Significato di "Poseur" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POSEUR

französisch poseur.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POSEUR IN TEDESCO

Poseur  […ˈzøːɐ̯] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POSEUR

Poseur è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POSEUR IN TEDESCO

Poser (persona)

Poser (Person)

Poser, più raramente anche Poseur, viene solitamente chiamato pejorativamente una persona che cerca di impressionare gli altri con elementi esterni come l'abbigliamento e lo stile dei capelli, o ostentativamente appartenenti ad una subcultura o al loro comportamento. Negli anni '80 il concetto di seguaci della velocità o del thrash metal emergente è stato usato come un deprezzamento per band e musicisti della scena parallela dei capelli metallici. Non solo è stato il "stazionamento" delle cosiddette bande Poser come Poison, Mötley Crüe o Bon Jovi la superficie d'attacco, ma anche i loro vestiti in parte colorati, acconciature o anche trucco. Posern è accusato di non trattare seriamente con l'argomento e solo di far parte del calcolo di una subcultura o di trarre profitto da una tendenza. Nel bodybuilding viene utilizzato il termine Posing derivato da questo, che non è associato ad associazioni negative. Qui è auspicabile l'esposizione dimostrativa del proprio corpo - soprattutto nelle competizioni.

Als Poser, seltener auch Poseur, wird meist pejorativ eine Person bezeichnet, die durch äußere Merkmale, etwa Kleidung und Frisur, oder ostentativ zur Schau gestellte Zugehörigkeit zu einer Subkultur oder ihr Verhalten versucht, andere zu beeindrucken. In den 1980er-Jahren wurde der Begriff von Anhängern des aufkommenden Speed- oder Thrash Metal abwertend für Bands und Musiker der parallel entstandenen Hair-Metal-Szene benutzt. Dabei wurde nicht nur das „Stageacting“ so genannter Poser-Bands wie Poison, Mötley Crüe oder Bon Jovi zur Angriffsfläche, sondern auch deren teilweise bunte Kleidung, toupierte Frisuren oder auch Makeup. Posern wird vorgeworfen, sich nicht ernsthaft mit der Materie zu befassen und nur aus Berechnung einer Subkultur angehören oder von einem Trend profitieren zu wollen. Im Bodybuilding findet der davon abgeleitete Begriff Posing Verwendung, der hier nicht mit negativen Assoziationen verbunden wird. Das demonstrative Zur-Schau-Stellen des eigenen Körpers ist hier - insbesondere bei Wettbewerben - erwünscht.

definizione di Poseur nel dizionario tedesco

Blender, busybull; qualcuno che è costantemente in scena.

Blender, Wichtigtuer; jemand, der sich ständig in Szene setzt.

SINONIMI DI «POSEUR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Poseur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Poseur

Schaumschläger · Schaumschlägerin · Wichtigtuer · Wichtigtuerin

TRADUZIONE DI POSEUR

Conosci la traduzione di Poseur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Poseur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Poseur» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: poseur
• Traduttore italiano - spagnolo: presumido
• Traduttore italiano - inglese: poseur
• Traduttore italiano - hindi: poseur
• Traduttore italiano - arabo: سؤال صعب
• Traduttore italiano - russo: позер
• Traduttore italiano - portoghese: pessoa afetada
• Traduttore italiano - bengalese: যে ব্যক্তি ভঙ্গি করে বা ভঙ্গি করিতে দক্ষ
• Traduttore italiano - francese: poseur
• Traduttore italiano - malese: orang yg bape
• tedesco: Poseur
• Traduttore italiano - giapponese: poseur
• Traduttore italiano - coreano: 점잔 빼는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: poseur
• Traduttore italiano - vietnamita: vấn đề làm bối rối
• Traduttore italiano - tamil: பாவனை செய்பவர்
• Traduttore italiano - marathi: इतरांवर छाप पडावी यासाठी नेहमी विशिष्ट भूमिकेत वावरणारा
• Traduttore italiano - turco: numaracı
• Traduttore italiano - italiano: persona affettata
• Traduttore italiano - polacco: pozer
• Traduttore italiano - ucraino: позер
• Traduttore italiano - rumeno: poser
• Traduttore italiano - greco: φιγουρατζής
• Traduttore italiano - afrikaans: poseur
• Traduttore italiano - svedese: poseur
• Traduttore italiano - norvegese: poseur

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POSEUR»

Scopri l'uso di Poseur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Poseur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Maurerhandwerk in seinem ganzen Umfange theoretisch und ...

Ein guter poseur vermindert die Arbeit des Werk, meisters und Steinhauers, indem er die der Abgleichung und des Ansputzens sast entbehrlich macht, und verschafft paher dem Entrepreneur eine große Ersparniß. Zu dem Ausbringen ...

Joseph Claudel, 1860

Geschlecht und Charakter: eine prinzipielle Untersuchung

Darum versteht ein Gauner nur immer gut den anderen Gauner, ein gänzlich harmloser Mensch wieder vermag nie jenen, stets nur eine ihm ebenbürtige Gutmütigkeit zu fassen ; ein Poseur erklärt sich die Handlungen des anderen Menschen ...

Otto Weininger, 1907

Sils Maria: Kriminalroman

Kriminalroman Sobo Swobodnik. I am a poseur and I don't care I like to make people stare I am a poseur and I don't care I like to make people stare Exhibition is the name Voyeurism is the game Stereoscopic isthe show Viewing time makes it ...

Sobo Swobodnik, 2013

Christentum und Politik in Österreich: ausgewählte Schriften ...

Ein Augenzeuge schildert Hitlers Pose also: „Der Redner Hitler steht auf einer vorspringenden Plattform, von Fahnen umstellt Wenn man ihm eine Weile zusieht, weiß man: nicht nur ein Fanatiker, sondern auch ein Poseur. Wie er den Kopf ...

Alfred Missong, Cornelia Hoffmann, Gerald Stourzh, 2006

Geschlecht und Charakter

Darum versteht ein Gauner nur immer gut den anderen Gauner, ein gänzlich harmloser Mensch wieder vermag nie jenen, stets nur eine ihm ebenbürtige Gntrniitigkeit zu fassen; ein Poseur erklärt sich die Handlungen des anderen Menschen ...

Otto Weininger

Die Vampire: Roman

19. Der. Poseur. Lord Ruthven stand auf einem Podest. Eine Hand lag, zur Faust geballt, streng an seine von Rüschen überbordende Hemdbrust gepresst, während die andere auf einem imposanten Bücherstapel ruhte. Godalming bemerkte ...

Kim Newman, 2009

Zuchthygiene Fortpflanzungsstorungen und Besamung der Haustiere

Herdenbildübersicht (s. S. 56). C. Zwischenbrunstzeiten 2 von 80 Kühen und Färsen des ,,Poseur"-üeckringes zeigten Zyklusverschiebungen nach Erstbedeckung (13. und 29. Tag). Bei einer weiteren Kuh trat nach der fünften Bedeckung eine ...

Zuchthygiene, Fortpflanzungsstörungen und Besamung der Haustiere

D. 8 Verkalbungen traten ausnahmslos bei von „Poseur" gedeckten Kühen auf. Sie erfolgten einmal im 2., einmal im 3., zweimal im 4. und viermal im 6. Trächtigkeitsmonat. In einem Falle wurde eine Pyomctra festgestellt. Die Verkalbungen ...

"Schüsse ins Finstere": zu Heimito von Doderers Kurzprosa

Anmerkungen zu Heimito von Doderers Wandlung vom Poseur zum Menschen" konstatiert, daß bei Doderer die „Übergänge zwischen Pose und Haltung fließend" seien: „Was als Pose begonnen" habe, meint Sommer, kann schließlich als ...

Kai Luehrs-Kaiser, Gerald Sommer, 2001

Sämtliche Werke von Robert Musil (Vollständige Ausgabe): ...

Vorbild von Romanen,nicht Romaneschreibend, ineinem kleinen Erlebnis mehr als eine Generation von Dichtern, stets sich dessenbewußt. Poseur.Warum Poseur? Betrügt sichum alles.Und handelt doch scheinbar richtig. Wieder die Breite ...

Robert Musil, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POSEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Poseur nel contesto delle seguenti notizie.

The poseur's guide to Elvis Costello

His Name Is True Poseurs are petty people, so let's get some facts straight. Be sure to drop the factoid that Elvis Costello is not really the performer's real name. «Calgary Herald, dic 16»

The poseur's guide to Amy Schumer

Sketched Out Inside Amy Schumer, a show which first aired in 2013 to immediate acclaim, pushed the comedian into the mainstream. A poseur can sound sharp ... «Calgary Herald, nov 16»

The poseur's guide to Vertigo Theatre's The Hollow

A poseur could gain cred by noting she was so beloved by the theatre community that when she died in 1977, all the theatres in London dimmed their lights in ... «Calgary Herald, nov 16»

The poseur's guide to Janeane Garofalo

Poseurs have some catching up to do: Since the time you last wore your Doc Martens, Garofalo has been busy, including performing in the YYComedy Festival ... «Calgary Herald, set 16»

A poseur's guide to prepare you for Vertigo Theatre's The Big Sleep

Spy Hard Poseurs can earn points knowing some of the famous actors who spoke Chandler's words. Humphrey Bogart famously played Philip Marlowe in ... «Calgary Herald, set 16»

Qui est Ahmad Khan Rahami, le poseur de bombes arrêté aux Etats ...

Le poseur de bombes présumé, qui a très vraisemblablement terrorisé New York et le New Jersey ce week-end, a été arrêté lundi 19 septembre dans la soirée, ... «L'Obs, set 16»

A Poseur's Guide to the U.S. Open

Everything you need to know about this year's championship, from the hot new players to "toegate," so you can convincingly look like you know a thing or two ... «W Magazine, set 16»

The poseur's guide to the Olympics

The poseur's guide to the Olympics. Photo: AP. Another Olympics is upon us. And another chance to fake your sporting knowledge at the office. Mint On Sunday ... «Livemint, ago 16»

Elie Wiesel: Poseur for Peace

An obvious and oft-sighted criticism of the Nobel Peace Prize is just how many of its recipients have virtually no connection to the cause of peace or its ... «CounterPunch, lug 16»

Calgary Comic and Entertainment Expo: A Poseur's Guide

Calgary Expo stars composite Our guide to the Expo's lineup for any self-respecting fanboy or girl. (COMPOSITE IMAGE) ... «Calgary Sun, apr 16»