Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rumtopf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUMTOPF IN TEDESCO

Rumtopf  [Rụmtopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUMTOPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rumtopf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUMTOPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rumtopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rumtopf

rum

Rumtopf

Come il rum pot è un metodo di conservazione per frutta fresca con rum o arrak e zucchero. Durante il periodo dell'estate la frutta matura con circa la stessa quantità di zucchero e un'alta percentuale di rum è posta in un piatto di pietra smaltata. I frutti devono essere sempre coperti di liquido. Il piatto di rum è conservato in un luogo fresco e buio, sigillato nell'aria e può essere servito come composta per budino di semola e altri dolci. Adatti bacche, ciliegie, prugne, albicocche e altri frutti. Als Rumtopf bezeichnet man eine Konservierungsmethode für frisches Obst mit Rum oder Arrak und Zucker. Zur Herstellung werden im Laufe des Sommers nach und nach reife Früchte mit etwa der gleichen Menge Zucker und hochprozentigem Rum in einem glasierten Steinguttopf eingelegt. Die Früchte müssen dabei immer mit Flüssigkeit bedeckt bleiben. An einem kühlen, dunklen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt ist der Rumtopf im Winter fertig und kann als Kompott zu Grießpudding und anderen Süßspeisen serviert werden. Geeignet sind Beeren, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen und andere Früchte.

definizione di Rumtopf nel dizionario tedesco

frutta zuccherata conservata in vaso di rum, vaso più grande per la pentola di rum. Frutta zuccherata seppellita nella pentola di pietra del rum, vaso più grande per la pentola di rum © Pjorg - Fotolia.com © Pjorg - Fotolia.com. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf © Pjorg - Fotolia.com© Pjorg - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rumtopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUMTOPF


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Kochtopf
Kọchtopf 
Leimtopf
Le̲i̲mtopf [ˈla͜imtɔp͜f]
Lostopf
Lo̲stopf
Milchtopf
Mịlchtopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Umtopf
Ụmtopf
Übertopf
Ü̲bertopf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUMTOPF

Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig
Rumpsteak
rumrennen
rums
rumschlagen
rumsen
rumsitzen
rumsprechen
rumständern
rumstehen
rumtreiben
Rumverschnitt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUMTOPF

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Klappertopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Sauertopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf

Sinonimi e antonimi di Rumtopf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUMTOPF»

Rumtopf schneller rumtopf gefäß ansetzen trinken welchen selber machen pflaumen kirschen bezeichnet eine Konservierungsmethode für frisches Obst oder Arrak Zucker Herstellung werden Laufe Sommers nach reife Früchte etwa gleichen Menge rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas bester Kochseite Rezept frag mutti Febr wird Haushaltswarengeschäften Haushaltswarenabteilungen angeboten verschiedenen Größen kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden rezept lecker kochen kostenlose LECKER Essen tims Tims Kategorien Gewürze Obst Getränke Party Eingemachtes mamas bild kalorienangaben diesem einen handelt sich klassische verschiedene Früchte Saison nacheinander über ganzen Sommer marions kochbuch frischen Früchten Steingutgefäß Deckel zubereitet

Traduzione di Rumtopf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUMTOPF

Conosci la traduzione di Rumtopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rumtopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rumtopf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

甜酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ron
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rum pot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رم شراب مسكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ром
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rhum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rum
190 milioni di parlanti

tedesco

Rumtopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चमत्कारिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rom
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ром
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rom
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρούμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rumtopf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUMTOPF»

Il termine «Rumtopf» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rumtopf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rumtopf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rumtopf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUMTOPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rumtopf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rumtopf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rumtopf

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUMTOPF»

