisce secondo un certo criterio del suo ambiente. La divisione nelle zone è chiamata zonizzazione. Zone bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium von ihrer Umgebung unterscheidet. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

definizione di Zone nel dizionario tedesco

area geografica differenziata, delimitata, definita da caratteristiche specifiche, per le quali tariffe o tariffe standard o simili Secondo alcuni punti di vista, un'area spaziale definita è una delle quattro aree di comando e influenza militare delle potenze vittoriose in cui la Germania fu divisa dopo la Seconda Guerra Mondiale; Zona di occupazione Forma abbreviata per: Zona Est. Le zone climatiche della terra - © Bibliographisches Institut, MannheimLe zone climatiche della terra - © Bibliographisches Institut, Mannheim Le zone tropicali e temperate delle zone senza alberi dell'alta montagna rappresentano una zona smilitarizzata. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches Gebiet festgelegter Bereich , für den einheitliche Fahrpreise bzw. Gebühren o. Ä. gelten nach bestimmten Gesichtspunkten abgegrenzter räumlicher Bereich einer der vier militärischen Befehls- und Einflussbereiche der Siegermächte, in die Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg aufgeteilt war; Besatzungszone Kurzform für: Ostzone. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches GebietDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie tropische, gemäßigte, arktische Zonedie baumlosen Zonen der Hochgebirgeeine entmilitarisierte Zone.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZONE


Abalone
Abalo̲ne
Amazone
Amazo̲ne 
Anemone
Anemo̲ne
Antigone
Anti̲gone […ne] 
Backbone
[ˈbɛkboʊn] 
Canzone
Canzo̲ne
Capone
[kəˈpoːn]
Introduzione
Introduzio̲ne
Krone
Kro̲ne 
Limone
Limo̲ne
Milestone
[ˈma͜ilstoʊn] 
None
No̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Rhone
Rho̲ne 
Sierra Leone
Siẹrra Leo̲ne
Simone
Simo̲ne
Smartphone
Sma̲rtphone, Sma̲rt Phone […foʊn] 
Sone
So̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
iPhone
[ˈa͜ifoːn] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZONE

Zollunion
Zollvergehen
Zollvertrag
Zollverwaltung
Zollwache
Zollwesen
lom
lostat
Zombie
zombig
meterium
Zönakel
zonal
zonar
Zonengrenze
Zonenrandförderung
Zonenrandgebiet
Zonentarif
Zonenturnier
Zonenzeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZONE

Alcyone
Calzone
Eurozone
Fanzone
Gaborone
Galeone
Grauzone
Ikone
Kolone
Mascarpone
Melone
Minestrone
Ottone
Padrone
Pantalone
Persephone
Tempo-30-Zone
Trizone
Trombone
Zitrone

Sinonimi e antonimi di Zone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZONE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zone

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZONE»

Zone Abschnitt Ausschnitt Bereich Bezirk Boden Distrikt Ecke Feld Fläche Fleck Flur Gebiet Gefilde Gegend Gelände Gemarchung Gemarkung Gürtel Kante Klimazone Landschaft piercing tattoo clothing braunschweig vereint unter Dach auch zusammen gehört Kreative Tattoos fachgerechte Piercings professioneller Umgebung Store lippstadt Lippstadt Piercingstudio Come Into Antivirus software firewall spyware entfernung virenüberprüfung Point Software Technologies Alle Rechte vorbehalten ZoneAlarm Produktlinie Labs Check Medientreff Universitätsplatz mitten Magdeburg Landeshauptstadt Sachsen Anhalt Seit September kannst jeden Firewall antivirus computer security suite zonealarm Rights Reserved product für gestaltung

Traduzione di Zone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZONE

Conosci la traduzione di Zone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মণ্ডল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zone
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zon
190 milioni di parlanti

tedesco

Zone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゾーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்டலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झोन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strefa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zonă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sonen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZONE»

Il termine «Zone» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.132 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zone

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZONE»

Citazioni e frasi famose con la parola Zone.
1
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
2
Raquel Welch
Auch der Geist kann eine erogene Zone sein.
3
Elie Wiesel
Jeder Jude sollte irgendwo in seinem Herzen eine Zone des Hasses einrichten - gesunden, kräftigen Hass - gegen das, wofür das Deutsche steht und was im Deutschen fortlebt. Anders zu handeln, wäre ein Verrat an den Toten.
4
Hubert Weinzierl
Erklären wir unsere Hausgärten zur chemiewaffenfreien Zone!
5
Johann Georg August Galletti
Der Boden der heißen Zone ist sandig, der der gemäßigten lehmig, und die kalte Zone hat gar keinen Boden.
6
Ernst Jünger
Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
7
Konrad Adenauer
Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.
8
Ulrich Erckenbrecht
(Cicerone) Ein Zacken in der Krone ist keine erogene Zone.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZONE»

