Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sauertopf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUERTOPF

ursprünglich = Gefäß, in dem die sauer gewordenen Weinreste für die Essigherstellung aufbewahrt wurden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUERTOPF IN TEDESCO

Sauertopf  [Sa̲u̲ertopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUERTOPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sauertopf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUERTOPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sauertopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Sauertopf nel dizionario tedesco

uomo senza umorismo con un'espressione di maltrattato rimprovero Se non vuoi rovinare il buonumore del vecchio piatto acido. humorloser Mensch mit vorwurfsvoll-missvergnügter MieneBeispiellasst euch doch von dem alten Sauertopf nicht die gute Laune verderben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Sauertopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAUERTOPF


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Klappertopf
Klạppertopf
Kleistertopf
Kle̲i̲stertopf [ˈkla͜istɐtɔp͜f]
Kochtopf
Kọchtopf 
Lostopf
Lo̲stopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Rumtopf
Rụmtopf
Römertopf
Rö̲mertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Übertopf
Ü̲bertopf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAUERTOPF

Sauerstoffflasche
Sauerstoffgehalt
Sauerstoffgerät
sauerstoffhaltig
Sauerstoffmangel
Sauerstoffmaske
sauerstoffreich
Sauerstoffsäure
Sauerstofftank
Sauerstofftherapie
Sauerstoffversorgung
Sauerstoffzelt
Sauerstoffzufuhr
sauersüß
Sauerteig
sauertöpfisch
Säuerung
Säuerungsmittel
Sauerwasser
Sauerwiese

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAUERTOPF

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Milchtopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf
Umtopf

Sinonimi e antonimi di Sauertopf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAUERTOPF»

Sauertopf Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden sauertopf bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Andernfalls droht Ende Dauerhader oder woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil universal lexikon deacademic topf urspr Gefäß sauer gewordenen Weinreste Essigherstellung aufbewahrt wurden abwertend humorloser Mensch Rätsel hilfe suche miesepeter griesgram Hilfe Miesepeter Griesgram Brummbär Isegrim Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen Susann lange mechlen sind Dafür gibt viele Gründe habe Ihnen alle aufgelistet liegt wieder Veränderungen begründet glorreiche italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS musone plur töpfe gemeinen Scherze eine sauersichtige mürrische verdrießliche Person besonders wenn diese

Traduzione di Sauertopf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUERTOPF

Conosci la traduzione di Sauertopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sauertopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sauertopf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非常苦恼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sourpuss
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sourpuss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sourpuss
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sourpuss
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворчун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sourpuss
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sourpuss
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sourpuss
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

SourPuss
190 milioni di parlanti

tedesco

Sauertopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sourpuss
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sourpuss
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sourpuss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sourpuss
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sourpuss
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sourpuss
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sourpuss
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sourpuss
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sourpuss
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

буркотун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sourpuss
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sourpuss
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sourpuss
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sourpuss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sourpuss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sauertopf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUERTOPF»

Il termine «Sauertopf» si utilizza molto poco e occupa la posizione 151.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sauertopf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sauertopf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sauertopf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUERTOPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sauertopf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sauertopf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sauertopf

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUERTOPF»

