Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pater" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PATER

mittellateinisch pater  = Abt; Ordensgeistlicher < lateinisch pater = Vater.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PATER IN TEDESCO

Pater  [Pa̲ter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pater è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pater» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

padre

Pater

Padre è un saluto per un sacerdote religioso. Nel mondo tedesco, l'indirizzo è generalmente utilizzato esclusivamente dai sacerdoti. I fratelli religiosi, che non hanno ricevuto il sacramento del sacramento, sono di solito indirizzati come fratelli. In Austria è in parte consueto affrontare uomini religiosi con professione eterna, che non fanno parte del clero, come sacerdote. D'altra parte, ci sono ordini religiosi, che favoriscono anche i sacerdoti dell'Ordine come fratello o frate. Nelle lingue romanze l'indirizzo dei sacerdoti viene generalmente utilizzato per tutti i sacerdoti e diaconi e anche per il diocesano, di solito in una modifica specifica del paese, B. Padre in italiano e spagnolo, Père o Abbé in francese. Allo stesso modo, l'indirizzo del Padre per il clero è anche in uso, spesso combinato con il titolo reverendo, il che significa Hochwürden. Pater ist eine Anrede für einen Ordenspriester. Im deutschsprachigen Raum wird die Anrede im Allgemeinen nur bei Priestern verwendet. Ordensbrüder, die das Weihesakrament nicht empfangen haben, werden in der Regel als Bruder angesprochen. In Österreich ist es zum Teil üblich, auch Ordensmänner mit ewiger Profess, die nicht zum Klerus gehören, als Pater anzusprechen. Andererseits gibt es Ordensgemeinschaften, die auch für die Priester des Ordens die Anrede Bruder oder Frater bevorzugen. In den romanischen Sprachen wird die Anrede Pater ganz allgemein für alle Priester und Diakone, also auch für den Diözesanklerus, verwendet, meist in landessprachlicher Abwandlung wie z. B. Padre im Italienischen und Spanischen, Père oder Abbé im Französischen. Ebenso ist auch die im Englischen entsprechende Anrede Father für Geistliche in Gebrauch, oft auch kombiniert mit der Anrede Reverend, was Hochwürden bedeutet.

definizione di Pater nel dizionario tedesco

Sacerdote di un ordine cattolico; Abbreviazione: P. Geistlicher eines katholischen Ordens; Abkürzung: P.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pater» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PATER


Alma Mater
Ạlma Ma̲ter
Amphitheater
Amphi̲theater [amˈfiːteaːtɐ]
Berater
Bera̲ter
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Kater
Ka̲ter 
Kindertheater
Kịndertheater
Mater
Ma̲ter
Muskelkater
Mụskelkater [ˈmʊskl̩kaːtɐ]
Prater
Pra̲ter
Psychiater
Psychia̲ter 
Rater
Ra̲ter [ˈraːtɐ] 
Repeater
[…ˈpiːtə]
Skater
Ska̲ter 
Stater
State̲r
Steuerberater
Ste̲u̲erberater [ˈʃtɔ͜yɐbəraːtɐ]
Sweater
[ˈsveːtɐ]  , [ˈsvɛtɐ]
Theater
Thea̲ter 
Unternehmensberater
Unterne̲hmensberater [ʊntɐˈneːmənsbəraːtɐ]
Vater
Va̲ter 
Vermögensberater
Vermö̲gensberater [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sbəraːtɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PATER

Patentlösung
Patentochter
Patentrecht
patentrechtlich
Patentrezept
Patentrolle
Patentschrift
Patentschutz
Patenturkunde
Patentverschluss
Pater Patriae
pater, peccavi
Paterfamilias
Paternalismus
paternalistisch
paternitär
Paternität
Paternoster
Paternosteraufzug
Paterpeccavi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PATER

Altvater
Anlageberater
Beefeater
Dura Mater
Ernährungsberater
Frater
Galater
Großvater
Hoftheater
IT-Berater
Krater
Landestheater
Nationaltheater
Staatstheater
Stabat Mater
Stiefvater
Tanztheater
Verkaufsberater
Volkstheater
Wirtschaftsberater

Sinonimi e antonimi di Pater sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PATER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pater» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Pater

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PATER»

Pater Geistliche Geistlicher Mönch pater noster familias leppich deklination paulus brown braun eine Anrede für einen Ordenspriester deutschsprachigen Raum wird Allgemeinen Priestern verwendet Ordensbrüder Weihesakrament nicht empfangen haben münzen medaillen gmbh Münzen Medaillen Coins Medals wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Ungesichteter Eintrag wurde noch katholischer Ordensgeistlicher Kirchenväter Gegenwörter Startseite siegfried vortragsreisender buchautor journalist Siegfried sein über jähriges Engagement Gerechtigkeit einer globalisierten Welt Verdienstkreuz Bande rupert mayer studentenwohnheim willkommen Willkommen Anschrift Sekretariat katholischen Rupert Mayer Studenten Wohnheims

Traduzione di Pater in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATER

Conosci la traduzione di Pater in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pater verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pater» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

父亲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

padre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

father
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

père
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa
190 milioni di parlanti

tedesco

Pater
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वडील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατέρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

far
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

far
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pater

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATER»

Il termine «Pater» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pater» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pater
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pater».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pater» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pater» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pater

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PATER»

