Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pilgerväter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PILGERVÄTER IN TEDESCO

Pilgerväter  [Pịlgerväter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PILGERVÄTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pilgerväter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Pilgerväter

pellegrini

Pilgerväter

Come pellegrini i primi coloni inglesi sono chiamati a Neuengland. Passarono sull'Atlantico nel 1620 sul Mayflower e fondarono la colonia di Plymouth nel Massachusetts di oggi. Il nome "Pilgerväter" non è apparso fino alla metà del XIX secolo ed è stato tratto dal libro di William Bradford "Storia della piantagione di Plimoth". I "pellegrini" si chiamavano "santi" secondo l'uso linguistico dell'apostolo Paolo. Anche se i pellegrini non sono stati i primi coloni inglesi sul territorio in seguito degli Stati Uniti - secondo la colonia di Jamestown è stata formata in Virginia già nel 1607 -, i Padri Pellegrini giocano come pionieri in folklore americano, per esempio per quanto riguarda la festa del Ringraziamento, un prominente ruolo. I "Padri Pellegrini" sono stati chiamati separatisti, che apparteneva a una corrente particolarmente radicale inglese puritanesimo che completamente si staccò dalla Chiesa d'Inghilterra e ha chiesto un'autonomia comunale assoluto. Cioè, credevano che ogni comunità ecclesiale fosse direttamente subordinata a Dio o Cristo. Als Pilgerväter werden die ersten englischen Siedler in Neuengland bezeichnet. Sie segelten 1620 auf der Mayflower über den Atlantik und gründeten die Kolonie Plymouth im heutigen Massachusetts. Der Name „Pilgerväter“ kam erst Mitte des 19. Jahrhunderts auf und wurde William Bradfords Buch „History of Plimoth Plantation“ entnommen. Die „Pilgerväter“ selbst nannten sich nach dem Sprachgebrauch des Apostels Paulus „Heilige“. Obwohl die Pilgerväter keineswegs die ersten englischen Siedler auf dem späteren Staatsgebiet der Vereinigten Staaten waren – so war in Virginia bereits 1607 die Jamestown Colony entstanden –, spielen die Pilgerväter als Pioniere in der amerikanischen Folklore, etwa im Hinblick auf das Thanksgiving-Fest, eine herausragende Rolle. Die „Pilgerväter“ waren so genannte Separatists, gehörten also einer besonders radikalen Strömung im englischen Puritanismus an, die sich vollständig von der Church of England lossagte und eine absolute Gemeindeautonomie einforderte. Das heißt, sie glaubten, dass jede Kirchengemeinde direkt Gott bzw. Christus unterstellt sei.

definizione di Pilgerväter nel dizionario tedesco

i primi coloni puritani nel New England. die ersten puritanischen Siedler in Neuengland.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pilgerväter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PILGERVÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Bräter
Brä̲ter
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Hochkaräter
Ho̲chkaräter
Mittäter
Mịttäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Stadtväter
Stạdtväter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Täter
Tä̲ter [ˈtɛːtɐ] 
Verräter
Verrä̲ter 
Vorväter
Vo̲rväter
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
später
spä̲ter 
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PILGERVÄTER

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerhut
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersfrau
Pilgersmann
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PILGERVÄTER

Arbeiterverräter
Ersttäter
Hangtäter
Haupttäter
Hochverräter
Intensivtäter
Landesverräter
Missetäter
Nachahmungstäter
Nebentäter
Räter
Rückfalltäter
Schreibtischtäter
Sexualtäter
Triebtäter
Untäter
Vaterlandsverräter
Volksverräter
Wundertäter
Überzeugungstäter

Sinonimi e antonimi di Pilgerväter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PILGERVÄTER»

Pilgerväter pilgerväter wörterbuch referat werden ersten englischen Siedler Neuengland bezeichnet segelten Mayflower über Atlantik gründeten Kolonie Plymouth heutigen Massachusetts Name „Pilgerväter kinderzeitmaschine ihrer Abreise Lage Plymouth Kolonie Landung Schauspieler zeigen heute lebten lebte Mayflower pilgrim fathers November ging Provincetown Bucht Cape Anker fielen Knie dankten ihrem Gott Dict für dict Deutschwörterbuch lexikon wissen http Wissen Pilgrim Fathers kleine Gruppe Puritanern wegen religiösen Überzeugungen verfolgt zunächst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Alles thema helles koepfchen strapaziösen Überfahrt Ostküste Tagen Doch bevor puritanischen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick mayflower schiff Schiff Pilger sogenannten Amerika landet Bord Wissensbox südwesten engl amerik Pilgrims verließen Jahr ihre Heimat England

Traduzione di Pilgerväter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PILGERVÄTER

Conosci la traduzione di Pilgerväter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pilgerväter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pilgerväter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

朝圣者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peregrinos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pilgrims
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तीर्थयात्रियों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجاج بيت الله الحرام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паломники
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peregrinos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীর্থযাত্রীদের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pèlerins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jemaah
190 milioni di parlanti

tedesco

Pilgerväter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡礼者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순례자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jamaah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khách hành hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்ரீகர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यात्रेकरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pellegrini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielgrzymi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паломники
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerini
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκυνητές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bywoners
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrimer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrimer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pilgerväter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PILGERVÄTER»

Il termine «Pilgerväter» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pilgerväter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pilgerväter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pilgerväter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PILGERVÄTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pilgerväter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pilgerväter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pilgerväter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PILGERVÄTER»

