Scarica l'app
educalingo
Troddel

Significato di "Troddel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRODDEL

spätmittelhochdeutsch tradel, zu althochdeutsch trā̆do = Franse, Quaste, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRODDEL IN TEDESCO

Trọddel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRODDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Troddel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRODDEL IN TEDESCO

nappa

Una nappa, un raro cappello o una nappa, è un fascio appeso di fili o cordoni, all'estremità superiore spesso delimitata da un nodo o da un bordo decorativo. La forma è tufted e ricorda una spazzola. Originariamente la nappa è stata fatta come una fine decorata di un cavo dal filo stesso corde. Una nappa serve come un tronco. In una forma sferica si parla invece di Bommel. Nei mammiferi, l'estremità pelosa della coda è anche indicata come nappa. La parte inferiore, aperta di una treccia intrecciata è chiamata nappa.

definizione di Troddel nel dizionario tedesco

più piccola nappa, di solito su una stringa o. Ad esempio, le nappe su un paralume sono appese a un berretto di lana con una nappa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRODDEL

Buddel · Doppelpaddel · Dösbaddel · Döspaddel · Knuddel · Kuddelmuddel · Loddel · Muddel · Nuddel · Paddel · Puddel · Quaddel · Schmuddel · Schnuddel · Sonnenpaddel · Stechpaddel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRODDEL

Trockenspinne · Trockenspiritus · Trockenstarre · trockenstehen · Trockensubstanz · Trockenübung · Trockenwald · Trockenwäsche · Trockenwohner · Trockenwolle · Trockenzeit · Trockenzone · Tröckne · trocknen · Trockner · Trocknung · Trocknungsraum · Troddelblume · Troddelchen · Tröddelchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRODDEL

Adel · Detailhandel · Einzelhandel · Großhandel · Handel · Mandel · Mendel · Model · Nadel · Pudel · Riedel · Seidel · Supermodel · Topmodel · Versandhandel · Wandel · Wendel · edel · fidel · lavendel

Sinonimi e antonimi di Troddel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRODDEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Troddel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRODDEL»

Troddel · Bommel · Bummel · Klunker · Pompon · Portepee · Puschel · Quast · Quaste · Zottel · troddel · selber · machen · basteln · kreuzworträtsel · Wörterbuch · quaste · markt · kaufen · Eine · seltener · Quoddel · oder · Quaddel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · dieser · hellgrauen · Wollmütze · sind · drei · kleine · graue · obendrauf · einem · langen · Band · zudem · jeder · Ohrenklappe · sehr · bommel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Troddeln · faustriemen · bajonett · Kaiserzeit · besteht · Schieber · Stengel · Kranz · Folgende · Tabelle · zeigt · Farbkombinationen · Dict · wörterbuch · dict · lexikon · wissen · http · Wissen · Privacy · Terms · Drohgebärden · Putin · versetzt · Zehntausende · Soldaten · Gefechtsbereitschaft · Fünf · Fakten · spielt · Deutschlands · Gegner · Ghana · wikihow · Karton · sollte · etwas · breiter · sein · lang · soll · Anzeige · Make · Tassels · Step · Lege · Stück · gleichen · Fadens · doppelt · fädele · individuelle · produkte ·

Traduzione di Troddel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRODDEL

Conosci la traduzione di Troddel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Troddel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Troddel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

流苏
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

borla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tassel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرابة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кисточка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

borla
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

houppe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malai
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Troddel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タッセル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tassel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chùm râu của bắp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குஞ்சம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोंडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

püskül
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nappa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kutas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пензлик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ciucure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θύσανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tofs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dusk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Troddel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRODDEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Troddel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Troddel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Troddel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRODDEL»

Scopri l'uso di Troddel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Troddel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Inschriften Des Tempels Von Edfu / Abteilung I: ...
II TITRE ET FORMULE:2 Die Manchet-Troddel darbringen.3 (136,8) ^ mcnht Worte zu sprechen: „Nimm dir die Manchet-Troddel, dd mdw mn C3*»9) n.k die < ich>* für deinen Ka herbeigebracht <habe>*. Sie mcnht ms(t).<n.j>* n kl.k schützt4 ...
Dieter Kurth, 2004
2
Nahrung, Kleidung und Wohnung der alten Chinesen
Der Kaiser trägt als Anhängsel einen weissen Jü-Stein mit einer dunkelfarbigen ( hiuen) Troddel und Band (tsu-scheu); die Kung und Heu haben als Anhängsel einen dunkeln Jü aus den Bergen (schan-hiuen) mit rother (tschu) Troddel und ...
Johann Heinrich Plath, 1868
3
Teut
Es dürfte Ihnen nicht unbekannt seiu, daß sie zurückgeführt werden auf die Mütze des Teut: eine Mütze, wohlgemerkt! ans Bärenfell, roth geführt, nnd mit einer goldenen Troddel geziert. Merken Sie wohl: Schwarz die Mütze, roth das ...
Robert Hamerling, 1872
4
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
5
Vater und Sohn
Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
6
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Ikonographie: Stehender Osiris mit weiBer Krone, der in einigen Versionen auch die am Riicken herabfallende Troddel tragt [1]. Mitglied in Gottergruppen: Achter von acht unterschiedlich gestalteten Got- tern im mittleren Register der vierten ...
Christian Leitz, 2002
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Polerrock bekleidet. (Pink 1935,35) -»(1) Unterrock, (2) Rock (5). Bompel - m, pompl, -a [Stef V], pambili Pl.id. [GaiIII] Schu: Quaste, Troddel an gestrickten Schuhen Etym.: Bompel: 'Quaste, Troddel' (Duden Wb l,416), steht im Zusammenhang ...
‎1997
8
Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der ...
gieng vor dem Tchang derben. und nahm ihm* z „ ganz trohig eine Troddel von feiner Mühe. Tchang ging feines Weges. ohne im ge. ringfien etwas zu fagen. gab auch feinen leuten ein Zeichen. daß fie nur thun foiten. als fähen fie es nicht.
Jean Baptiste Du Halde, ... Mosheim (Abt.), Engelbert Kaempfer, 1749
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Troddel, Quaste: sai drächt ain Mutz mim Bommel sie trägt eine Mütze mit einer Troddel; an dem Oiwehang sinn pâr Bummels an dem Umhang sind ein paar Troddeln, 2. baumelnder Ohrschmuck: anne Ohre hätt sai hübsch Bummels an den ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Der Ring des Generals (Erweiterte Ausgabe)
Die Mütze war mit einer großen, prächtigen, vielfarbigen Troddel versehen, und in dieser schienen sich die Motten besonders wohlgefühlt zu haben, denn als Marit die Mütze schüttelte, flogen die Fäden nur so nach allen Seiten. Ja, auch die ...
Selma Lagerlöf, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRODDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Troddel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Haushaltssanierung steht
In Schwarz-Rot-Gold, mit goldener Troddel, wie sie einem französischen Maire zusteht. „Damit man Dich auch erkennt, wenn Du bei uns zu Besuch bist“, lachte ... «saarbruecker-zeitung.de, gen 17»
2
Tast- und Fühldecken für Demenz-Kranke
... an Bändern befestigt, es gibt Schlaufen aus Bordüren, kleine Teddys, die mit Karabinern befestigt sind und Troddel, wie sie früher an Gardinen beliebt waren. «Einbecker Morgenpost, ott 16»
3
New Century Hotel Frankfurt-Offenbach
Wer nun bei Betreten des Hotels überall rote Drachen und Troddel-Lämpchen erwartet, wird »enttäuscht«. Wohltuende Zurückhaltung bewies der chinesische ... «TOP HOTEL, set 16»
4
Windspiel mit Glasperlen selber machen
Bei den Troddeln gehen Sie ähnlich vor, allerdings dürfen diese am Endstück durchaus mit großen und schweren Perlen bestückt sein – dann bewegt sich das ... «Mein schöner Garten, set 16»
5
Rihanna-Konzert in Berlin: Viel Haut, aber wenig Gesang
... Ballade „Stay“: Hierzu kam Rihanna nicht etwa auf die Bühne gehüpft, sondern schritt in einem weißen Kapuzenmantel mit einer Troddel am Hinterkopf durch ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Skurrile Ortsnamen: Ein Kaffee in Brakenbömmel
Von den Namensbestandteilen steht "Braken" für "Brache"; den "Bömmel" kennt man von der Wollmütze: Bommel, Bömmel, Quaddel, Quoddel, Troddel, ... «Neue Westfälische, ago 16»
7
St. Pauli: Behaglicher Tiefenrausch
Noch ohne dem "Ex" davor hing selbst im Punkerschuppen Sparr ein Gemälde voll röhrender Hirsche überm Troddel-Sofa. Es war die Zeit der Geweihe und ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
8
Brauchtum: Die unterschiedlichen Rieser Trachten
Letztere hatte sich letztlich durchgesetzt. Lediglich in Museen und bei einzelnen Trachtenvereinen existieren noch rote Troddelkäpple. Hing nun die Troddel des ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
9
Muslimische NS-Helfer - Hakenkreuz und Halbmond
Als im November 1943 eine Großlieferung solcher Feze bei der SS eintrifft, dunkelrot, mit schwarzer Troddel oben und metallenem Reichsadler und Totenkopf ... «Süddeutsche.de, giu 16»
10
Label SchooShoo: So gehen Audrey Hepburns Lieblingsschuhe ...
Zur Ballerina-Familie von Shooshoo gehören nun etwa der Klassiker "Audrey" mit zierlichem Troddel-Schleifchen, das Modell "Brigitte" mit üppigerer ... «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Troddel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/troddel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT