Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Indiz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDIZ

lateinisch indicium = Anzeige, Anzeichen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDIZ IN TEDESCO

Indiz  [Indi̲z ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indiz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDIZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Indiz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indicazione

Indiz

L'indicazione è intesa nel diritto procedurale come indicazione che, di per sé o in combinazione con altri indici, consente di trarre conclusioni sull'esistenza di un fatto. In generale, un indice è più di una richiesta, ma meno di una prova. In realtà, l'evidenza è un fatto provato da cui, in conclusione, si può dedurre la prova di un altro fatto, non direttamente dimostrato. Una prova di prova nel caso penale è una prova del reato sulla base di fatti che non portano direttamente all'azione da dimostrare, ma ne consentono una conclusione. Unter einem Indiz wird im Prozessrecht ein Hinweis verstanden, der für sich allein oder in einer Gesamtheit mit anderen Indizien den Rückschluss auf das Vorliegen einer Tatsache zulässt. Im Allgemeinen ist ein Indiz mehr als eine Behauptung, aber weniger als ein Beweis. Im Recht gilt als Indiz eine erwiesene Tatsache, aus der in Schlussfolgerung der Beweis für eine andere, nicht unmittelbar bewiesene Tatsache abgeleitet werden kann. Ein Indizienbeweis im Strafprozess ist ein Beweis der strafbaren Handlung aufgrund von Tatsachen, die nicht unmittelbar den zu beweisenden Vorgang ergeben, aber einen Schluss auf diesen zulassen.

definizione di Indiz nel dizionario tedesco

Una circostanza che la probabilità implica un fatto particolare, in particolare la perpetrazione di una determinata persona; appesantire o alleviare i segni di circostanza di qualcosa; caratteristica sintomatica che indica una condizione, uno sviluppo, può essere riconosciuto. Una circostanza che la probabilità implica un fatto particolare, in particolare la perpetrazione di una determinata persona; gravare o alleggerire la circostanza Grammatik frequentemente plurale. Umstand, der mit Wahrscheinlichkeit auf einen bestimmten Sachverhalt, vor allem auf die Täterschaft einer bestimmten Person schließen lässt; be- oder entlastender Umstand Anzeichen für etwas; symptomatisches Merkmal, an dem sich ein Zustand, eine Entwicklung ablesen, erkennen lässt. Umstand, der mit Wahrscheinlichkeit auf einen bestimmten Sachverhalt, vor allem auf die Täterschaft einer bestimmten Person schließen lässt; be- oder entlastender UmstandGrammatikhäufig Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Indiz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INDIZ


Cádiz
[ˈkaðiθ]
Judiz
Judi̲z
Präjudiz
Präjudi̲z
Sekundiz
Sekundi̲z

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INDIZ

Individualsphäre
Individualtourismus
Individualverkehr
Individuation
individuell
Individuen
individuieren
Individuierung
Individuum
indivisibel
Indizes
indiziell
Indizien
Indizienbeweis
Indizienkette
Indizienprozess
indizieren
indiziert
Indizierung
Indizium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INDIZ

Anreiz
Benefiz
Cengiz
Deniz
Deutschschweiz
Ehrgeiz
Justiz
Leibniz
Malefiz
Miliz
Notiz
Ostschweiz
Piz
Quiz
Reiz
Schweiz
Selbstjustiz
Showbiz
Westschweiz
Zentralschweiz

Sinonimi e antonimi di Indiz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Indiz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Indiz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INDIZ»

Indiz Anhalt Anhaltspunkt Anzeichen Beweismaterial Beweismittel Beweisstück Hinweis Indikator Indizienbeweis Symptom Verdachtsmoment indiz plural film beweis unterschied artikel kreuzworträtsel duden Wörterbuch Unter einem wird Prozessrecht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Indiz Digitales woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch dafür linguee Auffassung Gesellschaft Alter eines Menschen kein Mandat ordnungsgemäß wahrgenommen bedeutet fremdwörter http Wissen Indizium Tatsache Vorhandensein schließen lässt Straftat anhalt Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe russisch kostenlosen Russisch viele weitere John lescroart krimi couch Buchvorstellung Lescroart Leserkommentare Buch Informationen Krimi Couch Deutschen Welt physik weiteres kollisionstheorie Juni Weiteres Kollisionstheorie Isotopenverteilung Sauerstoff Mondgestein unterscheidet signifikant jener

Traduzione di Indiz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIZ

Conosci la traduzione di Indiz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Indiz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Indiz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

迹象
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دلالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

индикация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইঙ্গিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petunjuk
190 milioni di parlanti

tedesco

Indiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

表示
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

표시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pratondo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu hiệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிகுறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संकेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indicazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wskazanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

індикація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indicație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένδειξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanduiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indikation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Indiz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIZ»

Il termine «Indiz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Indiz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Indiz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Indiz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Indiz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Indiz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Indiz

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INDIZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Indiz.
1
Doris Dörrie
Die Suche nach dem Glück ist ein klares Indiz dafür, wie gesättigt die Gesellschaft ist.
2
Wolfram Siebeck
Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?
3
Erhard Blanck
Die Doppelmoral ist das beste Indiz dafür, daß schon die Moral überflüssig ist.
4
Oskar Lafontaine
In diesen Zusammenhang gehört auch die Übernahme vieler englischer Wörter in die deutsche Sprache. Sie ist ein Indiz der geistigen Unterwerfung unter die Großmacht USA.
5
Erhard Blanck
Langeweile ist das beste Indiz für Dummheit. Denn der Kluge beschäftigt sich in der Zeit mit kreativem Nichtstun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INDIZ»

Scopri l'uso di Indiz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Indiz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inkongruenz als Indiz - G.G. CORBETTS Kongruenzhierarchie ...
In der Arbeit wird versucht, mithilfe der Kongruenzhierarchie von G.G. Corbett einen typologisch begründbaren Vorschlag für die Entstehung des Femininums und des Plurals im Indogermanischen zu machen.
Mattis List, 2005
2
Die Barbie-Puppe als Modell, Metapher, Exempel und Indiz in ...
Hausarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich P dagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Veranstaltung: P dagogische Hermeneutik, 7 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Marcus Lechler, 2007
3
Das Wahlergebnis zum 16. Deutschen Bundestag als Indiz für ...
Nach den vorgezogenen Bundestagswahlen zum 16.
Marcel Engels, 2006
4
Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die ...
Bernhard Nöbauer. Diplomarbefi Bernhard Nöhuuer Bestandesbeurfeilung im Dauergwümland als Indiz für die Klimaforschwng B'FE Dipiam. de Diplomarbeit Bernhard Nöbauer Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die.
Bernhard Nöbauer, 2010
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste...
In diesem Falle verhalten sich die beiden Stoffe wie in Küpen, welche mit ungereinigtem Indiz angesetzt worden sind. Es ist also einzig das Jndigblau, welches das Roth lösbar macht. Das in der Küpe aufgelöste Jndigroth fällt mit dem Blau ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840
6
De praesumptionibus iurisprudentiae:
Diese Voraussetzungen der menschlichen Vermutung, die der Kanon fordert, beziehen sich auf das Indiz, von dem die Vermutung abgleitet wird82. Das Indiz ist von seiner etymologischen Bedeutung her ein Faktum, das auf ein anderes ...
Patrick Hubert, 2009
7
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Man bedeckt dann den Indiz mit einem andern Stück Zeug, um den Schmutz abzuhalten. Am andern Morgen thut man die abgetropfte Masse in einen starken Preßbcutel, und preßt alles Wasser aus. Darauf wird der Pttßbcutel sorgfältig ...
‎1843
8
Small Talk - live: Hörbeispiele für CD-Player, PC und ...
Wenn einer klar dominiert, ein starkes Indiz. Wer unterbricht andere, ohne gerügt zu werden? – Starkes Indiz. Wer darf lange reden, ohne unterbrochen zu werden ? – Starkes Indiz. Wer richtet die Fragen an die anderen? – Schwaches Indiz.
‎2005
9
Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...
Der Klagspiegel erwähnt nur die Flucht vom Tatort als Indiz: Oder so der verklagt wolt geflohen sein von dem end da das malefitz geschehen ist, zu der zeit als die uhelthat geschehen ist, wann yn sölliche flucht macht ein warzeichen215; ...
Gianna Burret, 2010
10
Das letzte Indiz
Paul Madriani muss vertretungsweise die Anklage gegen einen mehrfachen Doppelmörder übernehmen. Während der Verhandlung stellt sich heraus, dass sich noch ein zweiter Mörder auf freiem Fuss befindet. - Spannender Justizthriller.
Steve Martini, Susanne Schädlich, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Indiz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beinschmerzen: Schaufensterkrankheit ist ein Indiz für erhöhtes ...
Verkalkung der Arterien erhöht das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Das äußert sich beispielsweise in der schaufensterkrankheit - die früh ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
2
Nordex: ein Indiz für schwächere Auftragslage?
Die Anleger haben in vielen Fällen den operativen Cash-Flow wohl als Indiz für eine etwas schwächere Auftragslage interpretiert. In dieses Bild passt auch die ... «be24, ago 16»
3
André Schürrle - Rätselhaftes Indiz: Kommt jetzt das Liebes ...
Vor wenigen Wochen trennte sich der Kicker überraschend von seiner Verlobten. Aber ist er wirklich schon über sie hinweg? Ein verräterisches Zeichen spricht ... «BUNTE.de, ago 16»
4
Blower-Door-Test ist gutes Indiz für Bauqualität
"Bauherren sehen den Blower-Door-Test erst einmal immer nur als zusätzlichen Kostenfaktor. Dabei sparen sie am falschen Ende, wenn sie bei einer ... «enbausa.de, ago 16»
5
Familie - Guter Pflegedienst: Fester Stamm an Mitarbeitern als Indiz
Baierbrunn (dpa/tmn) - Wenn Angehörige einen Pflegedienst suchen, sollten sie auf bestimmte Merkmale achten. Einen guten Dienstleister erkennen sie zum ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Mitarbeiterwechsel als Indiz: Gerüchte über Rückzug: Hört Wolfgang ...
Obwohl Wolfgang Schäuble bereits fast 74 Jahre alt ist, ging man bisher davon aus, dass er im nächsten Jahr noch einmal für den Bundestag kandidiert. «FOCUS Online, ago 16»
7
Gauland: Spaltung in Stuttgart ist kein Indiz für Zerfall der AfD
Berlin (dpa) Die Aufspaltung der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag ist aus Sicht von Parteivize Alexander Gauland noch kein Indiz für einen Zerfall der ... «Münsterland Zeitung, lug 16»
8
Nach Fraktionsbruch in Stuttgart: AfD-Vize Gauland gibt Petry ...
AfD-Vize Alexander Gauland sieht in dem Zerfall der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag noch kein Indiz für eine Krise in der Gesamtpartei. In keinem anderen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
9
Wie alt ist Bayerns Renato Sanches wirklich? Neues Indiz aufgetaucht
In der Diskussion um das wahre Alter von FC Bayern-Neuzugang Renato Sanches ist ein weiteres Indiz aufgetaucht. Die spanische Zeitung Marca hat ein Video ... «Sport1.de, lug 16»
10
Jennifer Garner & Ben Affleck: Neues Indiz für Liebes-Comeback!
Sind Jenifer Garner, 44, und Ben Affleck, 43, nun wieder zusammen? Oder ist die Trennung des Hollywood-Pärchens endgültig? Das Verhältnis der beiden ... «OK! Magazin, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indiz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/indiz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z