Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "siech" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIECH

mittelhochdeutsch siech, althochdeutsch sioh, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIECH IN TEDESCO

siech  [si̲e̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIECH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
siech è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIECH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «siech» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Birte Siech

Birte Siech

Birte Siech è un ex vincitore della Repubblica democratica tedesca. Nel 1988 è riuscita a conquistare le Olimpiadi con Steiner. Birte Siech della SC Berlin-Grünau era ancora uno skuller nel Jugendbereich, occupava il terzo posto nello Spartakiade nel Doppelvierer. Poi è passata alle barche a cinghia e ha vinto al Campionato del Mondo Junior di 1984 nei due senza taxwoman. Nel 1987, si è seduta con una taxwoman, composta dai berberi di Berlino e di Lipsia. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig e Stewardess Sylvia Müller hanno vinto la medaglia d'argento dietro la barca rumena ai Campionati del mondo di 1987 a Copenaghen. Nelle Olimpiadi del 1988 a Seoul, i cinque cantieri hanno vinto l'oro dalle barche della Cina e della Romania. Nell'ultima grande apparizione della squadra nazionale di canottaggio di GDR al Campionato Mondiale 1990 in Tasmania, Birte Siech ha vinto il bronzo Ina Justh nel secondo senza. Per la vittoria olimpica nel 1988, ha ricevuto l'Ordine Patriottico di Merito in Oro. Birte Siech ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1988 gelang ihr im Vierer mit Steuerfrau der Olympiasieg. Birte Siech vom SC Berlin-Grünau war im Jugendbereich noch Skullerin, sie belegte 1981 bei der Spartakiade im Doppelvierer den dritten Platz. Dann wechselte sie zu den Riemenbooten und gewann bei der Juniorenweltmeisterschaft 1984 Gold im Zweier ohne Steuerfrau. 1987 saß sie im neugebildeten Vierer mit Steuerfrau, der aus Berliner und Leipziger Ruderinnen zusammengesetzt wurde. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig und Steuerfrau Sylvia Müller gewannen bei der Weltmeisterschaft 1987 in Kopenhagen die Silbermedaille hinter dem rumänischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewannen die fünf Ruderinnen Gold vor den Booten aus China und Rumänien. Beim letzten großen Auftritt der DDR-Rudernationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1990 in Tasmanien gewann Birte Siech zusammen mit Ina Justh Bronze im Zweier ohne. Für den Olympiasieg 1988 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.

definizione di siech nel dizionario tedesco

per molto tempo e senza alcuna prospettiva di recupero malato, debole e cadente. Il giocatore inesistente è vecchio e malato. über eine längere Zeit und ohne Aussicht auf Besserung krank, schwach und hinfälligBeispieler ist alt und siech.
Clicca per vedere la definizione originale di «siech» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
schiech
schi̲e̲ch [ʃiːç), österreichisch: [ʃiːɐ̯x] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIECH

siebzehnjährig
siebzehnte
siebzehntel
Siebzehnundvier
siebzig
siebziger
Siebzigerin
Siebzigerjahre
siebzigjährig
siebzigste
siebzigstel
Siechbett
siechen
Siechenhaus
Siechtum
Siede
Siededruck
siedeheiß
Siedehitze
siedeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Sinonimi e antonimi di siech sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIECH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «siech» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di siech

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIECH»

siech gebrechlich hinfällig krank kränklich schwach tatterig wackelig zittrig schweizerdeutsch bedeutung schwäbisch Birte Siech eine ehemalige Ruderin Deutschen Demokratischen Republik gelang Vierer Steuerfrau Olympiasieg Berlin Grünau Jugendbereich noch Skullerin belegte Siech wiktionary gemeingermanische Adjektiv schwer leidend mittelhochdeutsch besonders aussätzig althochdeutsch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache blogwiese Zürichdeutsch sprechen geht nicht Emil Steinberger Deutschland sogar Ostdeutschland durch seine zahlreichen news findet statt Sofort Agenda eintragen Für alle scrollen können Versucht woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Kerstin freischaffende Künstlerin München

Traduzione di siech in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIECH

Conosci la traduzione di siech in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di siech verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siech» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

体弱者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enfermizo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infirm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमजोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاجز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

немощный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enfermo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infirme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemah
190 milioni di parlanti

tedesco

siech
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弱いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허약 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn tật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலவீனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infermo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedołężny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

немічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plăpând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασταθής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siekes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handikappade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uføre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siech

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIECH»

Il termine «siech» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.207 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «siech» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siech
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «siech».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIECH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «siech» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «siech» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su siech

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIECH»

Citazioni e frasi famose con la parola siech.
1
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIECH»