Scopri l'uso di Rumtopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rumtopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liköre & Rumtopf
Reich illustrierte Sammlung mit über 50 Rezepten für Liköre und Rumtopf: äFruchtiges & Sahnigesä, äKräuter & Klosterliköreä, äBitteres & Gesundesä, äRumtopf & Coä.
‎2008
2
Kochen! Das Gelbe von GU
BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 1 Rumtopf (61 Inhalt) Zubereitungs- und Ruhezeit: 1 /2 Jahr 500 g Erdbeeren • 500 g Himbeeren • 500 g Süßkirschen • 500 g Sauerkirschen • 500 g Aprikosen • 500 g Pfirsiche • 500 g Birnen • 1 Ananas • 1 1 /21 ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004
3
Alles hausgemacht
Das Gefäß für den Rumtopf muss aus Steinzeug oder Keramik sein und einen gut schließenden Deckel besitzen. Glasgefäße sind nicht geeignet, da sie lichtdurchlässig sind. Den Topf mit kochend heißem Wasser mit einigen Spritzern  ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
4
Immer länger dehnt sich gestern: Gedichte
RumTopf. Die Guten ins Töpfchen und konserviert mit Rum Die Schlechten ins Kröpfchen und runter mit Silentium Die süssen Früchte pflese ich stell's Töpfchen ins Resal Die schlechten Früchte lesen sich im Magen vertikal Besser hätt ich gut  ...
Uta Haeder, 2003
5
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Deshalb den Rumtopf regelmäßig kontrollieren, vor allem wenn Sie neue Früchte hinzugefügt haben. Rumtopf-Parfait mit Mandelkrokant AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.40 Min. GEFRIERZEIT: ca.4Std. PRO. Rumtopf AUFWAND: ...
‎2012
6
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
Der Rumtopf: 1 l Rum 250 g Zucker Erdbeeren, Äpfel, Zwetschgen, Kirschen, Birnen, Aprikosen nach Saison und Geschmack Zur Erdbeersaison die Erdbeeren waschen, gegebenenfalls große Erdbeeren klein schneiden und mit dem Rum ...
Friederike Schmöe, 2011
7
Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...
Wenn der Korken dann nicht rausfliegen kann, platzt die Flasche und macht eine Riesensauerei. Rumtopf Rum (56 %) Frücnte nach Saison (Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Sauerkirchen, Pfirsich, Zwetschgen, Pflaumen, ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009
8
Leben ohne Pasta, ohne Pizza, ohne Pommes: Senioren erzählen
Rumtopf. Der Rumtopf ist auch aus der Mode gekommen. Man fängt mit den Erdbeeren an. 1 kg gewaschene Erdbeeren werden mit einem Pfund Zucker über Nacht stehen gelassen. Dann in einen Steintopf füllen und mit Rum übergießen.
Ingrid Bork, Petra Frech, 2012
9
Einmachen von A-Z:
Weißer. Rumtopf. Gut vorzubereiten 1 Glas etwa2l Insgesamt: E:14g,F:12g, Kh: 783 g, kJ: 18696, kcal: 4460 5 Kiwis 300 g Kumquats 1 reife Ananas (etwa 1 kg) 1 große Mango 250 g Lychees (evtl. aus der Dose) 1 BioLimette (unbehandelt, ...
Dr. Oetker, 2013
10
Daheim und unterwegs
Einen Rumtopf setzt man im Juni an. Dazu die Erdbeeren waschen, entstielen und abtropfen lassen. In ein Keramikgefäß mit 5 Liter Fassungsvermögen geben und 250 g Zucker überstreuen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen und so viel ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUMTOPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rumtopf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rezept-Ideen: Die leckersten Winter-Drinks
... ml) verteilen und die heiße Schokolade darübergießen. Die Rumtopf-Schokolade kann nach Belieben mit Schlagsahne und Schokoraspeln serviert werden. «FOCUS Online, dic 16»
2
09.08.2016: Rezepte: Einmachen und Einwecken
Andreas Buhl von "Der Marmeladenladen" in Hainburg weiß, wie Rumtopf und ... Normalerweise wird der Rumtopf über Monate mit saisonalen Früchten immer ... «hr online, ago 16»
3
Im Juli biegen sich die Marktstände unter der allerleckersten Last
"Jetzt sind endlich auch die Sauerkirschen da", freut sich Cäcilie Nübling, "die machen den Rumtopf rund!" Der Rumtopf nämlich schätzt diesen Kick Säure. «Badische Zeitung, lug 16»
4
30 Jahre «ZDF-Fernsehgarten»: Was Sie noch nicht über die Show ...
1995 wurde über alle 14 Folgen hinweg der grösste Rumtopf der Welt angesetzt. Weil es am Tag der ersten Show so heiss war, moderierte Ilona Christen einen ... «bluewin.ch, lug 16»
5
ZDF-Programmhinweis / Sonntag, 12. Juni, und Montag, 13. Juni 2016
... Seite Gebackenes Seelachsfilet - Kochen mit Armin Roßmeier Jetzt den Rumtopf ansetzen - Rezepte von Jeanette Marquis Mukoviszidose-Screening - Frühe ... «Presseportal.de, giu 16»
6
Rum Pot: The Easiest Way to Preserve Fresh Fruit
Rum pot, or rumtopf, is a classic German fruit condiment that's named after the ceramic crock in which its ingredients are fermented. Legend has it that the ... «Eater, mag 16»
7
Make your own berry liqueur this Christmas. Mandy Evans ...
I included some comments about my own version of a liqueur inspired by the German rumtopf, where suitable fruits are added to a stoneware pot of rum and ... «Stuff.co.nz, dic 15»
8
Likör selber machen: Edle Tropfen aus Früchten, Kräutern & Nüssen
Die übergossenen Früchte lässt man am besten in einem Steinguttopf oder Rumtopf stehen, sagt Schierhorn. Nach drei bis vier Wochen werden die Früchte ... «BerlinOnline, dic 15»
9
RECIPE: Beef Wellington and plum rumtopf
A fillet of beef, wrapped in mushrooms, wrapped in pastry sounds simple enough, but done well, nothing is more impressive when placed on the table and ... «Exeter Express and Echo, ott 15»
10
Ausbildung zur Destillateurin - Hochprozentige Leidenschaft
Eierlikör von der Tante, Rumtopf von der Oma und Limoncello vom Papa: In der Familie von Doris Kuhn hat Alkohol schon immer dazugehört. Nun will die ... «Süddeutsche.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rumtopf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rumtopf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z