Scarica l'app
educalingo
Pech

Significato di "Pech" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PECH

mittelhochdeutsch bech, pech, althochdeutsch beh, peh < lateinisch pix.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PECH IN TEDESCO

Pẹch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PECH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pech è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PECH IN TEDESCO

definizione di Pech nel dizionario tedesco

massa viscosa-appiccicosa, da marrone a nero, che è prodotta come residuo nella distillazione di petrolio e catrame aggiunta sfavorevole; Contrattempo che ostacola i piani di qualcuno, pianifica Harz. massa viscosa-appiccicosa, da marrone a nero, che si ottiene come residuo nella distillazione di petrolio e catrame, ad esempio calafatare con pece.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PECH

Backblech · Biotech · Blech · Hightech · Landsberg a. Lech · Lech · Riffelblech · Schutzblech · Sech · Speech · Stahlblech · Steinbrech · Verletzungspech · Viech · Weißblech · Wellblech · frech · hightech · lowtech · siech

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PECH

Peanuts · PEARL · Pearl Harbor · Peau d´Ange · Pechblende · Pechdraht · Pechfackel · pechfinster · pechig · Pechkohle · Pechmännlein · Pechnase · Pechnelke · pechrabenschwarz · pechschwarz · Pechstein · Pechsträhne · Pechvogel · pecken · Pecorino

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PECH

Beinbrech · Deckblech · Eisenblech · Feinblech · Fürsprech · Gebrech · Grobblech · Kehrblech · Kromlech · Kuchenblech · Künstlerpech · Lospech · Neusprech · Schwarzblech · Silberblech · Slotblech · Urviech · Walzblech · Zinkblech · rotzfrech

Sinonimi e antonimi di Pech sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PECH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pech» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PECH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Pech» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PECH»

Pech · Missgeschick · Schicksalsschlag · Unglück · Unglücksfall · Glück · pech · schema · regel · likör · verfolgt · kaufen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · heute · schon · gehabt · PECH® · rät · vernünftigem · Umgang · Alkohol · Nicht · regelmässig · oder · größerer · Menge · konsumieren · kann · schwere · Krankheiten · psychischer · Tropfenexperiment · extrem · zeit · Juli · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · hatte · viel · seinem · Leben · seine · Frau · sein · Kind · sind · Wissen · macht · Stoff · Destillation · Erdöl · Baumharz · entsteht ·

Traduzione di Pech in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PECH

Conosci la traduzione di Pech in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pech verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pech» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

厄运
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mala suerte
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bad luck
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्भाग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوء الحظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невезение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

má sorte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ভাগ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malchance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nasib malang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Pech
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不運
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luck ala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vận rủi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கெட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाईट नशीब
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uğursuzluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sfortuna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pech
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невезіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ghinion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακοτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slegte geluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uflaks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pech

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PECH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pech
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pech».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pech

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PECH»

Citazioni e frasi famose con la parola Pech.
1
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
2
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Wenn die Unfähigkeit einen Decknamen braucht, nennt sie sich Pech.
3
Danny Schwarz
In den entscheidenden Momenten hat uns einfach das Pech gefehlt!
4
Einar Magnus Billing
Kein Mensch hat soviel Pech, daß er es nicht eines Tages überwinden könnte.
5
Gerd Ruge
Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.
6
Helmut Schulte
Wer hinten steht hat das Pech der Glücklosen.
7
Jürgen Wegmann
Da hat man schon kein Glück und dann kommt noch Pech dazu.
8
Jürgen Wegmann
Zuerst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu.
9
Karl-Heinz Körbel
Die Eintracht ist vom Pech begünstigt.
10
Maria Callas
Es gibt Leute, die zum Glücklichsein geboren werden, und andere, die zum Unglücklichsein bestimmt sind. Ich habe einfach Pech gehabt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PECH»

