Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Portier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTIER

französisch portier < spätlateinisch portarius = Türhüter, zu lateinisch porta, ↑Pforte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTIER IN TEDESCO

Portier  [pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Portier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Portier

facchino

Portier

Porter è una professione o la designazione di un'attività lavorativa in un albergo o in un edificio residenziale più grande. La parola proviene dai francesi e deriva dalla parola latina "porta", che significa "porta" e punta all'attività che consiste nell'attenzione all'avvento e all'andata, passandola dentro e fuori e fornendo informazioni. Il termine significa anche un custode. In Austria, il termine "portatore" è anche un sinonimo per i portatori. Simile ad un concierge, tuttavia, un portiere può assumere compiti aggiuntivi rispetto a monitorare le porte e garantire la loro apertura e chiusura. In questo modo, è in grado di prendersi cura di svariati tipi di attività, come la posta in casa, lo scambio telefonico e la ricezione dei visitatori, nonché la gestione di attività come l'immagazzinamento chiave e la conservazione di elenchi di presenza. I compiti di un portatore si sovrappongono a quelli di una governante, ma non sono equiparati a loro. Portier   ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel oder größeren Wohngebäudes. Das Wort stammt aus dem Französischen und leitet sich aus dem lateinischen Wort „Porta“ ab, welches „Tür“ bedeutet und auf die Tätigkeit hinweist, die darin besteht auf Kommende und Gehende zu achten, sie hinein- oder hinausleitet und Auskünfte zu geben. Veraltend steht die Bezeichnung auch für einen Hausmeister. In Österreich ist der Begriff Portier des Weiteren ein Synonym für Pförtner. Vergleichbar einem Concierge, kann ein Portier jedoch weitere Aufgaben übernehmen, als Türen zu überwachen und für ihr Öffnen und Schließen zu sorgen. So kann er etwa rezeptionelle Tätigkeiten wie Hauspost, Telefonzentrale und Besucherempfang betreuen, sowie verwaltende Tätigkeiten, wie Schlüsselaufbewahrung und Führung von Anwesenheitslisten, ausüben. Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

definizione di Portier nel dizionario tedesco

qualcuno che vive in un hotel, grande edificio o. Presta attenzione alle persone che vanno e vengono, lasciali entrare o uscire, dare informazioni, ecc. Custode. qualcuno che vive in un hotel, grande edificio o. Presta attenzione alle persone che vanno e vengono, lasciali entrare o uscire, fornire informazioni, ecc. Esempio del portiere dell'hotel. jemand, der in einem Hotel, großen gebäude o. Ä. auf Kommende und Gehende achtet bzw. sie hinein- oder hinauslässt, Auskünfte gibt usw. Hausmeister. jemand, der in einem Hotel, großen gebäude o. Ä. auf Kommende und Gehende achtet bzw. sie hinein- oder hinauslässt, Auskünfte gibt usw.Beispielder Portier des Hotels.
Clicca per vedere la definizione originale di «Portier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PORTIER


Ausweichquartier
A̲u̲sweichquartier
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Hauptquartier
Ha̲u̲ptquartier [ˈha͜uptkvartiːɐ̯]
Hotelportier
Hotẹlportier [hoˈtɛlpɔrti̯eː]
Massenquartier
Mạssenquartier [ˈmasn̩kvartiːɐ̯]
Muttertier
Mụttertier
Nachtportier
Nạchtportier [ˈnaxtpɔrti̯eː]
Nachtquartier
Nạchtquartier [ˈnaxtkvartiːɐ̯]
Notquartier
No̲tquartier [ˈnoːtkvartiːɐ̯]
Opfertier
Ọpfertier [ˈɔp͜fɐtiːɐ̯]
Privatquartier
Priva̲tquartier [priˈvaːtkvartiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Sommerquartier
Sọmmerquartier [ˈzɔmɐkvartiːɐ̯]
Standquartier
Stạndquartier [ˈʃtantkvartiːɐ̯]
Urtier
U̲rtier
Vatertier
Va̲tertier
Wassertier
Wạssertier [ˈvasɐtiːɐ̯]
Winterquartier
Wịnterquartier
Wohnquartier
Wo̲hnquartier [ˈvoːnkvartiːɐ̯]
Wundertier
Wụndertier [ˈvʊndɐtiːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PORTIER

Porti
Portici
Portiere
portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
portionieren
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise
Portiunkula

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PORTIER

Absteigequartier
Absteigquartier
Bustier
Chocolatier
Elendsquartier
Fingertier
Flattertier
Fledertier
Gliedertier
Haustier
Hinterquartier
Krustentier
Labortier
Metier
Rädertier
Schmarotzertier
Stabsquartier
Süßwassertier
Tagportier
stier

Sinonimi e antonimi di Portier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Portier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Portier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PORTIER»

Portier Concierge Pförtner Türhüter Türsteher Zerberus portier ausbildung Wörterbuch weibliche form vision kreuzworträtsel Beruf oder Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit einem Hotel größeren Wohngebäudes Wort Portier® software schließanlagen management Software professionelles Schließanlagen Management Schlüsselverwaltung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wort wurde Beginn Jahrhunderts französischen ‚Pförtner Türhüter Privathäusern Schlössern Mitte verköstigung information lagerplatz WINTERTHUR LAGERPLATZ SULZERAREAL MONOMONTAG sicherheitstechnik Schneller Zugriff alle Informationen Überblick Personen Zylindern Schlüsseln Schlüsselbund Schließplan zeigt klassicher Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Yachtwerft yachtwerft handel motorbooten Startseite Motorboot Segelboot Kompetenzzentrum Meilen Zürichsee Werft Hafen Bootswerkstatt Trockenlager französisch kostenlosen Französisch viele Übersetzungen Mord hotel aufgeklärt killer familie März Hamburg Lübeck vier Schüssen Brust Kopf Hotel Massoud Nacht Feldmark Hallo sacher komplette serie dvds amazon Serie günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos

Traduzione di Portier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTIER

Conosci la traduzione di Portier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Portier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Portier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

搬运工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

portero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

porter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

носильщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

porter
190 milioni di parlanti

tedesco

Portier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポーター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짐꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Porter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân viên khuân vác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்ட்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हमाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

facchino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

носій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

porter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

porter
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Porter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

porter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

porter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Portier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTIER»

Il termine «Portier» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.185 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Portier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Portier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Portier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Portier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Portier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Portier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PORTIER»

Scopri l'uso di Portier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Portier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
a) Der Portier als Gestalt Goethes a) Konkrete Anspielungen In seiner Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands erklärt Eichendorff später Goethe als den „größte[n]" deutschen Dichter innerhalb der „Richtung", die „die allgemeine ...
Otto Eberhardt, 2000
2
Beamtenverzeichniß und Statistik des Königlich Bayerischen ...
Bemerkungen Winden Exveditionsgehilfe Portier Friedrich Rods Jakob Hoffmann 32 Maximiliansau Vahnhofverwalter Expeditionsgehilfe Karl Bauer Otto Müller August Baade Jakob Hinkel Wilhelm Gaufer Georg Stang Peter Baade Portier ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1870
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch Lalrole, o signori! ruft uns der Portier de» Theaters im Palast Fiano zu. Mit sechs Bajocchi steht er u»S offen, und so wollen wir selbst sehen. Wir dürfen nicht fürchten, eine zu gemischte Gesellschaft zu treffen, denn sechs Bajocchi ist für ...
4
Die »Anathomie« in der »Grande Chirurgie« des Gui de ...
Cf. portier. Cp. zur Form aocc. portanier 'percepteur des droits d'entree', FEW 9‚ 201a sub PORTA 'tor': 13.—15.jh. porter v.tr. 'deplacer (qch.) d'un lieu ä un autre en le menant avec soi; transporter' 258; 263; 548; 757; 829; 853; 857; 874; 1071;  ...
Sabine Tittel, 2004
5
Der Wettlauf mit der Schildkröte: 100 mathematische Rätsel ...
Der Portier nennt jedem, der Einlass begehrt, eine Zahl. Portier: „ Achtundzwanzig." Erster Ankömmling: „Vierzehn." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Acht." Zweiter Ankömmling: „Vier." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Sechzehn.
Heinrich Hemme, 2002
6
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
3. Szene. Inhaltsverzeichnis Ein Bahnhof bei Wien. Eine fünfhundertköpfige Herde steht vor dem herabgelassenen Kassenschalter seit zwei Stunden. Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener(zum Portier): Bitt schön ...
Karl Kraus, 2014
7
Die letzten Tage der Menschheit (Erweiterte Ausgabe)
Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener (zum Portier): Bitt schön wann kummt er denn? Der Portier: N0 so um a siebene kummt er gern. Ein Dritter: N0 aber jetzt is eh scho dreiviertel auf acht. Der Portier: Richti, do schau.
Karl Kraus, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
664 PORTIER PORTIONCULE POSAGB lequel, fans désigner personne ел particulier, on promet de payer A eelni gni en sera le porlenr. On dit de même, „L >. s effets, des actions an porteur." JPorteur de contraintes," Celni qni notifie anx  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Nach Sonnen-Untergang: Lustspiel in einem Aufzuge
Portier. Wollten Sie niciit gefälligst — ? Baron (wacht auf). Was — was giehts? Wo bin ich ? Portier (lachend). Wahrscheinlich noch auf dem Bulle. Baron ( rerdutzt). Auf dem Balle? Was redet der Mensch ? Bin ich denn nicht in meiner Wohnung ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Louis Angely, 1835
10
Das lustige Komödienbüchlein (Erweiterte Ausgabe)
Die Erfindung, die ich gemacht hab, ist schon großartig, als mein Portier vor meinem Logie zu stehen. Ha! da kann man grob sein! Den Hut, das Bandelier und den Stock hat mir der Portier vom russischen Gesandten geliehen, weil sein Herr ...
Franz Pocci, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Portier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Man uit Burgum (19) slaat portier
Een 19-jarige man uit Burgum heeft in de nacht van zaterdag op zondag een portier geslagen in Leeuwarden. De man stond in de rij bij een horecagelegenheid ... «Leeuwarder Courant, nov 16»
2
Portier erkennt Hoteldieb
November hatte der Portier in einem Hotel an der Ludwig-Erhard-Allee gearbeitet und war von dem Mann mit der gleichen Masche von dem Hoteltresen ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
3
Cannes: un client mortellement poussé par le portier d'un club libertin
Selon Nice-Matin, "le portier, âgé de 42 ans et habitant le haut pays grassois, a été mis en examen pour 'homicide volontaire'." L'enquête devrait être saisie par ... «BFMTV.COM, ott 16»
4
Kim Kardashian: Portier schildert den Überfall in Pariser Hotel
Fehlende Überwachungskameras, ungesicherte Türen und zu wenig Personal: Der Portier des "Hôtel de Pourtalès", in dem Kim Kardashian Anfang Oktober ... «STERN, ott 16»
5
Kim Kardashian: Jetzt spricht der Portier
Im ominösen Kriminalfall Kim Kardashian West hat sich jetzt auch der Portier geäußert. Der Mann, der angeblich von den Tätern mit einer Waffe bedroht worden ... «klatsch-tratsch.de, ott 16»
6
Kim Kardashian verdächtigt jetzt den Portier
Nachdem die fünf unbekannten Männer ihre Beute gepackt hatten, darunter Schmuck und zwei Handys, hätten sie das Apartment verlassen, den Portier jedoch ... «klatsch-tratsch.de, ott 16»
7
Brutaler Raubüberfall in Hotel - Portier mit Schusswaffe bedroht
Der Portier wurde zur Erstversorgung zunächst in eine Hamelner Klinik transportiert, später wurde er in eine hannoversche Fachklinik für Augenverletzungen ... «Dewezet.de, lug 16»
8
Ex-manager die portier neerstak, had het gemunt op zaakvoerders ...
Politie en parket zijn op zoek naar Ilyas Z. (27), gangster en voormalige portier van nachtclub The Villa. Zondag trok hij naar zijn voormalige werkgever en stak ... «Gazet van Antwerpen, lug 16»
9
Portier horeca Vlissingen mishandeld
VLISSINGEN - Een 25-jarige man uit Middelburg is in de nacht van zaterdag op zondag aangehouden nadat hij in Vlissingen een portier van een ... «Telegraaf.nl, giu 16»
10
Major Cell Phone Radiation Study Reignites Cancer Questions
This is a classic study that is done for trying to understand cancers in humans,” says Christopher Portier, a retired head of the NTP who helped launch the study ... «Scientific American, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/portier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z