Scarica l'app
educalingo
Portepee

Significato di "Portepee" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTEPEE

französisch porte-épée = Degengehenk, 2. Bestandteil französisch épée < altfranzösisch spede < lateinisch spatha = Schwert.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PORTEPEE IN TEDESCO

Portepe̲e̲ [pɔrteˈpeː] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTEPEE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portepee è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTEPEE IN TEDESCO

Portepee

Il portepee, noto anche come "Faustriemen", e soprattutto la spada svizzera, era originariamente una curva avvolta attorno al polso del combattente attorno alla maniglia e alla staffa di un pipistrello, che aveva lo scopo di impedire che l'arma cadesse. Più tardi, è stato sviluppato un badge per ufficiali e sergenti. Nel caso della Bundeswehr tedesca, i gradi di servizio in campo sono ancora chiamati sotto-ufficiali con Portepee. Una caratteristica comune di questo grado è una tubazione da un vecchio cavo d'oro sul colletto uniforme del vestito di servizio. Nella Marina, il termine "PO" o "PUO" è ancora comune per i barcaioli oggi.

definizione di Portepee nel dizionario tedesco

Nappa argentata o placcata in oro su spada o sciabola come distintivo di ufficiale e caporale.Un esempio di sottufficiale con portepee.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PORTEPEE

Drapee · Kanapee · Kapee

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PORTEPEE

Portamento · Portando la Voce · Portatile · Portativ · portato · Portechaise · Portées · Portefeuille · Portemonnaie · Portepagen · Portepeeträger · Portepeeunteroffizier · Porter · Porterhousesteak · Porteur · Portfolio · Portfoliomanagement · Porti · Portici · Portier

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PORTEPEE

Allee · Armee · Bodensee · Entree · Fee · Glee · Idee · Jubilee · Kaffee · Klagenfurt am Wörthersee · Lee · Milwaukee · Pedigree · Referee · Schnee · See · Tee · Tennessee · nee · ree

Sinonimi e antonimi di Portepee sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTEPEE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Portepee» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PORTEPEE»

Portepee · Quaste · Troddel · portepee · wörterbuch · Grammatik · auch · Faustriemen · insbesondere · Schweiz · Schlagband · genannt · ursprünglich · eine · Griff · Bügel · einer · Hiebwaffe · Handgelenk · Kämpfers · geschlungene · Schlaufe · Herabfallen · Waffe · Kampf · verhindern · sollte · Später · entwickelte · sich · Bundeswehrforum · bundeswehr · begriffe · Also · Ganz · früher · Jahrhundert · trugen · Offiziere · sogenannte · Quaste · Lederriemen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · wiktionary · „Da · erstenmal · meinem · Leben · schwach · erbarmungswürdiger · Narr · gewesen · zogen · meine · Frau · bedeuten · ohne · beruf · Hallo · Sachen · Dienstgraden · nicht · gerade · hellste · Schau · hier · wird · erklärt · siehe ·

Traduzione di Portepee in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORTEPEE

Conosci la traduzione di Portepee in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Portepee verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Portepee» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Portepee
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Portepee
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Portepee
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Portepee
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Portepee
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Portepee
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Portepee
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Portepee
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Portepee
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Portepee
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Portepee
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Portepee
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Portepee
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Portepee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Portepee
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Portepee
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Portepee
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Portepee
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Portepee
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Portepee
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Portepee
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Portepee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Portepee
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Portepee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Portepee
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Portepee
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Portepee

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTEPEE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Portepee
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Portepee».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Portepee

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PORTEPEE»