Scopri l'uso di Pilgerväter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pilgerväter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte der Ethik
Die Pilgerväter. Im Zuge der staatlichen Verfolgung unter der Monarchie suchen zahlreiche Kritiker der anglikanischen Staatskirche Zuflucht in den Niederlanden, und von Leiden aus brechen dann die Pilgerväter nach Nordamerika auf.
Jan Rohls, 1999
2
Emil Brunner: Theologe im 20. Jahrhundert
Sein Interesse für die Pilgerväter hing mit seinen ekklesiologischen Idealvorstellungen zusammen. Gemeinde, verstanden als freier Verbund von Gleichgesinnten, entsprach seiner Auffassung mehr als eine juridisch streng gefasste Kirche.
Frank Jehle, 2006
3
Soziale Gemeinschaften: Experimentierfelder für kollektive ...
Eine erste Schicht betrifft den unbezweifelbaren geistigen Ausgangspunkt der USA im Denken der puritanischen Pilgerväter. Der Puritanismus war bekanntlich geleitet von starken christlichen Brüderlichkeitsidealen. In diese waren schon in ...
Matthias Grundmann, 2006
4
Hamburger, Hollywood & Highways: Abenteuer Alltag in den USA ...
Der. Amerikanische. Traum. im. Land. der. Pilgerväter. Raus aus der Stadt und rein ins Land. Wieder saß ich in der Bimmelbahn, draußen vor dem Fenster zog New York vorbei. Zog New Jersey vorbei. Zogen Englewood und Demarest vorbei.
Daniel Oliver Bachmann, 2009
5
Teste deine Allgemeinbildung - Ach ja!? Faszinierende Fakten
Die Pilgerväter und das Bier Diese Extrawurst gestand man den Bayern zu, weil die Einheiten der Wertunterschiede beim Bier nämlich geringer als der Wert eines Pfennigs und nur mit dem Heller darstellbar waren. Quelle: »Die letzte Mark ...
Simon Akstinat, 2004
6
Die 50 größten Lügen und Legenden der Weltgeschichte
Von der biblischen Sintflut bis in die jüngste Vergangenheit geht Bestseller-Autor Bernd Ingmar Gutberlet deshalb fünfzig ausgewählten Lügen und Legenden auf den Grund, die sich bis heute hartnäckig in der öffentlichen Meinung halten. ...
Bernd Ingmar Gutberlet, 2011
7
Sternstunden der Geschichte
Epoche machte die Ankunft der Pilgerväter 1620 auf der May- flower in Massachusetts. Innerhalb der englischen Kirche, die Heinrich VIII im Jahre 1535 vom Papst gelöst und damit der Reformation zugeführt hatte, war der Calvinismus erstarkt ...
Alexander Demandt, 2004
8
Baedeker Reiseführer USA-Nordosten
Die Pilgerväter von der »Mayflower«, John F. Kennedy und andere Schlüsselfiguren der amerikanischen Geschichte kamen ebenso aus Massachusetts wie einige der größten amerikanischen Schriftsteller und Philosophen. Dabei ist dieser ...
Ole Helmhausen, Heinz Burger, Wolfgang Rotzinger, 2013
9
Britische Geschichte für Dummies
Die Pilgerväter, die berühmtesten Glaubensflüchtlinge der Geschichte, mieteten die Mayflower 1620 und segelten in die Neue Welt, landeten in Massachusetts und gründeten eine weitere Kolonie. Dass diese Gruppe den ersten Winter ...
Se?n Lang, 2012
10
Verwandtschaft: socialwissenschaftliche Beiträge zu einem ...
Dieses Ergebnis scheint sich durchaus verallgemeinern zu lassen, denn das Schicksal der Pilgerväter fand historische Parallelen, in denen gleichermaßen solidarische Hilfe nach Maßgabe der Verwandtschaft gewährt wurde, zum Beispiel ...
Michael Wagner, Yvonne Schütze, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PILGERVÄTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pilgerväter nel contesto delle seguenti notizie.
1
18. November 2016 in Genuss // Thanksgiving: Geschichte, Bräuche ...
1621 feierten die Pilgerväter zusammen mit Indianern ein dreitägiges Dankesfest, da die Ureinwohner die Kolonisten mit Nahrung versorgt und sie damit vor ... «gastronews.wien, nov 16»
2
Neuer Pioniergeist für das Weiße Haus
Der Regen peitscht mir ins Gesicht, als ich an jener Stelle stehe, an der einst die Pilgerväter zum ersten Mal ihren Fuß auf amerikanischen Boden gesetzt haben ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
3
16:30 Uhr Aufbruch in die Neue Welt Dokumentarfilm USA 2016 | arte
Im Jahr 1620 flohen die Pilgerväter vor religiöser Verfolgung in Europa an die Ostküste Nordamerikas. Ihre Reise sollte welthistorische Bedeutung haben. «ARD.de, set 16»
4
20:15 Uhr Aufbruch in die Neue Welt Dokumentarfilm USA 2016 | arte
Im Jahr 1620 flohen die Pilgerväter vor religiöser Verfolgung in Europa an die Ostküste Nordamerikas. Ihre Reise sollte welthistorische Bedeutung haben. «ARD.de, set 16»
5
Feiertag nicht nur in den USA: So wird Thanksgiving in Bayern gefeiert
Ein Riesen-Spektakel – und das alles nur wegen der Pilgerväter. ... den Vereinigten Staaten und lässt sich bis in die Zeit der ersten Pilgerväter zurückverfolgen. «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
6
Saints and Strangers
Unter den Pilgervätern gab es religiöse Separatisten, die Glaubensfreiheit suchten und Abenteurer, die sich schnellen Reichtum versprachen. Die Miniserie ... «serienjunkies.de, ott 15»
7
Astronaut Buzz Aldrin plant Mars-Kolonie
Der frühere Astronaut zieht bei seinen Plänen Vergleiche zur Besiedelung des amerikanischen Kontinents durch die Pilgerväter. „Die Pilger der Mayflower ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, set 15»
8
St. Augustine: Spanier gründeten den ersten "Schmelztiegel" der USA
Die englischen Pilgerväter gelten gemeinhin als Gründer der USA. Tatsächlich aber waren es Spanier, die ihre älteste durchgehend von Europäern bewohnte ... «DIE WELT, set 15»
9
15. August 1620 - "Mayflower" und "Speedwell" verlassen ...
Das schreibt William Bradford, Mitbegründer und Gouverneur der ersten Kolonie in Neu-England, zehn Jahre nach Ankunft der Pilgerväter mit der berühmten ... «WDR Nachrichten, ago 15»
10
Statement für mehr Menschlichkeit
Hintergrund des Beitrages mit dem Titel „Neue Pilgerväter erhalten Hoffnung in Amerika“ ist die Einreise Tausender europäischer sogenannter „displaced ... «Nordwest-Zeitung, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pilgerväter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pilgervater>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z