Significato di "Großvater" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROSSVATER

mittelhochdeutsch grōʒvater, Lehnübersetzung von französisch grand-père.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROSSVATER IN TEDESCO

Großvater  [Gro̲ßvater ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSSVATER

Großvater è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROSSVATER IN TEDESCO

nonni

Großeltern

I nonni sono i genitori dei genitori di un genitore, di solito due nonne e due nonni. Sono anche chiamati nonna e nonno e vernacularly Omi e Opi. La persona, a sua volta, è un nipote dei nonni, una distanza di due generazioni tra di loro. I nonni sono distinti nel lato padre e madre. Tutti i nonni, i genitori, i figli e il nipote di una persona sono collegati tra di loro in una linea diretta e diritta, perché uno degli altri è disceso biologicamente o perché sono legalmente riconosciuti. I nonni sono giuridicamente parenti di secondo grado. Inoltre ci sono anche i nonni sociali, ad esempio i genitori infermieristici di un genitore, o un nonno nominale o una nonna nominale, o "leihomas" professionali come custodi.

Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

definizione di Großvater nel dizionario tedesco

Padre di padre o madre vecchio. Padre di padre o madre esempio, suo nonno materno.

Vater des Vaters oder der Mutter alter Mann. Vater des Vaters oder der MutterBeispielihr Großvater mütterlicherseits.

SINONIMI DI «GROSSVATER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Großvater» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Großvater

Ahne · Alter · Ätti · Großpapa · Grufti · Oller · Opa · Opapa · Opi · Rentner · Vater · Väterchen

TRADUZIONE DI GROSSVATER

Conosci la traduzione di Großvater in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Großvater verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Großvater» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 祖父
• Traduttore italiano - spagnolo: abuelo
• Traduttore italiano - inglese: grandfather
• Traduttore italiano - hindi: दादा
• Traduttore italiano - arabo: جد
• Traduttore italiano - russo: дед
• Traduttore italiano - portoghese: avô
• Traduttore italiano - bengalese: পিতামহ
• Traduttore italiano - francese: grand-père
• Traduttore italiano - malese: datuk
• tedesco: Großvater
• Traduttore italiano - giapponese: 祖父
• Traduttore italiano - coreano: 할아버지
• Traduttore italiano - giavanese: mbah
• Traduttore italiano - vietnamita: ông nội
• Traduttore italiano - tamil: தாத்தா
• Traduttore italiano - marathi: आजोबा
• Traduttore italiano - turco: dede
• Traduttore italiano - italiano: nonno
• Traduttore italiano - polacco: dziadek
• Traduttore italiano - ucraino: дід
• Traduttore italiano - rumeno: bunic
• Traduttore italiano - greco: παππούς
• Traduttore italiano - afrikaans: oupa
• Traduttore italiano - svedese: farfar
• Traduttore italiano - norvegese: bestefar

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GROSSVATER»

Citazioni e frasi famose con la parola Großvater.

1

Alice Schwarzer

Mein Großvater hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.

2

August Friedrich Ernst Langbein

Als der Großvater die Großmutter nahm, wusste man nichts von Mamsell und Madam.

3

Heinz Schenk

Mein Großvater sagte immer: Trinke nie zuviel, denn die letzte Flasche, die umfällt, könntest du selber sein.

4

Indira Gandhi

Mein Großvater sagte mir einst, dass es zwei Sorten von Menschen gäbe. Die, die arbeiten und die, die sich die Lorbeeren für diese Arbeit einheimsen. Er sagte mir, ich solle versuchen in der ersten Gruppe zu sein; es gäbe dort viel weniger Konkurrenz.

5

Oswalt Kolle

Dann gehen Sie zu Ihrem Großvater und sagen Sie ihm: Du brauchst keine Brille mehr, du hast schon genug gesehen.

6

Rainer Megerle

Die meisten holen Berater, um den toten Großvater zu fotografieren. Wir holen Berater, um Gutes besser zu machen.

7

Heribert Faßbender

Oliver Neuville, der europäischste Europäer, den man sich am heutigen Abend überhaupt vorstellen kann: Vater Deutscher, Mutter Italienerin und Großvater Belgier - von dem er auch den Namen hat! Sonst würde er Neustadt heißen!

8

Jean-Paul Sartre

Mein Großvater [Charles Schweitzer] war ein Mann des 19. Jahrhunderts, der sich, wie viele andere, Victor Hugo selbst nicht ausgeschlossen, für Victor Hugo hielt.

9

Johann Heinrich Pestalozzi

Mein Großvater hatte zum Sprichwort: Das Teilen zeigt, wie die Leute sind, und das Haben macht aus ihnen, was sie sind.

10

Abraham Lincoln

Du musst selbst wachsen, egal wie groß Dein Großvater war.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GROSSVATER»

Scopri l'uso di Großvater nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Großvater e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Großvater (Erweiterte Ausgabe)

Stille Weisheit spricht aus dem "Großvater" , einem Roman mit autobiografischen Zügen der in den letzten Jahren des großartigen norwegischen Schriftstellers entstand.

Jonas Lie, 2012

Grüß Gott Großvater ich bin's

Nachdem ich getauft worden war nämlich, stand mein Großvater Ferdinand mit mir im Kreis der Verwandten auf dem gepflasterten Platz vor der Kirche. Stolz zeigte er mich, der ich in ein dickes Kissen gepackt war, allen, die er erreichen ...

Alfred Landmesser, 2013

Leberecht Hühnchen als Großvater

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Heinrich Seidel, 2012

Wir Fahren Zu Gro Mutter Und Gro Vater - Literaturunterricht ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Deutsch - P dagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Studienseminar Nordhorn f r das Lehramt an Grund-, Haupt- u.

Thomas Springub, 2009

Das Jahr, in dem ich beschloss, meinen Großvater umzubringen ...

Großvater und Mutter raschelten und flüsterten in der Küche. Martin war unten angelangt und boxte oder schlug gegen den Karton. »Wieso kriegt Gordon eine solche Anlage?«, fragte er und zog die Worte lang. »Geh wieder hoch«, sagte ...

Gunter Gerlach, 2013

Max, mein Großvater und ich: Eine Weihnachtsgeschichte

Familie, Freundschaft, Frohes Fest!

Audrey Couloumbis, 2012

Wie Großvater ein Wikinger wurde

»Mein Großvater fand Regenbogen toll. Wenn er einen ent— deckte, mussten wir immer rauskommen und gucken. Regenbogen sind der Beweis, dass es Zauberei gibt, hat er immer gesagt.« Ern setzte sich neben sie. »Dein Großvater war ...

Ally Kennen, 2012

Schreiben des Enkels an seinen Großvater, über die ...

_ j , 6 Schreiben des Labels fcheinen iich der Herr Großvater fonderliih an die Lepremon der kaif'erliehe 9:307*- zu ßoßen; ich bin aber wohl oerfichert j daß mein Vater hier-unter ebenfalls den Raifer felbß oerßanden abe. Da nun diefes .

Geschichten die der Großvater erzählte, bevor er sich eine ...

Günter Busse. Günter Busse Geschichten die der Großvater erzählte, bevor er sich eine Kugel in den Kopf schoss Günter Busse Geschichten die der Großvater erzählte, bevor er sich. Front Cover.

Günter Busse, 2014

Lektüreneinsatz in Der Vierten Jahrgangsstufe Der ...

Als Beispiel hierfür ist folgende Textpassage anzuführen, in welcher die Gruppe in der Wolfshöhle nächtigen muss, mit dem verletzten Großvater und kaum Proviant: „Ja“, antwortete Großvater. „Ein Expeditionsleiter muss immer einen Plan ...

Laura Ostermaier, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSSVATER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Großvater nel contesto delle seguenti notizie.

Großvater schlägt S-Bahn-Fahrgast in Unterschleißheim ins Gesicht

Unterschleißheim - Um das Benehmen seines Enkels (8) zu "verteidigen", hat ein Großvater (46) einem S-Bahnfahrer (44) aus Unterschleißheim am Sonntag ... «Merkur.de, ago 16»

Großvater bricht US-Rekord für All-Aufenthalt

Nach Angaben der Nasa brach der 58-jährige dreifache Großvater am Mittwoch den Rekord seines inzwischen in den Ruhestand gegangenen Kollegen Scott ... «BILD, ago 16»

Aus Liebe zum Großvater

Denn seit ihre Familie den 2000 Jahre alten Olivenbaum des Großvaters gegen seinen Willen verkaufen musste, spricht dieser nicht mehr. Alma ist sich sicher, ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Donauwörth: Großvater überrollt mit Traktor Enkelkind

Wie die Polizei mitteilte, übersah der Großvater am Freitag das Kind und überrollte es beim Rückwärtsfahren mit seinem Traktor. Der Großvater hatte mit dem ... «FOCUS Online, ago 16»

75 Jahre Jeep: Vom Großvater der Luxus-SUV

Aber auch auf der Straße suchten Jeep sein Geschäft und baute so etwas wie den Großvater heutigen SUV mit Luxuscharakter: den Jeep Grand Wagoneer. «Auto.de, ago 16»

25-Jähriger gesteht Mord an Großvater

Ja, er habe am Rosenmontag in Hamm seinen Großvater mit einem Brecheisen brutal erschlagen, sagte er am Montag vor dem Dortmunder Schwurgericht. «Die Glocke online, lug 16»

Sieben Jahre Haft für Enkel wegen tödlicher Auseinandersetzung ...

Ansbach - Für sieben Jahre muss ein 23-Jähriger ins Gefängnis, weil er seinen Großvater totgeprügelt haben soll. Der Täter zeigt vor Gericht keinerlei Reue. «tz.de, lug 16»

Hansi Hinterseer ist stolzer Großvater geworden

Große Freude bei Volksmusikstar Hansi Hinterseer: Der 62-Jährige ist erstmals Großvater geworden. "Das erste Enkelkind ist da", sagte er der dpa. "Meine Frau ... «t-online.de, lug 16»

Enkel soll Großvater getötet haben - Wegen Totschlag vor Gericht

Er soll seinen eigenen Großvater mit Fußtritten und Schlägen im Herbst vergangenen Jahres so schwer verletzt haben, dass der 71-Jährige schließlich starb: ... «tz.de, lug 16»

Luisenburg-Festspiele starten mit "Der verkaufte Großvater"

Wunsiedel (dpa/lby) - Mit einer gesellschaftskritischen Inszenierung gehen die Luisenburg-Festspiele in ihre neue Saison. Die Komödie «Der verkaufte ... «DIE WELT, giu 16»