Scopri l'uso di Pater nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pater e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pater Filucius (Voll illustriert und biographisch kommentiert)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Wilhelm Busch, 2012
2
pater patriae - Die Selbstdarstellung des Augustus im 35. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Die res gestae divi augusti, 30 Quellen im ...
Christof Wockenfuß, 2008
3
Die religiöse Akkommodation des Pater Matteo Ricci
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Institut fur Theologie und Gesellschaft), Veranstaltung: Grundlagen christlicher Ethik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Andreas Hönicke, 2007
4
Die Urmonotheismustheorie von Pater Wilhelm Schmidt
In dieser Hausarbeit soll die sich diesen Fragen widmende Urmonotheismustheorie von Pater Wilhelm Schmidt dargestellt werden. Was besagt diese Theorie? Wie versucht Schmidt sie zu untermauern?
Caroline Dorsch, 2010
5
Factum oder Vertheidigungsschrift M. Cath. Cadiere wider d. ...
. Als der Herr Bischoffdie Jungfer cscZiere der Seelsorge des Pater Lu^s entzogen hatte, trug er solche dem Pater ^icuisu« auf, der nur erst ?ri«r des Osrmeüter-oder Barfüsser-Closters zu i«ui«« worden war ; Wobey er sich dieser Worte bs- ...
6
Pater Aichinger: Ein Leben im Dienste Don Boscos
Ein Leben im Dienste Don Boscos Lebensgeschenke-Verlag Lebensgeschenke- Verlag. Pfarre Don Bosco Nach der Priesterweihe kam ich direkt nach Don Bosco . Nicht als Kaplan oder Pfarrer– nurPriester. Ich wollte ja garnichts anderes sein ...
Lebensgeschenke-Verlag Lebensgeschenke-Verlag, 2009
7
Pater Theodosius: sein Leben, sein Wirken und seine letzten ...
sein Leben, sein Wirken und seine letzten Lebensstunden Cajetan Krauthahn. Pater Tyeodosius. Sein Heßen, sein Wirken und »eine letzten Leöenslwnden. Von ?. CaMn Krauthahn. Nil >em wohlgelnngeneu Milünilse »es ^at«r Htjeodossus.
Cajetan Krauthahn, 1865
8
Pater Spee - Anwalt der Hexen: Historischer Roman
Jung Friedrich hatte alles aus der Nähe erlebt, denn erstmals durfte er seinen Vater, denBurgvogt Pater Spee, zum Marstall des adeligen Kirchenmannes begleiten,von wo ausdie Jagdgesellschaften ihren Anfang nahmen. Friedrich erschrak ...
Claus-Peter Lieckfeld, 2012
9
Pater Familias: eine Sammlung geschichtlicher Erinnerungen, ...
eine Sammlung geschichtlicher Erinnerungen, Legenden und Sagen, besonders aus Österreich Paul Renk. Kloster Admont (sck moutes, d. i. an den Bergen) in Steiermark. Als er einen einsamen und für ein Kloster geeigneten Platz im ...
Paul Renk, 1858
10
Verlauf in Sachen der Catharine Cadiere wider den Pater ...
daSComvlot, so Angeklagter schmiedet, um falsche Deugen aufzubringen , die da sagen musten, es hatte die Thürma?terin gesagt, wie ikr die Angehörigen der Codiere eine Pension angeboten, und es verdrösse sie, daß sie solche ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pater nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der bekannte Exorzist Pater Gabriele Amorth ist tot
Er wetterte gegen den IS, Harry Potter oder Homosexuelle: Pater Amorth sah den Teufel vielerorts im Spiel. Nun ist der berühmte wie umstrittene Exorzist tot. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Ettal - Klosterschüler missbraucht: Früherer Pater muss in Haft
Das weltliche Urteil nimmt der ehemalige Pater Georg am Mittwoch äußerlich unbewegt auf, nur die auf dem Tisch wie zum Gebet verschränkten Hände ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Pater Karl Schauer geht
Führungswechsel im steirischen Wallfahrtsort Mariazell: Pater Karl Schauer legt sein Amt als Superior zurück. Sein Nachfolger wird Pater Michael Staberl. «Kleine Zeitung, ago 16»
4
Prozess wegen sexuellen Missbrauchs : Ehemaliger Pater aus Ettal ...
Zum zweiten Mal musste sich seit Donnerstag ein ehemaliger Pater aus dem Kloster Ettal vor dem Münchner Landgericht wegen sexuellen Missbrauchs an ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
5
Kirchen in Bolivien gebaut: Pater aus Oberbayern gestorben
La Paz/Rosenheim (dpa/lby) - Der aus Oberbayern stammende Pater Sebastian Obermaier, der in Bolivien 72 Kirchen gebaut hat, ist tot. Er sei am Dienstag im ... «DIE WELT, ago 16»
6
Person der Woche: Pater Thomas Uzhunnalil: Stirb, weil du Christ bist
Nach dem Massaker an Christen in Pakistan kommt aus der katholischen Kirche ein Hilferuf: Der Priester Thomas Uzhunnalil stehe in Jemen vor der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
7
Wie ein Staatsgast
Unter großer öffentlicher Anteilnahme sind die Reliquien des italienischen Volksheiligen Pater Pio (1887-1968) nach Rom überführt worden. Der weitgehend ... «domradio.de, feb 16»
8
IS-Geisel: Christlicher Priester berichtet von Gefangenschaft
Pater Jacques Mourad berichtet zum ersten Mal ausführlich von den fünf Monaten in der Geiselhaft des Islamischen Staats (IS). Man merkt ihm in jedem Moment ... «DIE WELT, dic 15»
9
Kermanis Friedenspreis-Rede: Jacques Mourad und die Liebe in ...
Ein christlicher Pater, der den Islam liebt, wird in Syrien von islamistischen Terroristen entführt und von Muslimen wieder befreit. Seine Geschichte ist noch nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»
10
Verfahren gegen Pater nach Sex mit Minderjährigem in Linz
Lambach/Linz - Ein Pater des Stiftes Lambach im Bezirk Wels-Land ist von all seinen priesterlichen Funktionen suspendiert worden. Er soll am 11. Mai in Linz in ... «derStandard.at, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pater [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pater>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z