Scopri l'uso di Portepee nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Portepee e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Offizier-Corps der Schleswig-Holsteinischen Armee und ...
Setzer, Portepee-Fähnrich vom I. Jäger-Corps^ Rissler, Portepee-Fähnrich vom 2 ., Malte, Portepee-Fähnrich vom 3., Hinsching, Portepee-Fähnrich vom 9., Lehmann, Portepee-Fähnrich vom 4. Infanterie-Bataillon, N i tz s ch , B o h s e n ...
Lübeck (Germany), 1858
2
Armee ohne Zukunft: das Ende der NVA und die deutsche ...
14 — Für Unteroffiziere mit Portepee und Mannschaften wurde die Möglichkeit der Dienstzeitverlängerung bereits Mitte 1991 geschaffen. 15- Von den rund 3300 Unteroffizieren ohne Portepee und den 800 Mannschaften, die als SaZ 2 ...
Hans Gotthard Ehlert, Hans-Joachim Beth, 2002
3
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Die Ernennung zum Portepee-Fähnrich und die, als solcher, erhaltene Anciennetüt gibt nur in so fern Anspruch auf die Ernennung zum Offizier, als der ältere Portepee-Fähnrich, bei fortgesetzter Befähigung und bei fortgesetztem guten ...
Baden, 1834
4
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Was heißt „Portepee“? Das französische porte-épée, das schon im 16. Jahrhundert vorkommt, heißt wörtlich Degenträger, -gehenk. Diese Bedeutung hat das Wort jetzt noch in Frankreich, während die Degenquaste dort dragonne heißt.
Harry Horstmann, 2010
5
Organisation und Dienst der Kriegsmacht des deutschen ...
Preußen Majestät resp. von den Souveränen gemäß der Militär-Convention statuirt werden), bei einem Truppentheil um ein eventuelles Annahme-Attest nachsuchen und dann das Portepee-Fähnrichs-Examen ablegen, und darf erst nach ...
Ferdinand Lüdinghausen (Baron von, genannt Wolff), 1871
6
Das staatsrecht der Preussischen monarchie
2) Die wissenschaftliche Qualifikation wird durch den Besitz eines Abiturienten' Zeugnisses eines Preußischen Gymnasiums «der einer Preußischen Realschule erster Ordnung, oder durch Ablegung der Portepee-Fähnrichs-Prüfung vor der ...
Ludwig Moritz Peter von Rönne, 1865
7
Deutsche Wehr-Zeitung: militairische Zeitschrift
S.34 Pet-'foual-deriinderungen in der Preußtfazcn Ile-mee. l. Ju der Armee. Officiere. 4. Ernennieugen, Bcfärderungen und derfehuugen. Den 7. Februar. Kletfel, Z Portepee- Fähiirirhs vom -tten Jnfaiiterie-Regiment, zu SerondeW e i ß e rm e l ...
8
Die Biene: Der Literatur, Kunst, Handel und Industrie gewidmet
Als der König den Sohn des alten würdigen Generals aus der Tause hob, überraschte er den Vater auf eine angenehme Art mit dem Patent und Portepee eines Kornets, für seinen neugebornen Liebling. Ziethen dankte daraufdem König mit ...
9
Festschrift für Johannes Semler zum 70. Geburtstag am 28. ...
aa) Schlußerklärung als „Griff an das Portepee" Die Schlußerklärung wird als „ zusammenfassende Erklärung" über die Angemessenheit aller Rechtsgeschäfte und Maßnahmen bezeichnet21. Sie ist aber viel mehr. Das folgt bereits aus der ...
Marcus Bierich, Peter Hommelhoff, Bruno Kropff, 1993
10
Personalwirtschaft bei der Bundeswehr: Personalbeschaffung, ...
Abbildung 11: Einstellungsmöglichkeiten für die Laufbahn der Unteroffiziere o. P. 60 Unteroffiziere ohne Portepee stellen die unterste Führungsebene der Bundeswehr dar. Aufgrund des Attraktivitätsprogramms wurde die Einstellung mit einem ...
Jan Sommerer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTEPEE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Portepee nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gute Einstellungszahlen bei der Marine
114 Prozent Einstellungen im Vergleich zur geplanten Sollzahl konnten in der Laufbahn der Unteroffiziere mit Portepee des Technischen Dienstes auch dieses ... «Deutsche Marine, nov 16»
2
Granátníky čeká na Václava sláva
Ti se domluvili na tom, že z dané finanční podpory pořídí nové portepee. A protože berou svoji roli vážně, rozhodli se, že jim portepee vyrobí renomovaná ... «denik.cz, set 16»
3
Wie eine Soldatin für Gleichberechtigung in der Truppe kämpft
... arbeiten als Offiziere (vergleichbar mit der Managementebene) und 7 100 Frauen im Unteroffiziersdienst mit Portepee (vergleichbar mit der Meisterebene). «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
4
Der Soldat und seine Uniform
Während sich bei den Unteroffizieren mit Portepee das Tätigkeitsabzeichen oberhalb des Dienstgradabzeichensbefindet, tragen Offiziere dort ein goldenen ... «Deutsche Marine, lug 16»
5
Kasernenchefs schießen mit Kamelle
Sie lassen nichts unversucht: Nur diejenigen, die am meisten Portepee auf den Flecktarn-Schulterklappen haben, schicken die Soldaten der Rheinbacher ... «General-Anzeiger, feb 16»
6
Erstmals wieder sechs Trommler
... die Offiziere, mit Streifen und Epauletten an den Gehröcken als Zeichen ihres Ranges und statt eines Gewehrs einen Säbel (mit Portepee) mit sich führend, ... «Main-Post, gen 16»
7
25 Jahre im Dienste der Ex-Feinde
Unter den NVA-Soldaten, die damals übernommen wurden, waren rund 3000 Offiziere, etwa 5000 höherrangige Unteroffiziere mit Portepee, knapp 2600 ... «Freie Presse, dic 15»
8
Gerichtliches Disziplinarverfahren bei Soldaten - Degradierung
April 2014 – 2 WD 39.12 eine Degradierung eines Unteroffiziers mit Portepee in den Dienstgrad mit der Besoldungsgruppe A7 für zulässig angesehen. Hierbei ... «anwalt.de, ott 15»
9
Teamführer Bordeinsatzteam - Spezialisierte Kräfte auf See
Unteroffiziere mit Portepee gehen anschließend in eine mehrmonatige Teamführerausbildung innerhalb eines Bordeinsatzteams über. „ Hier werden echte ... «Deutsche Marine, set 15»
10
Laufbahnwechsel von Soldaten - keine Abhängigkeit vom Alter
Ziel sei es angeblich, keine geeigneten Bewerber und Bewerberinnen zu verlieren und größtmögliche Chancengerechtigkeit für alle Portepee-Unteroffiziere zu ... «anwalt.de, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portepee [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/portepee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT