Significato di "Glück" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GLÜCK

mittelhochdeutsch gelücke = Schicksal; Zufall < mittelniederdeutsch lucke < mittelniederländisch lucke, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GLÜCK IN TEDESCO

Glück  [Glụ̈ck ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLÜCK

Glück è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GLÜCK IN TEDESCO

felicità

Glück

Come compimento del desiderio e delle aspirazioni umane, la felicità è un concetto molto complesso, che comprende i sentimenti della sensazione momentanea della felicità alla felicità duratura, ma che possono anche incontrarci come un evento esterno, Ad esempio, come felice coincidenza o come un punto di svolta del destino che aiuta a portare felicità alla vita. Il perseguimento della felicità è stato incorporato nel documento fondatore della prima democrazia moderna, come un originale diritto individuale di libertà, nella dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti. Là è chiamato perseguimento della felicità. La promozione della felicità individuale umana è ora oggetto di ricerca e consultazione specifici sotto aspetti neurobiologici, medici, sociologici, filosofici e psicoterapeutici. La parola "fortuna" deriva dal tedesco medio-basso o dall'alto tedesco. Significa "come finisce / va bene". Fortuna è quindi il risultato favorevole di un evento. Il presupposto per i "congratulati" non era né un talento particolare né un sforzo particolare.

Als Erfüllung menschlichen Wünschens und Strebens ist Glück ein sehr vielschichtiger Begriff, der Empfindungen vom momentanen Glücksgefühl bis zu anhaltender Glückseligkeit einschließt, der uns aber auch als ein äußeres Geschehen begegnen kann, z. B. als glücklicher Zufall oder als eine zu Lebensglück verhelfende Schicksalswende. Das Streben nach Glück hat als originäres individuelles Freiheitsrecht Eingang gefunden in das Gründungsdokument der ersten neuzeitlichen Demokratie, in die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten. Dort wird es als Pursuit of Happiness bezeichnet. Die Förderung individuellen menschlichen Glücksstrebens ist heute Gegenstand spezifischer Forschung und Beratung unter neurobiologischen, medizinischen, soziologischen, philosophischen und psychotherapeutischen Gesichtspunkten. Das Wort „Glück“ kommt von mittelniederdeutsch gelucke bzw. mittelhochdeutsch gelücke. Es bedeutete „Art, wie etwas endet/gut ausgeht“. Glück war demnach der günstige Ausgang eines Ereignisses. Voraussetzung für den „Beglückten“ waren weder ein bestimmtes Talent noch auch nur eigenes Zutun.

definizione di Glück nel dizionario tedesco

qualcosa che è il risultato della coincidenza di circostanze particolarmente favorevoli; coincidenza particolarmente favorevole, fortuna favorevole del destino, la felicità immaginata personificata; Fortuna stato d'animo piacevole e gioioso in cui si è quando si entra in possesso o il godimento di qualcosa che si desidera; Stato di soddisfazione interiore ed esaltazione situazione felice singolo; evento felice, esperienza. qualcosa che è il risultato della coincidenza di circostanze particolarmente favorevoli; coincidenza particolarmente favorevole, fortuna favorevole del destinoGrammatikohne plurale.

etwas, was Ergebnis des Zusammentreffens besonders günstiger Umstände ist; besonders günstiger Zufall, günstige Fügung des Schicksals das personifiziert gedachte Glück; Fortuna angenehme und freudige Gemütsverfassung, in der man sich befindet, wenn man in den Besitz oder Genuss von etwas kommt, was man sich gewünscht hat; Zustand der inneren Befriedigung und Hochstimmung einzelne glückliche Situation; glückliches Ereignis, Erlebnis. etwas, was Ergebnis des Zusammentreffens besonders günstiger Umstände ist; besonders günstiger Zufall, günstige Fügung des SchicksalsGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «GLÜCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Glück» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Glück

Beglückung · Beseligung · Dusel · Fortuna · Freude · Freudenbecher · Glückseligkeit · Glücksfall · Glücksgöttin · Glückssache · Glücksstern · Glücksumstand · Hochgefühl · Massel · Schwein · Segen · Wonne

