Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Krone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRONE

mittelhochdeutsch krōne, althochdeutsch corōna < lateinisch corona = Kranz, Krone < griechisch korṓnē = Ring, gekrümmtes Ende des Bogens, zu: korōnós = gekrümmt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRONE IN TEDESCO

Krone  [Kro̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Krone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Krone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Krone

corona

Krone

Una corona è un prezioso ornamento di testa, prevalentemente di oro e di pietre preziose, prevalentemente un sovrano cristiano-occidentale, esprimendo il suo potere e dignità, nonché un simbolo del suo dominio su una particolare nazione o territorio. Pertanto, "la corona" viene utilizzata anche come sinonimo di un impero reale o imperiale dotato di dignità statale. L'uso di corone è stato usato nell'antico Oriente. Già nell'antico Egitto e nell'antica Grecia, i governanti indossavano una benda regale o un diadema. I re Persiani erano tra i primi a indossare una corona chiusa, un tiara. Questa forma fu poi adottata dagli imperatori bizantini, così come dai papi, che portavano una corona a tre volte fino al 1964. Gli imperatori romani hanno usato il diadema o la corona d'alloro degli imperatori come simboli del loro potere. I governanti dei tedeschi indossavano un casco o un accigliato. Fin dal tempo dei Carolingiani chiusi corone, sovraccaricati da uno o più templi, erano consuetudini. Eine Krone ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendländischer Herrscher, Ausdruck ihrer Macht und Würde sowie Symbol ihrer Herrschaft über ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird „die Krone“ auch als Synonym für ein mit staatlicher Würde ausgestattetes König- oder Kaisertum benutzt. Das Tragen von Kronen kam im alten Orient in Gebrauch. Bereits im alten Ägypten und im antiken Griechenland trugen Herrscher eine Königsbinde oder ein Diadem. Die Perserkönige gehörten zu den ersten, die eine geschlossene Krone, eine Tiara, trugen. Diese Form wurde später von den byzantinischen Kaisern übernommen sowie von den Päpsten, die bis 1964 eine dreifache Krone trugen. Die römischen Kaiser nutzten das Diadem oder den Lorbeerkranz der Imperatoren als Symbole ihrer Macht. Die Herrscher der Germanen trugen einen Helm oder einen Stirnreif. Seit der Zeit der Karolinger wurden geschlossene Kronen üblich, die von einem oder mehreren Bügeln überwölbt wurden.

definizione di Krone nel dizionario tedesco

larghi sulla testa, spesso decorati con pietre preziose gelo dorato con denti, braccia incrociate o. da un imperatore / imperatrice, una testa di dinastia raffigurante un re / regina con una piccola parte sopra allegata per forma: cima d'albero la più alta misura immaginabile; Completamento di un lampadario cosa circondata da uno esterno petali calice verdi, tutti i petali superiore, almeno tre pioli comprendente parte delle corna in corna di cervo di Roebuck branello simile bordo sopra lo zoccolo o l'artiglio è l'abbreviazione di :. corona dentale in metallo, ceramica o simili. sostituto prodotto per una corona della ruota scanalata dentale, manopola scanalate sul polso o da tasca al vento l'orologio o per impostare la scorciatoia puntatore per: diga unità monetaria in Danimarca, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Repubblica Ceca e Slovacca. indossato sulla testa più larga, spesso decorati con pietre preziose Anello d'oro con punte di intersezione asse o. Ä. © bibliografico dell'Istituto, Mannheim © bibliografica Institute, Esempi Mannheim Un dorato, ingioiellato, a otto punte Kronedie corona di tedesco Kaisersie indossato la corona dieci anni langsich mettendo la corona, l'imperatore ponendo la testa appoggiata sulla corona in senso figurato: i suoi capelli sono intrecciati in una corona. auf dem Kopf getragener breiter, oft mit Edelsteinen verzierter goldener Reif mit Zacken, sich kreuzenden Bügeln o. Ä. durch einen Kaiser/eine Kaiserin, einen König/eine Königin repräsentiertes Herrscherhaus Kopf bei etwas oben aufgesetzter Teil Kurzform für: Baumkrone höchstes denkbares Maß; Vollendung einer Sache Kronleuchter von einem äußeren grünen Kelch umgebene Blütenblätter, Gesamtheit der Kronblätter oberster, mindestens drei Sprossen umfassender Teil des Geweihs bei Hirschen Geweih des Rehbocks wulstartiger Rand oberhalb des Hufes oder der Klaue Kurzform für: Zahnkrone aus Metall, Porzellan o. Ä. gefertigter Ersatz für eine Zahnkrone geriffeltes Rädchen, geriffelter Knopf an Armband- oder Taschenuhren zum Aufziehen des Uhrwerks oder zum Stellen der Zeiger Kurzform für: Dammkrone Währungseinheit in Dänemark , Island , Norwegen , Schweden sowie in der Tschechischen und der Slowakischen Republik. auf dem Kopf getragener breiter, oft mit Edelsteinen verzierter goldener Reif mit Zacken, sich kreuzenden Bügeln o. Ä.© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine goldene, mit Edelsteinen besetzte, achtzackige Kronedie Krone der deutschen Kaisersie trug die Krone zehn Jahre langsich die Krone aufsetzen, aufs Haupt setzender Kaiser legte die Krone nieder <in übertragener Bedeutung>: ihr Haar ist zu einer Krone geflochten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Krone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRONE


Amarone
Amaro̲ne
Baumkrone
Ba̲u̲mkrone [ˈba͜umkroːnə]
Chitarrone
Chitarro̲ne [kitaˈroːnə] 
Cicerone
[t͜ʃit͜ʃeˈroːnə] 
Decamerone
Decamero̲ne
Dornenkrone
Dọrnenkrone [ˈdɔrnənkroːnə]
Gaborone
Gaboro̲ne
Goldkrone
Gọldkrone
Isochrone
Isochro̲ne
Kaiserkrone
Ka̲i̲serkrone
Königskrone
Kö̲nigskrone [ˈkøːnɪçskroːnə]
Marone
Maro̲ne [maˈroːnə]
Matrone
Matro̲ne
Minestrone
Minestro̲ne
Padrone
Padro̲ne
Patrone
Patro̲ne 
Peperone
Pepero̲ne
Schaumkrone
Scha̲u̲mkrone
Zahnkrone
Za̲hnkrone [ˈt͜saːnkroːnə]
Zitrone
Zitro̲ne 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRONE

Kronach
Kronbein
Kronblatt
Krönchen
Krondomäne
krönen
kronenartig
Kronenhirsch
Kronenkorken
Kronenkranich
Kronenmutter
Kronenorden
Kronentaler
Kronerbe
Kronerbin
Kronfavorit
Kronfavoritin
Krongelenk
Kronglas
Krongut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRONE

Adelskrone
Blütenkrone
Brachistochrone
Brautkrone
Dammkrone
Deichkrone
Erntekrone
Freiherrnkrone
Fürstenkrone
Gaspatrone
Grafenkrone
Hurone
Landeskrone
Laubkrone
Lazzarone
Makrone
Mauerkrone
Platzpatrone
Quarterone
Richtkrone

Sinonimi e antonimi di Krone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRONE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Krone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Krone

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRONE»

Krone Abschluss Baumkrone Erfüllung Gipfel Krönung Laubkrone Überkronung Vollendung Zahnkrone krone diedesheim euro gewinnspiel horoskop zirkus werlte theater Eine eine kostbare meist Gold Edelsteinen gearbeitete Gruppe bernard holding gmbh Transportwelt Landtechnik steht exzellente Qualität zählt weltweit führenden Herstellern Bereichen northamerica maschinenfabrik Nigeria Bosnien Highlight Video Bild Sieg Odemwingie trailer fahrzeugwerk Unterstützung Aktion „DocStop Europäer jetzt Profi Liner DocStop Design aufgelegt Läufer Start beim Logistiklauf Goldene darmstadt programm Vorstellung besonders Jugendlichen

Traduzione di Krone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRONE

Conosci la traduzione di Krone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Krone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coroa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুকুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couronne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mahkota
190 milioni di parlanti

tedesco

Krone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラウン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

makutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிரீடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुकुट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coroană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Krone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRONE»

Il termine «Krone» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.375 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Krone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Krone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Krone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Krone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Krone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Krone

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRONE»

Citazioni e frasi famose con la parola Krone.
1
Antonio Gazzoletti
Die Krone, die der Himmel dem idealen Streben gewährt, ist in der Regel aus Dornen geflochten.
2
Bernd Hoffmann
Atouba hat heute wieder ein Bewerbungsschreiben an Circus Krone abgeschickt.
3
Elisabeth von Thüringen
Wie kann ich eine goldene Krone tragen, wenn der Herr eine Dornenkrone trägt!
4
Ernst Moritz Arndt
Die Treue steht zuerst, zuletzt im Himmel und auf Erden. Wer die ganze Seele einsetzt, dem muß die Krone werden!
5
Friedensreich Hundertwasser
Es ist ungeheuerlich, dass Österreich einen Kaiser hat, der niemanden Böses tat und ihn dennoch wie einen Aussätzigen behandelt. Österreich braucht eine Krone! Es lebe Österreich! Es lebe die Konstitutionelle Monarchie! Es lebe Otto von Habsburg!
6
Karl Heilmann
Charakterbildung bleibt in Haus und Schule die Krone der Erziehung.
7
Marianne von Willemer
Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.
8
Robert Burns
Und wär ein König ich und wär die Erde mein, du wärst in einer Krone doch der schönste Stein!
9
Heribert Rau
Dem moralischen Menschen ist sittliche Güte die Krone der Schönheit.
10
Martin Heinrich
Wollen ist die Seele uns'res Lebens, Können ist die Krone uns'res Strebens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRONE»

Scopri l'uso di Krone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Krone der Erschöpfung
Das lesenswerte Buch des Comedy-Senkrechtstarters Chris Boettcher weiß, wovon er schreibt.
Chris Boettcher, 2011
2
Krone, Kirche und Verfassung: Konservatismus in den ...
Neuheiser's study analyses conservative aspects of popular politics and culture in three English cities before the 1867 reform act, and discovers a longstanding tradition of a Conservatism from below. German text.
Jörg Neuheiser, 2010
3
Kampf um Englands Krone: Wilhelm, der Eroberer
Hinterhältige Intrigen zwingen Herzog Wilhelm zum Kampf um den Thron von England.
Sabine Keller, 2012
4
Karls Weg Zur Krone
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marcus Kaiser B. A., 2011
5
Die Lehre des göttlichen Willens in Salomon Ibn Gabirols ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des Mittelalters (ca. 500-1350), Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema dieser Arbeit ist die Lehre vom gottlichen Willen ...
Bantam Brommont, 2009
6
Interpretation der Verse 29100-29394 der Krone Heinrichs von ...
Dieser Abschnitt beinhaltet zwei Teile; zum Einen die Beschreibung des Inhaltes der von mir zu interpretierenden Verse sowie die Einbettung derselben in den Gesamtkontext der Krone mit ihren weiterverzweigten Voraussetzungen.
Jessica Werner, 2008
7
Servietten Brechen, Form: Krone (Unterweisung Hotelfachmann ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,2, Veranstaltung: Ausbilder Eignungsprufung IHK, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung mit einer Auszubildenden zur ...
Bianca Feinauer, 2013
8
Rebell der Krone: Roman - [Robert the Bruce 1]
Die neue Trilogie von Bestsellerautorin Robyn Young erzählt die packende Legende dieses Mannes, der vom Krieger und umjubelten Anführer der aufrührerischen Schotten zum Eroberer des Thrones wurde – ein Held, der die Geschichte einer ...
Robyn Young, 2011
9
Das Syndrom der polyzystischen Ovarien: Interdisziplinäre ...
Alle Aspekte für die Praxis - Vollständige und umfassende Darstellung der Erkrankung - Grundlagen leicht erfassbar aufbereitet: Epidemiologie, Pathophysiologie, Genetik - State-of-the-art von Diagnose und Therapie - Gliederung nach ...
Christoph Keck, Wilhelm Krone, 2011
10
Krone und Parlament in der Restaurationszeit 1660-1678
Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Die Glorious Revolution 1688/89, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit ...
Andrea Franz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krone nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Servus Krone" wird eingestellt
Der Privatsender ServusTV baut sein Vorabendprogramm um und beerdigt das im April 2015 gestartete Bundesländer-Format „Servus Krone“. Der Sender von ... «Kurier, ott 16»
2
Startseite > Familie > Die besten Bilder vom großen Aufsteirern in Graz
Zum 15. Mal ging am Wochenende in Graz das große Aufsteirern über die Bühne. Präsentiert von der "Krone" war insgesamt drei Tage lang der (Trachten- )Bär ... «Krone.at, set 16»
3
Das sind die besten Bilder der Airpower16
Die Hoffnung der Veranstalter auf rund 300.000 Besucher in zwei Tagen dürfte sogar noch übertroffen werden. krone.at und krone.tv sind für Sie vor Ort ... «Krone.at, set 16»
4
"Krone" und "Kurier" starten Mobilfunkangebot – mit Zero Rating
Sowohl bei "Krone mobile" als auch bei "Kurier mobil" kann zwischen zwei Tarifpaketen gewählt werden: Der Smartphonetarif bietet als Kombi von Telefonie ... «derStandard.at, ago 16»
5
Müssen Kinder Ihre Fehler ausbaden, Hr. Oxonitsch?
"Krone": Herr Oxonitsch, Sie wollten nichts mehr zu Kindergärten sagen. ... "Krone": Sieht man sich die Causa an, könnte man den Eindruck gewinnen, dass die ... «Krone.at, ago 16»
6
Michael Eder neuer Geschäftsführer bei krone.at
Michael Eder ist neuer Geschäftsführer bei krone.at. Der 34- Jährige übernimmt ab sofort die Geschäftsführung der Krone Multimedia GmbH & Co KG (KMM) ... «Krone.at, lug 16»
7
Treffen mit Le Pen - Kritik aus FPÖ: "Wir verärgern bürgerliche Wähler"
In der sonst stets einig auftretenden FPÖ ist erstmals seit Jahren ein Kriseln zu vernehmen: Bedeutende FPÖ- Politiker attackieren im "Krone"- Gespräch ... «Krone.at, giu 16»
8
Rummenigge berät ihn - Neuer Vertrag: ManCity glaubt an Bytyqi
... besten - mit Kevin red' ich immer deutsch", erzählte der sonst in der U21 spielende Offensivmann während seinem Heimaturlaub am Wörthersee der "Krone". «Krone.at, giu 16»
9
Gerichtsurteil wegen "übler Nachrede": Zirkus Krone muss Vorwurf ...
Meinungsfreiheit geht vor: Tierschützer warfen „Zirkus Krone“ Tierquälerei vor. Sie werden freigesprochen. Einer der Anwälte taucht tief in die Geschichte ein. «Tagesspiegel, mag 16»
10
Große "Krone"-Aktion - Jetzt machen wir Wien sicherer!
Messerstiche vor U6- Stationen, Dealer, Sexverbrechen am Praterstern - die Zahl der gefährlichen Hotspots in Wien nimmt zu. Alle "Krone"- Leser können nun ... «Krone.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Krone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/krone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z