Scopri l'uso di Sauertopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sauertopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das sind ja schöne Geschichten! von Heinrich Hannover
Sauertopf und Brausemil mochten sich nicht. Deshalb gingen sie sich möglichst aus dem Wege. Aber eines Tages trafen sie sich in der Eisenbahn. Beide hatten Plätze reservieren lassen, und wie es so geht, sie fanden sich in einem Abteil 1.
Heinrich Hannover, 2012
2
Wie Wendelin Wurz zum Teufel ging: und andere komische ...
Es hatte einen schwarzen Bart, und Herr Niemand sagte erst einmal freundlich: Guten Tag, Herr Sauertopf. Hi, hi, hi, hi! Frau Sauertopf kicherte so laut, dass die Spatzen vom Dach des Hauses unter das Laubdach einer breiten Kastanie ...
Reiner Bonack, 2014
3
Edgar Allan Poe - Gesammelte Werke
Die Lobsprüche des Herrn Sauertopf (sohieß der Redakteur) warenjedoch keineswegs unkritisch oderübermäßig.Er analysierte meine Schöpfungmit vielFreimut und großer Geschicklichkeit und standnichtan, einige kleinereFehler zu ...
Edgar Allan Poe, 2014
4
Edgar Allan Poe - Das gesamte Werk: Gesamtausgabe der ...
Die»Bremse« wurde selbstverständlich auchaufsTapet gebracht, undichhoffe, niemals solch durchdringender Kritik, solchvernichtendem Tadelausgesät zu werden, wie sieHerr Sauertopf überdas unglückselige Machwerk desRedakteurs der ...
Edgar Allan Poe
5
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
Einem es sawr vnd süsse machen. Sauer wozu aussehen. (VIII/1, 87) Wa, IV, 25, Sauer *29. A sieht mächtig sauer. SAUERTOPF Ein Sauertopf. (VIII/1, 73) Wa, IV, 28, Sauertopf *[1]. Ein Sauertopf sein. SAUFEN Er säuft so lang, als er gehen ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
6
Clevere Tipps zum Berufseinstieg: der kleine Karriere-Planer
Also entscheidet Frau Sauertopf innerlich, dass die neue Azubine ja nur Augen für den netten Herrn Maier hat und demnach gar keinen guten Job machen kann. Gut möglich, dass Frau Sauertopf in ihrem Frust jede Chance nutzen wird, um ...
Felicia Ullrich, 2002
7
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Satyre. —. Sauertopf. 713. Sauferei. —. Scepter. 714 Scepter— Schachblume . 715 Schacher — Schädel Schädel— Schärer 716. und mit neunrlhriger Flott; Hirten, «tob: Pan. S»tyre: weibl. höhnisch lächelnd. Pfeif. chen in der Hand; kleiner ...
Johann Adam Breysig, 1830
8
Grammatik sehen
Übung 6 Manchmal macht Frau Sauertopf auch ihrem Mann oder ihren Kindern Vorwürfe: Du hättest mir ruhig etwas beim Putzen helfen können; schließlich bin ich nicht eure Putzfrau. Gestern hättest du den Mantel schon abholen sollen ...
Michaela Brinitzer, Verena Damm, 2011
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Grant Grantscherben A der; -s, - (abwertend, Grenzfall des Standards): / GRANTLER A D-südost, /GRANTLHUBER D-südost, /MIESEPETER D (ohne südost), /NIESELPRIEM D-ost, /PIESEPAMPEL D-nordost, /SAUERTOPF D ( ohne ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache zum ...
Sauertopf 7 fiTopf7 er ifi ein wahrer Sauertopf. Sauertiipfifch 7 fauertiipfifihe mienen. Saufang 7 der 7 des -- es7 vielf; die-fange. Saufaus 7 der7 vielf. wie einf. niedr. Ausir. fo auch Saufbruder7 f. Bruder. Saufen 7 unregelm. ich faufe7 du "titel -'|7 ...
Joseph Richter, 1791

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUERTOPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sauertopf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Henning Krautmacher (Frontmann der „Höhner“) leiht dem ...
Doch er ist kein gewöhnlicher Zwerg, denn er kann sprechen und sein sehnlichster Wunsch ist es, seine griesgrämige Besitzerin, Frau Sauertopf, durch das ... «pressnetwork, nov 16»
2
Zitate von Genscher: Mir macht der Parteitag richtig Spaß.
Griesgram und Sauertopf werden nicht gewählt.“ (Im Mai 2002 als FDP-Ehrenvorsitzender auf dem FDP-Parteitag in Mannheim.) „Wir sind zu Ihnen gekommen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
3
Glück im Sauertopf
Weltmeister wird man nicht alle Tage, besonders nicht als Schweizer. Schon deswegen müsste die Nachricht, dass wir laut dem World Happiness Report der ... «Tages-Anzeiger Online, apr 15»
4
'Von den eigenen Leuten werden heilige Stätten profaniert'
Dazu müsse man "durchaus kein Sauertopf sein", meinte er. Auch die Beteilung eines Theologieprofessors an besagter Benefizaktion wird von Schreiber nicht ... «Kath.Net, feb 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sauertopf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sauertopf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z