Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELONE

spätmittelhochdeutsch melone < französisch melon, italienisch melone < spätlateinisch melo, Kurzform von lateinisch melopepo < griechisch mēlopépōn, eigentlich = reifer Apfel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELONE IN TEDESCO

Melone  [Melo̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melone

melone

Melone

I meloni sono principalmente coltivati ​​in aree subtropicali con grandi frutti di bosco sugosi. Appartengono alla famiglia di piante di zucca. Il nome tedesco deriva dalla parola greca μήλο, 'mela'. Una distinzione è fatta tra le ciambelle di zucchero e le angurie. I meloni non sono considerati come un gruppo di parenti in botanica, i molluschi di zucchero sono più strettamente legati ai cetrioli che alle cocomeri. Il frutto è chiamato come una bacca dura a causa del guscio duro. Als Melone bezeichnet man vor allem in subtropischen Gebieten kultivierte Gewächse mit großen, saftreichen Beeren-Früchten. Sie gehören zur Familie der Kürbisgewächse. Der deutsche Name ist von dem griechischen Wort μήλο, ‚Apfel‘ abgeleitet. Es wird hauptsächlich zwischen Zuckermelonen und Wassermelonen unterschieden. Melonen werden in der Botanik nicht als Verwandtschaftsgruppe angesehen, die Zuckermelonen sind enger mit den Gurken verwandt als mit den Wassermelonen. Die Frucht wird aufgrund der harten Schale als Panzerbeere bezeichnet.

definizione di Melone nel dizionario tedesco

Pianta con un grande frutto globoso e succoso, frutto di un lanciatore di melone. Pianta con frutti grandi, sferici e succosi © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Frutta del melone © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Bowler Royalty-FreeUso di battute colloquiali. Pflanze mit großen kugeligen, saftreichen Früchten Frucht der Melone Bowler. Pflanze mit großen kugeligen, saftreichen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Melone © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free BowlerGebrauchumgangssprachlich scherzhaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELONE


Abalone
Abalo̲ne
Antizyklone
Antizyklo̲ne 
Dublone
Dublo̲ne
Gallone
Gallo̲ne
Galone
Galo̲ne
Honigmelone
Ho̲nigmelone [ˈhoːnɪçmeloːnə]
Kolone
Kolo̲ne
Magelone
Magelo̲ne
Mandolone
Mandolo̲ne
Pantalone
Pantalo̲ne
Pylone
Pylo̲ne
Schablone
Schablo̲ne 
Siebdruckschablone
Si̲e̲bdruckschablone
Tortellone
Tortello̲ne
Violone
Violo̲ne
Wallone
Wallo̲ne
Walone
Walo̲ne
Wassermelone
Wạssermelone
Zuckermelone
Zụckermelone
Zyklone
Zyklo̲ne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELONE

Melodikerin
Melodion
melodiös
melodisch
Melodist
Melodistin
Melodram
Melodrama
Melodramatik
melodramatisch
Melofon
Melomane
Melomanie
Melomanin
Melomimik
Melonenbaum
Melopöie
Melos
Meloschise
Melotypie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELONE

Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Denkschablone
Jagellone
Jagiellone
Krone
Mantellone
Milestone
None
Ragione
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Stagione
Zone
iPhone

Sinonimi e antonimi di Melone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELONE»

Melone melone anbauen rezept kalorien wodka gesund vitamine futuro obst oder gemüse bezeichnet allem subtropischen Gebieten kultivierte Gewächse großen saftreichen Beeren Früchten gehören Familie Kürbisgewächse Name griechischen Wort essen trinken Sommer Saison Erfahren mehr über verschiedenen Sorten darüber Einkauf Lagerung Zubereitung gemuesebuero Gurke eigentlich auch keine Frucht sondern Melonen viel tropischen fruchtiger durstlöscher für heiße tage chefkoch garantiert jeder schon einmal gegessen besonders gern wenn schweißtreibende Temperaturen nach einer Erfrischung lechzen sommerliche erfrischung living home Gramm Wassermelone ideal Snack zwischendurch haben tolle Rezepte minecraft wiki Juni ausgewachsenen Melonenpflanze wächst einem vier angrenzenden Blöcke einiger Zeit eine Block Mone handgefertigte accessoires mone Münsteraner Label steht höchste Qualität Sachen Stickgrafik Egal sich Shirts klassische Aufnäher handelt amazon spielzeug Charlie Chaplin Bart

Traduzione di Melone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELONE

Conosci la traduzione di Melone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तरबूज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дыня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরমুজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

melon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tembikai
190 milioni di parlanti

tedesco

Melone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멜론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dưa gang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முலாம்பழம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरबूज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

диня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pepene galben
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεπόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waatlemoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELONE»

Il termine «Melone» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melone

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MELONE»

Citazioni e frasi famose con la parola Melone.
1
José Mourinho
Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELONE»