Scopri l'uso di Zone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plastikfreie Zone: Wie meine Familie es schafft, fast ohne ...
Kein Leben für die Tonne Schockiert über die Auswirkungen, die die gigantischen Plastikmengen auf Gesundheit und Natur haben, beschloss Sandra Krautwaschl mit ihrem Mann und drei Kindern, zunächst einen Monat ohne Plastik zu leben .
Sandra Krautwaschl, 2012
2
Polare und Subpolare Zone
Ständige Kälte, (z.T.) Eismassen, Lichtmangel und geringe Sommerwärme sind Kennzeichen der Klimate der hohen Breiten.
Ariane Struck, 2002
3
Kill Zone: Thriller
Syrien. Der Scharfschütze Kyle Swanson ist in heikler Mission unterwegs.
Jack Coughlin, 2011
4
Ambivalente Zone
Jetzt ist Mark Brandis wieder an den Start gegangen - zu einer Raumfahrt in die Welt der Erwachsenen. Unter dem Serientitel "Kosmonen-Saga" liegt als erster Band vor: Ambivalente Zone.
Mark Brandis, 2000
5
Danger Zone - Science Fiction Stories: Eine Hommage an The ...
Vorwort "Danger Zone - Science Fiction Stories" ist eine Hommage an die beruhmte US-TV-Serie The Twilight Zone" aus den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts.
Werner Karl, 2011
6
Das regelgebundene Währungssystem der Franc-Zone im Wandel ...
In der anhaltenden Diskussion ber ad quate Wechselkurssysteme f r Entwicklungsl nder sollte auch die Franc-Zone - als spezielle Form eines Festkurssystems - eine kritische W rdigung erfahren.
Torsten König, 2001
7
Sexarbeit als transnationale Zone der Prekarität
Maritza Le Breton rekonstruiert anhand von Gesprächen mit migrierenden Sexarbeiterinnen aus verschiedenen Ländern das Spektrum von Machtkonstellationen und Gewaltverhältnissen, die deren Lebens- und Arbeitssituationen bedingen und ...
Maritza Le Breton, 2011
8
Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern der Sesia Zone, ...
Bei dieser Bachelorarbeit geht es um Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern, der Sesia Zone aus den Westalpen.
Patrycja Jakschik, 2009
9
Geomorphologie und Böden der Borealen Zone
In der vorliegenden Arbeit werden die Böden sowie die Geomorphologie der Borealen Zone untersucht.
Jana Kirchhübel, 2010
10
Specially Protected Marine Areas in the Exclusive Economic ...
This thesis examines the question of what States are legally empowered to do under international law when they seek to protect certain areas of their Exclusive Economic Zone (EEZ).
Thomas Dux, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die neue Fünf-Euro-Münze kommt am 27. April
Münzsammler aufgepasst: Die neue Fünf-Euro-Münze „Tropische Zone“ kann ab dem 27. April erworben werden. Die Auflage beträgt insgesamt 2,3 Millionen ... «Handelsblatt, feb 17»
2
Poroschenko verwandelt Luftraum über Donbass in separate Zone
Bisher wurde der ukrainische Luftraum in drei Zonen geteilt: „West“, „Süd“ und „Zentrum“. Zudem gab es über dem Schwarzen Meer eine separate Militär- und ... «Sputnik Deutschland, gen 17»
3
TerraX Minerals erbohrt neue Zone auf ‚Dave's Pond'
So konnten u.a. 32,13 m mit 1,24 g/t Au und 2,40 m mit 9,89 g/t Au innerhalb einer neu definierten Zone auf 'Dave's Pond' durchteuft werden. Der Schwerpunkt ... «Finanztreff, gen 17»
4
Florida expands Zika zone in Miami Beach after five new cases
State officials in Florida on Friday tripled the active Zika transmission zone in the trendy seaside community of Miami Beach after five new cases of the ... «Reuters, set 16»
5
Demonstranten stürmen erneut "Grüne Zone"
Knapp drei Wochen nach den letzten Protesten haben Demonstranten in Bagdad erneut die sogenannte Grüne Zone gestürmt - dem Viertel, in dem sich auch ... «tagesschau.de, mag 16»
6
Iraq crisis: Green Zone protests end in violence
Calm has been restored in Baghdad, hours after security forces opened fire to stop protesters storming the Green Zone, reportedly injuring dozens. Tear gas and ... «BBC News, mag 16»
7
Papagei als Temposünder in 30er-Zone unterwegs
Wer in einer Tempo-30-Zone nicht so genau auf sein Tachometer schaut, kommt schnell mit dem Gesetz in Konflikt: Nur wenige Stundenkilometer mehr als 30 ... «DIE WELT, mag 16»
8
Green zone protests raise questions over viability of Iraq's government
For 13 years, Baghdad's green zone had been off limits to nearly all Iraqis; a place where wars have been run, power has been bitterly contested and from ... «The Guardian, mag 16»
9
Tränengas und Warnschüsse gegen Proteste in Bagdad
Unruhe im Irak: Nachdem Anhänger des Schiitenpredigers Sadr die Grüne Zone und das Parlament gestürmt haben, fielen Warnschüsse. Ministerpräsident ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
10
Eine Reise in die Zone
Doch Tiere leben und Menschen arbeiten hier – und es kommen Touristen. Wer die Zone noch besichtigen möchte, sollte nicht mehr allzu lange überlegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z