Significato di "Quelltopf" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI QUELLTOPF IN TEDESCO

Quelltopf  [Quẹlltopf]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUELLTOPF

Quelltopf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUELLTOPF IN TEDESCO

sorgente carsica

Karstquelle

Una fonte carsica è una fonte che fa parte di un sistema karstico. Questo include il drenaggio sotterraneo di un'area più ampia, il che significa che le fonti carsiche spesso hanno un letto molto grande. A causa della loro forma spesso a forma di imbuto o in bocca, tali punti di scarico dell'acqua sono anche indicati come vaso di primavera, che si riflette nelle acque, come l'ottava testa o la testa blu. Altre fonti di karst provengono da muri di roccia, come la Source de l'Orbe o la Rinquelle. Le molle di karst sono solitamente la fine di un sistema di grotta, dove un flusso di grotte raggiunge la superficie della terra. Quindi è spesso possibile entrare ed esplorare la fonte carsica di questo sistema di grotte. Come vaschetta di origine o Ain, i punti di uscita dell'acqua sono identificati in Nord Africa, indicati dall'effetto di un bacino artesiano e sono particolarmente importanti nelle regioni aride. Possono direttamente scaricare l'acqua in uscita o sfuggire in crosta di sale evaporitiche. Ben noti esempi si trovano nelle oasi del paesaggio tunisino di Bled el Djerid e nell'intero ambiente della depressione Chott el Djerid e Chott el Gharsa.

Eine Karstquelle ist eine Quelle, die Teil eines Karstsystems ist. Dazu gehört die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig eine sehr große Schüttung aufweisen. Wegen ihrer oft trichter- oder kesselartigen Form werden solche Wasseraustrittsstellen auch als Quelltopf bezeichnet, was sich in Gewässernamen wie Aachtopf oder Blautopf widerspiegelt. Andere Karstquellen entspringen Felswänden, etwa die Source de l’Orbe oder die Rinquelle. Karstquellen sind in der Regel das Ende eines Höhlensystems, an dem ein Höhlenfluss die Erdoberfläche erreicht. So ist es häufig möglich, an der Karstquelle dieses Höhlensystem zu betreten und zu erforschen. Als Quelltopf oder Ain werden in Nordafrika Wasseraustrittsstellen bezeichnet, die durch den Effekt eines artesischen Beckens zu Tage treten und in den ariden Gebieten von besonderer Bedeutung sind. Sie können direkt ausfließendes Wasser fördern oder unter evaporitischen Salzkrusten austreten. Bekannte Beispiele finden sich in den Oasen der tunesischen Landschaft Bled el Djerid und im gesamten Umfeld der Depressionen Chott el Djerid und Chott el Gharsa.

definizione di Quelltopf nel dizionario tedesco

uscita prolungata simile al mare di una sorgente.

seeartig erweiterter Austritt einer Quelle.

TRADUZIONE DI QUELLTOPF

Conosci la traduzione di Quelltopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Quelltopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Quelltopf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 中央溢出
• Traduttore italiano - spagnolo: desbordamiento centro
• Traduttore italiano - inglese: central overflow
• Traduttore italiano - hindi: केंद्रीय अतिप्रवाह
• Traduttore italiano - arabo: تجاوز المركزي
• Traduttore italiano - russo: центральный перелива
• Traduttore italiano - portoghese: estouro centro
• Traduttore italiano - bengalese: কেন্দ্রীয় ওভারফ্লো
• Traduttore italiano - francese: trop-plein central
• Traduttore italiano - malese: limpahan pusat
• tedesco: Quelltopf
• Traduttore italiano - giapponese: 中央オーバーフロー
• Traduttore italiano - coreano: 중앙 오버 플로우
• Traduttore italiano - giavanese: Quelltopf
• Traduttore italiano - vietnamita: tràn trung ương
• Traduttore italiano - tamil: மத்திய வழிதல்
• Traduttore italiano - marathi: केंद्रीय ओव्हरफ्लो
• Traduttore italiano - turco: merkezi taşma
• Traduttore italiano - italiano: troppo pieno centro
• Traduttore italiano - polacco: centralny przelewowy
• Traduttore italiano - ucraino: центральний переливу
• Traduttore italiano - rumeno: preaplin centrală
• Traduttore italiano - greco: κεντρική υπερχείλιση
• Traduttore italiano - afrikaans: sentrale oorloop
• Traduttore italiano - svedese: central överströmnings
• Traduttore italiano - norvegese: sentrale overløp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «QUELLTOPF»

Scopri l'uso di Quelltopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Quelltopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

TANGO meets YOGA: Kommissar Blickles erster Ruhestandsurlaub ...

Unterschwellig flossen seine stillen und tiefen Seelengewässer aber ostwärts. Durch die ausgewaschenen Gänge im Kalkgestein der Alb. Zunächst allerdings nur die kurze Distanz zum nixenbewohnten Quelltopf der Blau bei Blaubeuren.

Michael Schnell, 2010

Baedeker Reiseführer Florida

Taucher— shops, Marinas usw. in Crystal River verdanken ihre Existenz haupt— sächlich dem Interesse an den possierlichen Wasserbewohnern. Beim stark besuchten Quelltopf der Kings Springs wurde ein spezieller Korridor für Schwimmer ...

Annette Bickel, Inge Scherm, Axel Pinck, 2013

DuMont Direkt Reiseführer Madeira

Ihr folgend, steht man gleich darauf vor dem breiten Quelltopf, in den sich die 25 Fontes ergießen. Tatsächlich sind es je nach Jahreszeit mehr oder weniger, was der Schönheit der Stelle jedoch keinen Abbruch tut. Die rundgeschliffenen ...