Scopri l'uso di Pech nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pech e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erst hat man kein Glück, und dann kommt auch noch Pech dazu: ...
Und immer, wenn wir glauben, es könne nicht mehr dicker kommen, kichert die Welt hämisch und sagt: »Doch!« Das Leben ist schlichtweg ungerecht. Doch Joachim Graf zeigt: Wir sind nicht allein.
Joachim Graf, 2010
2
Adams Pech, die Welt zu retten: Roman
Aatami Rymättylä hat den Weg aus der drohenden Ölkrise gefunden: einen winzigen Akku, der Strom im Überfluss liefern kann.
Arto Paasilinna, 2013
3
Pech und Schwefel: Ablasshandel und Fegefeuerlehre unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Patrick Jost, 2010
4
Pech für George: Roman
Roman Paula Fox. Paula Fox Pech für George Paula Fox Pech für George Aus dem Englischen übersetzt von.
Paula Fox, 2004
5
Der Spagat: das andere Leben von Katharina Pech ; Roman
Sie merkt schnell, dass ein zufrieden stellender Spagat taglich neu geprobt werden muss, sodass ihr Leben schnell zu einem Ubungsplatz wird, auf dem sie zwar immer wieder Ruckschlage erlebt, aber auch viele einzigartige Erfahrungen macht, ...
Ingild Kind, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Das Pech, — es, Mz. von mehreren Arten und Mengen, — e, über, Haupt ein festes klebriges Harz. S. Bergpech und Judenpech. In engerer Bedeutung, das bis zu einer gewissen Dicke eingesottene und geläuterte Fichten- oder Kiesernhsrz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
izz5 Vech-Haucn Pech-Rinnen und solcher so dichte als möglich schichtweise ! und ordentlich in dem Osen auf einander gestcl- lct bis solcher roll ist. Endlich werden die Key- dc'i Locher im Oft» suaemauert.um die Brand- Mauer im Anfange ...
‎1731
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die Fugen; Riem eines Kahnes mit Pech und Wgerg dichten. Einen Sääufteedraht mit Pech ftreiwen. „Wer Pech angreift; befudelt fich.- Siraeh 13, 1. Ein Vier lieget auf Pech; fagt man; wenn es in ausgepiehten Fäflern aufbewahrec wird.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Terminologie zur Beschreibung von Kohlenstoff als Feststoff
MESOGENES. PECH. Beschreibung: MESOGENES PECH ist ein PECH mit einem komplexen Gemisch aus hauptsächlich aromatischen Kohlenwasserstoffen. Es enthält keine mit dem Lichtmikroskop erkennbaren anisotropen Partikel.
Wolfgang Klose, Wolfgang Klose, K.-H. Köchling, C. Vogler, M. Voll, R. Wolf, 2009
10
Keller
Unter dem anschlie_enden Geldnde liegende Bauteile stellen aufgrund der besonderen Einwirkungen und Randbedingungen spezielle Anforderungen an Planung und Bauausf]hrung.
Anton Pech, Andreas Kolbitsch, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PECH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pech nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mainz II stoppt Frankfurt - Zwickau im Aluminium-Pech
... denn dreimal musste beim 1:0-Erfolg das Aluminium für die Preußen retten. Zwickau im Pech - und nun schon fünf Punkte vom rettenden Ufer entfernt. «kicker, nov 16»
2
Pech bleibt Hoffer treu
Vanessa Hoffer bleibt das Pech treu. Sie hat sich erneut eine Bänderverletzung zugezogen und fehlt ebenso wie Marilena Costanzo und Adriane Hendlmeier. js. «Südwest Presse, nov 16»
3
Pech am Mainzer Bahnhof: Nach Polizeikontrolle gleich in Haft
Pech für einen 33jährigen am Mainzer Bahnhof, der von Bundespolizisten kontrolliert wird. Dabei fliegt auf, dass er im letzten Jahr vom Amtsgericht Bingen ... «HIT RADIO FFH, nov 16»
4
Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel
Darum geht es in der Komödie "Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel", die an diesem Freitag (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. Sie ist die Fortsetzung ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
5
Betrunkener im Pech
Da hat der Angeklagte aus Nossen aber richtig Pech gehabt. Zwar ist er betrunken mit dem Auto gefahren, doch das ist noch keine Straftat. Und es wäre nie ... «sz-online, nov 16»
6
15:30 Uhr Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel Spielfilm ...
Der unterhaltsame Schlagabtausch zwischen Senta Berger und Cornelia Froboess geht in die zweite Runde: In „Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel" ... «ARD.de, nov 16»
7
Pech als Fußballer – Glück als Trainer
Remels/Emden - „Pech im Spiel, Glück in der Liebe“ lautet ein bekanntes Sprichwort. Bei Matthias Goosmann müsste es derzeit heißen: Pech als Fußballer ... «General Anzeiger, nov 16»
8
Deutsche Breeders' Cup-Starterin Spectre im Pech
Die Herausforderung war groß, doch die deutsche Starterin beim Breeders' Cup in den USA auf der Rennbahn Santa Anita hatte enorm viel Pech: Die ... «GERMAN RACING, nov 16»
9
Pech und Schwefel“: Gags, Klamauk und viel kluger Wortwitz
Weitere Aufführungen von „Pech und Schwefel“ gibt es am 21., 23. und 24. November, am 14., 15. und 16. Dezember sowie am 18. Januar. Spielort ist die ... «Aachener Zeitung, ott 16»
10
Jugendliche angefahren und lebensgefährlich verletzt
09.10.2016 Wachtberg-Pech. Eine 17-Jährige ist in der Nacht auf Sonntag in Wachtberg-Pech beim Überqueren der Pecher Straße (L 158) lebensgefährlich ... «General-Anzeiger, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pech [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pech>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT