Significato di "platzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLATZEN

mittelhochdeutsch platzen, blatzen, lautmalend. zu ↑Platz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLATZEN IN TEDESCO

plạtzen [ˈplat͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLATZEN

platzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo platzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA PLATZEN IN TEDESCO

definizione di platzen nel dizionario tedesco

essere improvvisamente e di solito lacerato dalla pressione, fatto saltare in aria, sparpagliato, frantumato, fatto a pezzi, strappato o triturato, esplodere, non svilupparsi come previsto, fallire; vieni a una breve sosta e non scoppiare nella destinazione desiderata. Improvvisamente lacerato dalla pressione, fatto esplodere, fatto a pezzi, frantumato, fatto a pezzi, fatto a pezzi o triturato.Esempio del palloncino che scoppia rumorosamente, facendo un rumore che fa scoppiare il mio timpano! La conchiglia irrompe accanto al pilastro quando mangio un altro morso, Ho fatto esplodere la mia vescica! \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: pieno di orgoglio, curiosità, invidia. siediti; Prendi posto. Esempio, verrò subito.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze

du platzt

er/sie/es platzt

wir platzen

ihr platzt

sie/Sie platzen

Präteritum

ich platzte

du platztest

er/sie/es platzte

wir platzten

ihr platztet

sie/Sie platzten

Futur I

ich werde platzen

du wirst platzen

er/sie/es wird platzen

wir werden platzen

ihr werdet platzen

sie/Sie werden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geplatzt

du bist geplatzt

er/sie/es ist geplatzt

wir sind geplatzt

ihr seid geplatzt

sie/Sie sind geplatzt

Plusquamperfekt

ich war geplatzt

du warst geplatzt

er/sie/es war geplatzt

wir waren geplatzt

ihr wart geplatzt

sie/Sie waren geplatzt

Futur II

ich werde geplatzt sein

du wirst geplatzt sein

er/sie/es wird geplatzt sein

wir werden geplatzt sein

ihr werdet geplatzt sein

sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze

du platzest

er/sie/es platze

wir platzen

ihr platzet

sie/Sie platzen

Futur I

ich werde platzen

du werdest platzen

er/sie/es werde platzen

wir werden platzen

ihr werdet platzen

sie/Sie werden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geplatzt

du seiest geplatzt

er/sie/es sei geplatzt

wir seien geplatzt

ihr seiet geplatzt

sie/Sie seien geplatzt

Futur II

ich werde geplatzt sein

du werdest geplatzt sein

er/sie/es werde geplatzt sein

wir werden geplatzt sein

ihr werdet geplatzt sein

sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte

du platztest

er/sie/es platzte

wir platzten

ihr platztet

sie/Sie platzten

Futur I

ich würde platzen

du würdest platzen

er/sie/es würde platzen

wir würden platzen

ihr würdet platzen

sie/Sie würden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geplatzt

du wärest geplatzt

er/sie/es wäre geplatzt

wir wären geplatzt

ihr wäret geplatzt

sie/Sie wären geplatzt

Futur II

ich würde geplatzt sein

du würdest geplatzt sein

er/sie/es würde geplatzt sein

wir würden geplatzt sein

ihr würdet geplatzt sein

sie/Sie würden geplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

platzen

Infinitiv Perfekt

geplatzt sein

Partizip Präsens

platzend

Partizip Perfekt

geplatzt

SINONIMI DI «PLATZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «platzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aufbersten · aufbrechen · auffliegen · aufgehen · aufkippen · aufkrachen · aufplatzen · aufreißen · aufspringen · auseinanderfliegen · bersten · entzweigehen · explodieren · fehlschlagen · hochgehen · kaputtgehen · krachen · krepieren · missglücken · misslingen · reißen · scheitern · schiefgehen · zerbersten · zerbrechen · zerknallen · zerkrachen · zerplatzen · zerspringen

TRADUZIONE DI PLATZEN

Conosci la traduzione di platzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di platzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «platzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爆
• Traduttore italiano - spagnolo: explosión
• Traduttore italiano - inglese: burst
• Traduttore italiano - hindi: विस्फोट
• Traduttore italiano - arabo: انفجار
• Traduttore italiano - russo: взрыв
• Traduttore italiano - portoghese: explosão
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্ফোরণ
• Traduttore italiano - francese: éclat
• Traduttore italiano - malese: pecah
• tedesco: platzen
• Traduttore italiano - giapponese: バースト
• Traduttore italiano - coreano: 파열
• Traduttore italiano - giavanese: bledosan
• Traduttore italiano - vietnamita: nổ
• Traduttore italiano - tamil: வெடிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: स्फोट
• Traduttore italiano - turco: patlama
• Traduttore italiano - italiano: scoppiare
• Traduttore italiano - polacco: wybuch
• Traduttore italiano - ucraino: вибух
• Traduttore italiano - rumeno: explozie
• Traduttore italiano - greco: έκρηξη
• Traduttore italiano - afrikaans: bars
• Traduttore italiano - svedese: skur
• Traduttore italiano - norvegese: burst

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PLATZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola platzen.

1

Harry Thürk

Typen, die vor Ehrlichkeit und Moralität förmlich platzen, flößen mir immer Misstrauen ein.

2

William Cowper

Das eine Zeitalter schlägt Blasen, das nächste läßt sie platzen.

3

Yoko Ono

Illusionen platzen immer, Träume werden immer wahr.

4

Thomas Schaaf

Gut, dass ich nicht so viele Hemden habe, sonst würde mir der Kragen platzen.

5

Inge Meysel

Ich als altes Zirkuspferd werde doch deswegen keine Theaterpremiere platzen lassen.

6

Katharina Eisenlöffel

Unsere Wünsche gleichen einem Luftballon, steigen immer höher und müssen allzuoft platzen.

7

Carl Ludwig Schleich

Die Idee ist eine Seifenblase: ein Sandkorn Wahrheit läßt sie platzen.

8

Gerd W. Heyse

Wenn Titel wirklich klüger machten, müßten wir vor Klugheit aus den Nähten platzen.

9

Manfred Hinrich

Wird die Vorstellungsblase angebetet, kann sie nicht platzen.

10

Arthur Schopenhauer

Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PLATZEN»

Scopri l'uso di platzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con platzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Examen, oder Gründtliche widerlegung der genanten ...

Wclcche furnemme l widcrlegcc/ wolgemefie/ Euqngelefewaxz Kaiken/welche in der vermaintenxgenafiten vfi falfchen - _nqu-ifitfon Wolff-z Platzen eingefügt : beiden F *darauß-als eu ainer Tafel und Regifier für die augen gefiel" was indiFem ...

Franz Thoma, 1577

Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...

Spanien hat sechzehn MilitSr • Provin- ien , oder Capitanlas generates und Comandancias generates, die, dem Range nacb , so sol gen : i) Neu- castilien, mit vier WafFen - Platzen (Festungen, SchlofTern, Forts oder villas'); 2) Altcastilien ; mit ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Daß du die Platze kriegtest! in der niedrigen Sprechart, eine Verwünschung, daß du platzen, zerplatzen müßtest. 2) Ein Ding, welches platzet; eine Platzbüchse. Die Platze, Mz. — n. ,) s Bei den Jägern, die vordern Schlägel einer wilde, Sau.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Plötz od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. plescsn. niederd. plassen engl. plasK) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen ( z.

Johann Christian August Heyse, 1842

Der babylonische Talmud

5 so ist sie nach R. Meir unbrauchbar. nach R. ]ehuda brauchbar. H R. Meir befindet sichja aber mit sich selbst in\\'idersprnchl? R. l\leir kann dir erwidern: der Todesfall ist Gewölmliches. das Platzen des Gefässes 10 ist Ungewöhnliches. da  ...

L. Goldschmidt

Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...

Es ist übrigens möglich, dass mhd. platzen, nhd. platzen ein ebenfalls s-loser Verwandter von spalten ist, und nicht der Onomatopöie seinen Ursprung verdankt, sondern direct mit ai. spha'tati aus *sphe'lteti ‚springt auf', wie mit sphuga'm' aus ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

PloH od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. zilettsn. nicderd. plasscn «ngl. pl«l>) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen (z.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche

Vgl. Stalder l, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Platsch. Plane, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) jede ...

Karl Weinhold, 1855

Grammatik der deutschen Sprache

Ein reduktiver Schluß läge zum Beispiel vor bei: ungültig: so ist es: wenn Frost, dann platzen Rohre p > q so ist es: Rohre platzen q so ist es: Frost, denn Rohre platzen p Ein solcher Schluß wäre nur dann gültig, wenn Rohre ausschließlich ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Vgl. Stalder 1, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Pldtsch. Plaue, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLATZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino platzen nel contesto delle seguenti notizie.

Flaschen könnten platzen: Brauerei ruft Bier zurück

Es sei nicht ausgeschlossen, dass die Flaschen dadurch platzen. Verbraucher sollen die Flaschen nicht öffnen, sondern an den Händler zurückgeben. «DIE WELT, nov 16»

Doskozil: Vorbereitung für Platzen des Türkei-Deals

Dieser soll aufzeigen, wie damit umgegangen wird, wenn der Deal platzt und welche Mitteln zur Verfügung gestellt werden können. Doskozil will hierzu mit dem ... «derStandard.at, nov 16»

Hollande verschiebt nach Platzen von Airbus-Deal Besuch in ...

PARIS (dpa-AFX) - Nach dem Platzen eines Helikopter-Deals zwischen Airbus und der polnischen Regierung hat Frankreichs Präsident François Hollande ... «FinanzNachrichten.de, ott 16»

Ufo lässt Eurowings-Tarifverhandlungen platzen und droht mit Streik

Keine Tarifverhandlungen mehr zwischen Ufo und Eurowings: Die Flugbegleitergewerkschaft hat die Gespräche platzen lassen und droht mit "massiven ... «airliners.de, set 16»

Videopremiere: Beach Slang lassen die „Atom Bomb“ platzen

Die US-amerikanischen Punkrocker lassen den nächsten Song aus ihrem demnächst erscheinenden Album A LOUD BASH OF TEENAGE FEELINGS hören. «Musikexpress, set 16»

Bericht der Bild: GeissTV lässt Vergleich mit Ex-Mitarbeitern platzen ...

August abgelaufen) platzen lassen. Laut Quellen des Boulevardblatts, die nicht näher benannt werden, soll GeissTV mit dem Widerruf des Vergleichs obendrein ... «Meedia, ago 16»

Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen

Wie frustrierend: Man züchtet über Monate Tomatenpflanzen im Garten heran, nur mit dem Ziel, die Früchte zu ernten. Und dann platzen diese plötzlich an der ... «Merkur.de, lug 16»

Vorsicht bei Regen: Reife Kirschen platzen leicht auf

Platzen die Kirschen am Baum auf, kann Regen schuld sein. Denn reife Früchte, die kurz vor der Ernte stehen, nehmen darin leicht Schaden. Darauf weist der ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»

Sommerfrische in Kobersdorf: „Otello darf nicht platzen“

So steht der Freiluftaufführung von Ken Ludwigs 30 Jahre altem Welthit „Otello darf nicht platzen“ im Schlosshof nichts mehr im Wege. Eine ausverkaufte ... «DiePresse.com, lug 16»

Kirsche: Regen bringt sie zum Platzen

Sie sind süß und verschwinden mit nur einem Happs im Mund – Kirschen sind bei Erwachsenen und Kindern beliebt. Ortenauweit werden rund 1690 Tonnen ... «baden online, giu 16»