Susanne Lipps, 2011

Im Alleingang: Erzählungen

„Überhaupt nicht, ich möchte gleich zum Quelltopf!“, hast du entschieden, doch ich habe dich fröhlich auf die Rutschbahn hingewiesen, vom Einstieg oben und über ihr Gelb hinaus eine Rutschpartie in den schönsten Farben ausgemalt und  ...

Hartmut Löffel, 2010

Baedeker Reiseführer Florida

Taucher— shops, Marinas usw. in Crystal River verdanken ihre Existenz haupt— sächlich dem Interesse an den possierlichen Wasserbewohnern. Beim stark besuchten Quelltopf der Kings Springs wurde ein spezieller Korridor für Schwimmer ...

Inge Scherm, Axel Pinck, 2013

Das fließende Element: Wasser!

... als unterirdischer Strom weiter. Der größte Teil des Wassers tritt in Deutschlands größtem Quelltopf — dem Aach Quelltopf bei Tuttlingen — wieder zu Tage. Die Vorstellung, dass das Wasser sich während der Möhringer „ Donauversenkung“.

Friederike Küster, 2013

Liebesleuchten am Bodensee: Roman

Die Aachquelle war von beeindruckender Größe, und Bettina sah fasziniert auf den großen Quelltopf, der,wie sie an einer Informationstafel lesen konnte,gut achtzehn Metertief war. »Stell dir das vor– in Hochleistungszeiten schüttetdie Quelle ...

Johanna Nellon, 2014

Gesundheitslehre Für Bäderberufe

Im großen Quelltopf auf dem Sipplinger Berg kommt das Nass ans Tageslicht, das zuvor in 60 m Tiefe des Sees entnommen wurde. Je nach Bedarf können bis zu sechs große Pumpen bis zu 8.000 Liter Wasser pro Sekunde hochpumpen.

Hans-Jürgen Berger, 2012

Der Kurator 3 Saphir: 3 Saphir

Wasser, mit vulkanischen Gasen angereichert, bildete riesige Blasen in dem zentralen Quelltopf. Sie zerplatzten, als sie an die Oberfläche traten. Es musste schon Nachmittag sein, denn die Sonne hatte den Zenit bereits hinter sich gelassen ...

Arno Wulf, 2013

Riesengebirge mit Isergebirge: 50 ausgewählte Wanderungen

Quelltopf eines der größten Ströme Europas fasst ein Betonring; daneben finden sich die Wappen der Städte, durch die die Elbe fließt. 1 1 65 km lang ist der Weg dieses Flusses, der im Böhmischen Becken Moldau und Eger aufnimmt, das ...

Bernhard Pollmann, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUELLTOPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Quelltopf nel contesto delle seguenti notizie.

Kneippanlage soll Viertelmillion kosten

So soll der Quelltopf, in dem sich das Wasser der Buchenbachquelle sammelt, rund einen Meter über die Geländemulde verlegt werden, damit er von einem ... «Main-Echo, dic 16»

Der Reinbach und seine Artenvielfalt

In der Talsenke zwischen Steinberg und Nordberg – quasi in Verlängerung des Schieferwegs – entspringt der Reinbach aus der Erde. Rund um den Quelltopf ... «GZ Live, nov 16»

Donaueschingen: Aus dem Quelltopf sprudeln die Ideen

Die Donauquelle als Alleinstellungsmerkmal: Der sanierte Quelltopf erstrahlt nicht nur in neuem Glanz, sondern soll auch zukünftig besser vermarktet werden. «Schwarzwälder Bote, giu 16»

Das sechste Lauterzeichen „Lauter-Wasser“ ist enthüllt

Mit dem Projekt „Lauter-Zeichen“ wolle sie das Leben einer Forelle in der Großen Lauter von der Geburt im Quelltopf beim Gestüt Offenhausen bis zur Mündung ... «Schwäbische Zeitung, mag 16»

Keine Frage der Schönheit Orchideenblüte auf der Königsbrunner ...

Schritt für Schritt öffnen die blühenden Details die Augen für ein Naturwunder: tiefblaue Frühlingsenziane, purpurfarbenes Knabenkraut, ein Quelltopf mit einem ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»

Hier schwappt offiziell das erste Wupperwasser

Die Wipper, wie die Wupper auf ihren ersten Kilometern heißt, ist ein Rinnsal, der aus einem mit Teichfolie ausgelegten Quelltopf gespeist wird. Dabei liegt die ... «Remscheider General-Anzeiger, mag 16»

Mutter Baar und die Quelle

Doch lange blieben die Reisenden aus aller Herren Länder ohne weitere Informationen am Quelltopf zurück und mussten sich via Reiseführer selbst schlau ... «Badische Zeitung, mar 16»

Freier Weg zur Donauquelle

Er steht mit dem Rücken zum Quelltopf und wirft die Münze über die Schulter ins Wasser. Kurz danach ist auch seine kleine Schwester soweit. Was sie sich ... «Südwest Presse, dic 15»

Gründische Brunnen im Speltachtal: Einfach sagenhaft, dieses Loch

Zwischen Ober- und Unterspeltach fließt ein Bach mit dem Namen Speltach. Und der wird von einem Quelltopf gespeist, der sich Gründischer Brunnen nennt ... «Südwest Presse, set 15»

Märchenhaft-historische Suche nach dem "Klötzle Blei" rund um den ...

Wertlos, aber unbezahlbar. Bedeutung? Märchenhaft! Ruhig liegt das blaue Wasser. Der Karst-Quelltopf, das Halbrund der Bäume, die Hammerschmiede. «Südwest Presse, set 15»