Scopri l'uso di siech nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siech e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
5, 214. siech adj. siech , krank., goth. siuks. ahd. siuh, sioh Ulfil. teb. 160. Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Waith.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sich Ulfil. wb. 160. Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod . D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123 ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Thaler; es kamen ihrer s. Sieb(en)ziger der, vi, S^l n die, v, wer 7<> Jahre «. darüber alt ist. siech, immermährend kränklich, ungesund,stechha,t! siecherMensch. Körper. Siech bell, langwieriges Krankenbett. siechen(h-t), siech kein, kränkeln, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
4
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
Diejenigen Siech, die ficlknoch an diefe urfpriingliche Lehre halten; heißen Chalaffa-Siech, eine geringe Anzahl gegeniiber den Chalfa-Siech : Gemeinwefens-Iiingern; welche bis Beginn diefes IaLlÖrh.; freilich in einer an die Polen ...
Christian Gottfried Daniel Stein, 1864
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sioh Шт. wb. 160. Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea' od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Lindauer Tagblatt für Stadt und Land
„Ob hier Siech wohnt?" fragte der Herr noch einmal und schlug seinen prächtigen Pelz zum Schutze gegen das Wetter enger um sich zusammen. „ Siech?" flüsterte vor sich hin der elende Mann, als besänne er sich auf einen alten Bekannten; ...
7
Neue preußische Provinzial-Blätter
Auch haben wir einstimmig beschießen, wenn die Eltcsten befehlen sollen den Jüngern, bey Einen von unser» Mittbrüdern ein Gewehr zu suchen, und siech selbige diesem Auftrag wiedersehen sollen, so sollen selbige in 5 gl.
8
Schlesische Provinzialblätter
Itz limuit mit d»m Berliner Zuge N flinker forscher Herr Kummi; A hoot a vürnahme « Gesichte, A tutt a« war' emm all'« bekennt, Wie a siech ahn dam Tobzckslichte Hoot de Zegarre abgetrennt; A nahm zuvor siech anne Frische, A zug se au« ...
9
Drogengebrauch in jugendkulturellen Szenen: zwischen ...
Der Begriff Sucht wurde ursprünglich von dem germanischen Adjektiv „siech" ( krank) bzw. von dem Verb siechen (krank sein) abgeleitet. Bevor „siech" im Spätmittelhochdeutschen durch den Begriff „krank" ersetzt wurde, beschrieb es ...
Christoph Duymel, 2004
10
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rrank. Unpas. Siech. Kranklich. . Schwächlich. ^rank, zeiget nicht nur den Mangel der Gesundheit, "^ sondern auch das Daseyn eines wirklichen Nebels, und eine solche Unordnung in der ieibesbeschaffenheit des Menschen an, wodurch er ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIECH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siech nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reifenstecher im Stadtgebiet unterwegs
Zeugen, die verdächtige Personen beobachtet haben werden gebeten, siech bei der Polizei unter der Rufnummer 05361/4646-0 zu melden. ots ... «Wolfsburger Allgemeine, dic 16»
2
Lang is her
Die stenne nebnenanner und hebn siech von der weißn Winterlandschaft gegn ne Himmel o. De Meta wusst geleich, wos se do sieht, sei doch die drei Scheine ... «Freie Presse, dic 16»
3
Zaklina Djuricic hat sich nie so viel erlaubt wie der Bachelor
«Auch wenn wir in einer modernen Gesellschaft leben: Ein Mann gilt da als «geile Siech», als Frau kannst du dir das nicht erlauben.» «Ich gebe uns vier bis fünf ... «FM1Today, dic 16»
4
Wer widersetzt sich schon gern seinem Lehrmeister?
Als Autolackierer den Mundschutz mal vergessen und auf dem Bau eine Platte der Gewichtsklasse Babyelefant heben, um als «härte Siech» gefeiert zu werden ... «20 Minuten Tilllate, ott 16»
5
Konzert der Kanti Baden im Metroshop: «Mozart war ein geiler Siech»
... Jugendlichen von heute wecken, die noch keinen Zugang zu klassischer Musik haben: «Das Projekt soll sie erkennen lassen: Mozart war ein geiler Siech.» ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
6
Der Sänger wird heute 30: Happy Baschi, du geiler Siech!
Über den ehemaligen «MusicStar»-Gewinner haben wir in den letzten Jahren schon einiges erfahren: «Ich bin ein fauler Siech», «ich bin der DiCaprio der ... «20 Minuten, set 16»
7
«Du geile Siech» – Der Aargauer Patrick Räbmatter war am ...
Zu Räbmatters Gratulanten gehörte natürlich sein Aargauer Verbandskollege Nick Alpiger: «Du geile Siech», sagte er zum Kollegen. Mit 75,25 Punkten reichte ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
8
Atlantic Beach man killed in single-vehicle crash
Troopers identified the victim as Daniel V. Siech, 23. Just before 7:30 p.m., Siech was driving a Toyota Tacoma at a high rate of speed west on State Road 206 ... «WJXT Jacksonville, giu 16»
9
Zaklina, das Puff und die Sex-Frage
Die beiden anderen Bachelorette-Kandidaten, Alain und Martin, klopfen ihm wohlwollend auf die Schulter: “Geile Siech!” Ja, geile Sieche sind sie, oder besser ... «FM1Today, giu 16»
10
«Geile Siech – I lieben Schweiz»
«Geile Siech – I lieben Schweiz». Der St. Galler Taxiunternehmer Besnik Ziba hat am Montag auf Youtube sein zweites Video veröffentlicht. Es ist eine ... «20 Minuten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. siech [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/siech>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z