Scopri l'uso di Melone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mister Melone ... mischt Monster auf!:
Mister Melone mischt Monster auf! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE, Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag: Buch— ...
Peter Wiechmann, 2014
2
Mister Melone ... heizt der Mafia ein!:
Mister Melone heizt der Mafia ein! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE , Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag-‚ Buch— ...
Peter Wiechmann, 2014
3
Mister Melone ... macht die Mafia platt!:
Mister Melone macht die Mafia platt! erscheint im Verlag MAGMA COMICS & MORE, Pöcking Idee & Text: Peter Wiechmann Zeichner: Adolfo Garcia Fernandez Alle Rechte an 'Mister Melone' liegen bei Peter Wiechmann. Umschlag-‚ Buch— ...
Peter Wiechmann, 2014
4
Die Melone im Brunnen: Roman
De Duitse 'Heimatvertriebene' uit de gebieden, waar zij eerder hun woon- en taalgebied hadden, kunnen daarbij hun verleden niet vergeten.
Stefan Raile, 2004
5
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...
Griechische Königs- Me lo ne * Schwarze Königs - Cantaloupe, Melone von Sarepta, Melone von Jspah an, ächte Kabul-Melone, Pfirsich-Melone * Melone von Avignon *, Melone von Texas, Türkische Melone, Muskat-Melone von Südkarolina ...
6
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Sammet- Melone von Persien, groß und lang, mit gelb, lichcr rauher Schale und grünlichem Fleische. Sie ist sehr gut. Beim Kauen macht das Fleisch auf die Zähne eine eigenthümliche Empfindung, daher wohl der Beiname. Die Schale hat ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1853
7
Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...
Si» hat Aehn» llchkeit mit der süßen Melone von Ispahan, welche in den Nurt. 1° r2n«. vol. III. x. Il6 angeführt ist, unterscheidet sich aber von ihr durch die engmaschige Netzhaut, statt deren jene eine glatte Haut hat. Ihr Soft ist so reichlich und ...
Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1828
8
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Bandes der Sprengel. ö?arttnz»itung , nahm ich die einjährigen Saamen» kerne der Melone, zur Erziehung gut r Frücht?, gegen die Freunde der älter» Saamenkerne zu gleichem Zwecke, in Schutz; unter den Bedingungen: daß sie von völlig ...
9
Die modernen Getränke
Die Melone ist in den letzten Jahren sehr stark in Mode gekommen, und zwar nicht allein als Bowlenfrucht, sondern auch als Appetitanreger bei größeren Schmausereien. Aus diesem Grunde soll die Bevorzugung der Melone berücksichtigt ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
10
Altobello Melone Und Der Norden
Altobello Melone freskierte im Langhausmittelschiff des heimatlichen Domes von Cremona, 1517 und 1518, in zwei aufeinanderfolgenden Auftr gen insgesamt sieben Szenen eines weitl ufigen, neutestamentarischen Bilderzyklus'.
Karin Trojer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melone nel contesto delle seguenti notizie.
1
50 Jahre „Mit Schirm, Charme und Melone
Oktober 1966 - ermittelten sie in „Mit Schirm, Charme und Melone” erstmals im deutschen Fernsehen. Schauspieler Wolfgang Bahro (56, „Gute Zeiten, schlechte ... «Berliner Zeitung, ott 16»
2
19,4 Kilo schwere Melone siegt in Vilafranca
Sebastià Jaume und Bernat Andreu präsentierten am Sonntag in Vilafranca stolz die größte Melone von Mallorca, die 19,4 Kilogramm auf die Waage bringt. «Mallorca Magazin, set 16»
3
Melonen-Schafskäse-Gurkensalat - Rezept
Wagen wir uns an eines der letzten Geheimnisse der Küche: Warum schmeckt der Schafskäse aus Bulgarien meist viel besser als griechischer Feta? «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
"Affenhitze": Gekühlte Melone für Zootiere bei über 30 Grad
Hamm. Doch noch Hochsommer: Bei über 30 Grad ließen sich die Affen in der Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen am Donnerstag mit gekühlter Melone und ... «Derwesten.de, ago 16»
5
Mit Grill, Charme und Melone
Die Melone stammt ursprünglich aus Afrika. Ihre Wildform ist auch unter dem Namen „Tsamma-Melone“ bekannt. Als Nutzpflanze wird sie heute in fast allen ... «Südwest Presse, ago 16»
6
Kultur in Radio & TV
Gut kühlen, aufschneiden, reinbeißen - das ist die simple Art, Melonen zu genießen. In Frankreich geht man mit mehr Finesse zu Werke. Zeit, uns von den ... «MDR, lug 16»
7
Melonen: Fruchtig, süß, erfrischend, gesund
Melonen sind die absoluten Sommerfrüchte. Sie zählen wie Gurken zu den Kürbisgewächsen. Strenggenommen handelt es sich bei Melonen also nicht um ... «WDR Nachrichten, giu 16»
8
In Japan wurden zwei Melonen für 24.000 Euro versteigert
Manche Obstsorten werden in Japan wie Edelsteine gehandelt. Für zwei Melonen hat ein Händler jetzt eine neue Rekord-Summe gezahlt – und sich bewusst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Die Milchbrust-Melone?
Auf Amazon und auch in zahlreichen weiteren Online-Shops lässt sich die sogenannte Milchbrust-Melone käuflich erwerben. Beschrieben als "essbarer Kürbis ... «WOMAN.at, mag 16»
10
Erste sizilianische Melonen von sehr hoher Qualität – Anbaufläche ...
Auch dieses Jahr erreicht die erlesene Melone „Red Falcon“ dank der günstigen Klimabedingungen im Südosten von Sizilien wahrhaft außergewöhnliche ... «fruchtportal.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melone>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z