Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "padre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PADRE

La palabra padre procede del latín pater, -tris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PADRE IN SPAGNOLO

pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PADRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Padre può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PADRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «padre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
padre

padre

Padre

Il padre è, in un contesto biologico, quel essere vivente maschile che ha avuto discendenti dirette. Il termine reciproco è "figlio". L'ebraico e greco pa‧tḗr'av usati diversi modi: come un genitore, capo di una famiglia o di una famiglia ancestrale antenato, ideatore di una nazione, fondatore di una classe o professione, protettore, ideatore di qualcosa e come espressione di rispetto. Nel caso di mammiferi come l'essere umano, il padre concepisce il figlio dopo la copulazione con la madre futura. Negli organismi asessuali, madre padre può anche significare, nel caso di organismi unicellulari che si riproducono per divisione, il padre è una cella di divisione per produrre cellule "figlie". Di solito il padre svolge un ruolo molto importante nello sviluppo del ruolo dei bambini, il titolo di padre essere somministrato anche a colui che compie questo ruolo senza essere legati biologicamente al bambino. Per lo più questo accade con gli uomini che hanno bambini o uomini sposati con donne che avevano in precedenza generò figli adottati. Padre es, en un contexto biológico, aquel ser vivo de sexo masculino que ha tenido descendencia directa. El término recíproco es «hijo». El término hebreo ʼav y el griego pa‧tḗr se usan con varios sentidos: como progenitor, cabeza de una casa o familia ancestral, antepasado, originador de una nación, fundador de una clase o profesión, protector, originador de algo y como expresión de respeto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, el padre concibe a su hijo tras la cópula con la futura madre. En organismos asexuados, padre también puede significar madre, en el caso de los organismos unicelulares que se reproducen por división, el padre es un célula que se divide para producir células "hijas". Comúnmente el padre cumple un rol muy importante dentro del desarrollo de los niños, el título de padre también puede ser dado a aquel hombre que cumpla este papel sin estar emparentado biológicamente con el niño o niña. Mayormente esto ocurre con hombres que han adoptado niños o con hombres casados con mujeres que previamente habían engendrado descendencia.

definizione di padre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di padre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è maschio o maschio che ha generato. Un altro significato di padre nel dizionario è maschio o maschio, riguardo ai loro figli. Il padre è anche maschio nei bovini destinati alla procreazione. La primera definición de padre en el diccionario de la real academia de la lengua española es varón o macho que ha engendrado. Otro significado de padre en el diccionario es varón o macho, respecto de sus hijos. Padre es también macho en el ganado destinado a la procreación.
Clicca per vedere la definizione originale di «padre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
madre
ma·dre
piamadre
pia·ma·dre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PADRE

padecimiento
pádel
padilla
padrastro
padrazo
padrear
padrejón
padrenuestro
padrillo
padrina
padrinaje
padrinazgo
padrino
padrísimo
padrón
padronero
padronés
padronesa
padrote
padrotear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Sinonimi e antonimi di padre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PADRE»

padre patria nuestro hijo guardará árbol hermano nuestros primeros padres conscripto pila padre contexto biológico aquel vivo sexo masculino tenido descendencia directa término recíproco hebreo ʼav griego primera lengua española varón macho engendrado otro respecto hijos ganado destinado procreación carta antonino liberal recopiló historias variado contenido pertenecientes corpus mitología griega abrazo encontrar comunion genuina dios tornó rebeldía ayudó superar dolor alcohólico ausente dejarás plantea problema fundamentos psíquicos antropológicos sombra historia josé nazaret rico pobre jóvenes esta obra serie escrita kiyosaki sólo refiere sorprendente vida sino enseñará tomar decisiones correctas desde tipo producen dinero ricos gloria papel libro parke deriva invitación absentismo participación activa todo criar educar niño meditaciones espirituales

Traduzione di padre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PADRE

Conosci la traduzione di padre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di padre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «padre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

父亲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

padre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

father
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

père
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vater
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वडील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατέρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

far
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

far
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di padre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PADRE»

Il termine «padre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «padre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di padre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «padre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PADRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «padre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «padre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su padre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PADRE»

Citazioni e frasi famose con la parola padre.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Anónimo
Un buen padre tiene algo de madre.
3
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Focílides
Respeta las canas: rinde al anciano sabio los mismos homenajes que haces a tu padre.
6
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
7
François Rabelais
El tiempo es el padre de la verdad.
8
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
9
Honoré De Balzac
Los padres, para ser felices, tienen que dar. Dar siempre, esto es lo que hace un padre.
10
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PADRE»

A la fea, el caudal de su padre la hermosea.
¡Aviados estamos! Ni se muere el padre ni cenamos.
Buena vida, padre y madre olvida.
Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
De padre santo, hijo diablo.
Nadie es sabio por lo que supo su padre.
Ni padre, ni madre, ni can que le ladre.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
A padre ahorrador, hijo gastador.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PADRE»

Scopri l'uso di padre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con padre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carta al padre
Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.
Franz Kafka, 1998
2
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
3
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
El papel del padre
Del libro de PARKE se deriva una invitación al no absentismo del padre, a su participación activa en todo lo que significa criar y educar a un niño.
Ross D. Parke, 1981
6
Ora a tu padre
Este libro es una guía para quien quiera dedicar unos días a intensificar su vida interior bajo la dirección de un maestro de oración como Jean Lafrance.
Jean Lafrance, 1981
7
Padre, ¿Quién eres?: Breve catequesis sobre el Padre
Las reflexiones del autor constituirán un medio insustituible para descubrir el rostro del Dios que nos ha revelado Jesús, que es Padre suyo y Padre nuestro.
Jean Galot, 1998
8
La metamorfosis y carta al padre
Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.
Franz Kafka, 1999
9
La inocencia del Padre Brown
El Padre Brown -el famoso cura-detective creado por Chesterton e inspirado por el Padre O'Connor, sacerdote al que el autor conoció en 1909 y con el que mantuvo la amistad más cercana y fecunda de toda su vida- es un sacerdote católico ...
G. K. Chesterton, 1995
10
Padre Mario: Revelaciones finales
En un vertiginoso y mágico viaje hacia el fondo del alma humana, Jorge Zicolillo revela en este libro los aspectos más profundos y desconocidos del «sacedorte de las manos milagrosas», tal como definió la prensa italiana al Padre Mario ...
Jorge Zicolillo,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PADRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino padre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mick Jagger, padre por octava vez a los 72 años
El líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, se convertirá en padre por octava vez a sus 72 años junto a la bailarina Melanie Hamrick (29), 43 años menor que él ... «El Mundo, lug 16»
2
Leo Messi y su padre, condenados a 21 meses de cárcel por fraude ...
Lionel Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, han sido condenados por la Audiencia de Barcelona a 21 meses de prisión cada uno. La sentencia hecha ... «eldiario.es, lug 16»
3
El día del Padre en Latinoamérica
América Latina pertenece a la gran mayoría de países que celebran el día del Padre el tercer domingo de junio, aunque la tradición católica europea lo ... «EL PAÍS, giu 16»
4
El menor acusado de descuartizar a su padre confiesa que se ...
El joven de 16 años acusado de matar a su padre, cuyo cuerpo descuartizó con una sierra mecánica y escondió en dos maletas que fueron encontradas en la ... «ABC.es, giu 16»
5
Los testigos afirman que era el padre de Messi quien llevaba los ...
Los testigos han confirmado este miércoles que Jorge Horacio Messi, el padre del delantero de Barça, era quien se encargaba de los trámites burocráticos, ... «El Periódico, giu 16»
6
El Cordobés es el padre de Manuel Díaz, según las pruebas de ADN
Manuel Benítez, El Cordobés, es el padre de Manuel Díaz, según han confirmado las pruebas de ADN practicadas por orden judicial el pasado día 15. «EL PAÍS, apr 16»
7
Renta 2016: cómo descargar el PROGRAMA PADRE de la Renta ...
Si no realiza actividades económicas, este año puede realizar su declaración de una forma más ágil con Renta WEB. Para ello seleccione la opción "Servicio ... «Las Provincias, apr 16»
8
Los papeles de Panamá salpican al padre de Cameron
Los llamados papeles de Panamá han salpicado indirectamente al primer ministro británico, David Cameron. Su padre, Ian Cameron, fallecido en 2010, usó los ... «EL PAÍS, apr 16»
9
Una mujer casada da a luz a mellizos de distinto padre
Una mujer vietnamita casada ha alumbrado a dos mellizos de distinto padre, un caso muy raro que han confirmado expertos de los laboratorios del Centro de ... «20minutos.es, mar 16»
10
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «PADRE»

padre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Padre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/padre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z