ANTONIMI DI «GLÜCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Glück» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di Glück

Pech

TRADUZIONE DI GLÜCK

Conosci la traduzione di Glück in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Glück verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Glück» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 幸福
• Traduttore italiano - spagnolo: felicidad
• Traduttore italiano - inglese: happiness
• Traduttore italiano - hindi: सुख
• Traduttore italiano - arabo: سعادة
• Traduttore italiano - russo: счастье
• Traduttore italiano - portoghese: felicidade
• Traduttore italiano - bengalese: সুখ
• Traduttore italiano - francese: bonheur
• Traduttore italiano - malese: kebahagiaan
• tedesco: Glück
• Traduttore italiano - giapponese: 幸せ
• Traduttore italiano - coreano: 행복
• Traduttore italiano - giavanese: rasa seneng
• Traduttore italiano - vietnamita: sự hạnh phúc
• Traduttore italiano - tamil: மகிழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: आनंद
• Traduttore italiano - turco: mutluluk
• Traduttore italiano - italiano: felicità
• Traduttore italiano - polacco: szczęście
• Traduttore italiano - ucraino: щастя
• Traduttore italiano - rumeno: fericire
• Traduttore italiano - greco: ευτυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: geluk
• Traduttore italiano - svedese: lycka
• Traduttore italiano - norvegese: lykke

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GLÜCK»

Citazioni e frasi famose con la parola Glück.

1

Arthur Wellington

Das Glück dient der Tüchtigkeit.

2

August von Kotzebue

Nur Entbehrung leiht den Dingen um uns her einen eingebildeten Wert, und man erkauft zuweilen eine armselige Täuschung durch ein wahres Glück.

3

Catharina Elisabeth Goethe

Du sollst mich Mutter heißen in Zukunft für alle Tage, die mein spätes Alter noch zählt, es ist ja der einzige Name, der mein Glück umfaßt.

4

Ernst Ziel

Wer das Glück entsagt, hat das Glück erjagt.

5

Giacomo Casanova

Glück sollte nicht zu leicht und nicht zu schwer zu erringen sein.

6

Gottfried von Straßburg

Wen nie die Liebe leiden ließ, dem schenkte Liebe niemals Glück.

7

Hermann von Schmid

Die Menschen sind nicht von gleicher Art; darum ist auch das nicht gleich, was sie Glück nennen.

8

John Toland

Zum Glück des Lebens genügt die Tugend allein und ist ihr eigener Lohn.

9

Raymond Radiguet

Glück ist eigensüchtig.

10

Robert Burns

Was immer das Leid der anderen lindert oder ihr Glück erhöht, das nenne ich Tugend. Alles, was die Gesellschaft im allgemeinen oder irgendeines ihrer Individuen verletzt, gilt für mich als Laster.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLÜCK»

Scopri l'uso di Glück nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Glück e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vom Glück und glücklichen Leben: sozial- und ...

Das Glück ist in aller Munde. Das Bedürfnis nach dem Glück und der Wunsch nach einem glücklichen Leben sind offenkundig groß, wie etwa die stark nachgefragte Ratgeber-Literatur mit ihren Versprechen von Glücksformeln verrät.

Timo Hoyer, 2007

Das (Un-)Glück der Arbeitszeitfreiheit: Eine ...

Originally presented as the author's Habilitation--Universit'at der Bundeswehr Hamburg (Germany), 2008.

Maike Andresen, 2009

Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch

Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?

Russ Harris, 2010

Das schnelle Glück

Nueva serie "Leo & Co" de lecturas fáciles en alemán: Anna, Paco, Felipe y Benno juegan a la lotería para llevarse el jackpot de 10 milliones. Parece que han apostado bien, pero de repente ya no encuentran el billete de lotería.

Theo Scherling, Elke Burger, Sabine Wenkums, 2010

Das Glück Im Märchen Der Brüder Grimm

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Das Marchen zwischen Ethik und Moral, Sprache: ...

Marie Gutmann, 2012

Zum Glück: Glaube und gelingendes Leben

Keineswegs! Michael Roth erschließt den Glauben als einen Lebensvollzug, der den Menschen befähigt, sich im Hier und Jetzt ganz von der Wirklichkeit bestimmen zu lassen – und gerade so Glück zu erleben. Bestechend!

Michael Roth, 2011

Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...

Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.

Julia Schreiner, 2003

Epikur und die Stoa über das Glück

„Glück besteht darin, das eigene Wesen zu wahren" (Spinoza) C. Stoa I. Schwierige Rekonstruktion der frühen Lehre Anders als bei Epikur ist von den vielen Schriften, die die frühen Stoiker Zenon (333/2-ca. 261 v. Chr.), Kleanthes und vor ...

Gerhard Krüger, 1998

Das Glück des inneren Lächelns

Victoria Moran befreit von überzogener Selbstkritik und falschen Selbstzweifeln und weist den Weg zu wahrer, zeitloser Schönheit und innerer Balance.

Victoria Moran, 2012

Glück als Ziel der Erziehung

Von diesem Argument stimuliert verlagert sich der Schwerpunkt der Diskussion in der Folgezeit auf die Frage nach der Möglichkeit eines objektiven Glücksbegriffs oder anders ausgedrückt nach dem Zusammenhang von Glück und Wahrheit.

Frank Taschner, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLÜCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Glück nel contesto delle seguenti notizie.

Inhabergeführte Schmuckgeschäfte: Glück in der Lücke

13.09.2016 · Inhabergeführte Schmuckgeschäfte werden von großen Marken aus den besten Lagen verdrängt. Die Kleinen müssen mit eigenen Stärken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Stuttgart: Strobl: Durch "Glück" von großen Anschlägen verschont

Stuttgart. Baden-Württembergs Innenminister Thomas Strobl führt es auf Glück zurück, dass Deutschland bislang nicht Ziel eines größeren islamistischen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, ago 16»

Bixente Lizarazu: Frankreich hatte Glück bei bisherigen Gegnern

Bixente Lizarazu meint, dass Frankreich bei den bisherigen Gegnern Glück gehabt habe. Zugleich könne er die Stärke des eigenen Teams nicht einschätzen. «Sport1.de, lug 16»

Ex-CSU-Politiker Glück sieht Entfremdung der Partei von den Wählern

Passau - Der ehemalige bayerische Landtagspräsident Alois Glück (CSU) sieht eine Entfremdung seiner Partei von ihren Wählern, zum Beispiel Menschen, die ... «Merkur.de, giu 16»

Merkel wünscht DFB-Team "viel Glück"

Berlin - Bundeskanzlerin Angela Merkel wünscht der deutschen Fußball-Nationalmannschaft auf dem Weg zum EM-Titel "viel Glück" - als Glücksbringerin bei ... «RAN, giu 16»

"Hans im Glück" feiert Triumph - Peter Pane sieht's etwas anders

München - "Hans im Glück" und ein ehemaliger Franchise-Nehmer gingen im Unfrieden auseinander. Jetzt feiert die Burgerkette einen Triumph vor Gericht. «tz.de, mag 16»

Oskar-Pastior-Preis für Maler und Autor Anselm Glück

Anselm Glück gilt als Mehrfachbegabung, in dessen Werk Wort und Bild meist originelle ... Eine weitere Dimension verleiht Glück seiner Kunst in seinen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, apr 16»

Dem Glück auf der Spur

Welcher Weg führt zum Glück? Sind es Gesundheit, Geld oder Liebe? Oder alles zusammen und noch viel mehr? Zum Internationalen Tag des Glücks (20. «N24, mar 16»

Fußball: Mit Glück und Fährmann: S04 triumphiert, Gladbach hadert

„Die hatten bei den Toren mehr Glück als Verstand“, sagte Sommer verärgert. Mönchengladbachs Manager Max Eberl meinte angesichts von null Punkten trotz ... «FOCUS Online, mar 16»

Glück: Dänemark verdrängt Schweiz vom Spitzenplatz als ...

Rom/New York – Nach einem Jahr mit der Schweiz an der Spitze ist Dänemark einer globalen Studie zufolge wieder das glücklichste Land der Welt. Das geht ... «BLICK.CH, mar 16»