Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feuertopf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FEUERTOPF IN TEDESCO

Feuertopf  [Fe̲u̲ertopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEUERTOPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feuertopf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEUERTOPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feuertopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Feuertopf

firepot

Feuertopf

Feuertopf, noto anche come la fonduta cinese o in lingua tedesca sotto il nome francese Fondue chinoise, è un piatto a base di fonduta di birra, comune in tutta l'Asia orientale. In molti settori, il piatto di cottura è molto popolare soprattutto in inverno. La Mongolia è spesso menzionata come regione di origine, anche se è completamente sconosciuta nella cucina mongola di oggi. Il piatto d'accompagnamento, ma non la corte stessa, è anche chiamato mongola in Svizzera. Le fonduta di vinacce lo chiamano lo svizzero, se per il brodo invece di solo Bouillon vengono utilizzati almeno metà del vino e delle spezie. Feuertopf, auch bekannt als chinesisches Fondue oder in der deutschsprachigen Schweiz unter dem französischen Namen Fondue chinoise, ist ein Gericht nach Art eines Brühfondues, welches in ganz Ostasien verbreitet ist. In vielen Gebieten ist der Feuertopf vor allem im Winter sehr beliebt. Häufig wird als Ursprungsregion die Mongolei angegeben, obwohl es in der heutigen Mongolischen Küche völlig unbekannt ist. Der dazugehörige Topf, nicht aber das Gericht selbst, wird in der Schweiz auch Mongolentopf genannt. Winzer-Fondue nennen es die Schweizer, wenn für die Brühe statt nur Bouillon mindestens die Hälfte Wein und Gewürze verwendet werden.

definizione di Feuertopf nel dizionario tedesco

riempito con materiali infiammabili e dotato di un accenditore, usato come proiettile per sparare proiettili per sparare. mit leicht brennbaren Materialien gefüllter und mit einer Zündvorrichtung versehener, als Wurfgeschoss verwendeter Behälter zur Entfachung von Bränden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feuertopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEUERTOPF


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Klappertopf
Klạppertopf
Kleistertopf
Kle̲i̲stertopf [ˈkla͜istɐtɔp͜f]
Kochtopf
Kọchtopf 
Lostopf
Lo̲stopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Rumtopf
Rụmtopf
Römertopf
Rö̲mertopf
Sauertopf
Sa̲u̲ertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Übertopf
Ü̲bertopf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEUERTOPF

Feuerstelle
Feuerstellung
Feuerstoß
Feuerstrahl
Feuerstuhl
Feuerstülpe
Feuersturm
Feuertaufe
Feuerteufel
Feuertod
Feuerton
Feuertreppe
Feuerüberfall
Feuerung
Feuerungsanlage
Feuerurteil
Feuerversicherung
Feuerversicherungsgesellschaft
Feuerversicherungsprämie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEUERTOPF

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Milchtopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf
Umtopf

Sinonimi e antonimi di Feuertopf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEUERTOPF»

Feuertopf chinesischer feuertopf preis kaufen asiatischer rezept mongolischer oetker münchen mexikanischer auch bekannt chinesisches Fondue oder deutschsprachigen Schweiz unter französischen Namen chinoise Gericht rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochcommunity kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden dutch oven Feuer Topf Dutch Oven Leichtes rinderfilet gemüse zwei Rinderfilet Gemüse Dips frischen Zutaten Kategorie Probieren dieses tian FeuertopfVorspeisenSuppen BeilagenVegetarische GerichteDimsum Chicken HühnchenSchweinefleischRindfleischFisch MeeresfrüchteEnte Reis Herzhafter filet Filet kostenlose LECKER stefans episode

Traduzione di Feuertopf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEUERTOPF

Conosci la traduzione di Feuertopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feuertopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feuertopf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

火盆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brasero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fire pot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

firepot
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тигле
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

firepot
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

firepot
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

firepot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

firepot
190 milioni di parlanti

tedesco

Feuertopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

firepot
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

firepot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

firepot
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

firepot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

firepot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

firepot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

firepot
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

firepot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тиглі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

firepot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

firepot
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

firepot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brännkoppens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

firepot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feuertopf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEUERTOPF»

Il termine «Feuertopf» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feuertopf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feuertopf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feuertopf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEUERTOPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feuertopf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feuertopf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feuertopf

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEUERTOPF»

Scopri l'uso di Feuertopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feuertopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kochen! Das Gelbe von GU
Für den Feuertopf die Glasnudeln mit heißem Wasser übergießen und 15 Min. quellen lassen. Die Eiernudeln in sprudelnd kochendem Wasser nach Packungsaufschrift kochen. Abtropfen lassen. Das Lammfleisch in hauchdünne Scheiben ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
2
Vietnam
Essig-Feuertopf Das Garen im Feuertopf ist mehr Zeremonie als Rezept. Je nach Region wird der Feuertopf leicht abgewandelt zelebriert. Besonders lecker fanden wir eine säuerliche Brühe aus Nha Trang. bo nhung dam Zubereitungszeit: ...
Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012
3
Abhandlung über Oefen zum Erhitzen der Flüssigkeiten, zur ...
35, den Feuertopf e. aus Metall gefertigt, fox daß er durch ein Gefäß geht „ welches eben fo viel Durihmeifer hat z als der Keffel_ 1.,; 'der Noft unter diefem ' Feuertopfe befiehe aus hohlen gußeifernen Röhren „ 'welche -mit dem Wat? fer, was ...
A. W. Beyse, 1827
4
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
... Gas 1044 [Feuertopf (engl. mine)]*) 0333 siehe 2.2.1.1.7.5 [Feuertopf (engl. mine)]*) 0335 siehe 2.2.1.1.7.5 [Feuertopf (engl. mine)]*) 0336 siehe 2.2.1.1.7.5 [ Feuertopf ohne Mörser]*) 0333 siehe 2.2.1.1.7.5 [Feuertopf ohne Mörser]*) 0335  ...
Storck, 2011
5
Polytechnisches Centralblatt
det sich an einem Ende der Feuertopf >1 eingehängt, und von außen ist der Cylinder von den Rauchcanälen ö umschlossen, ähnlich wie bei der Ericsson' schen Maschine. Am anderen, der Schwungradwelle zugewandten Ende ist ein ...
6
So muss Suppe schmecken!
Bei einem asiatischen Feuertopf,einemFonduemitBrühe, gartmanmit seinen Gästen gemeinsam das Essen und kann somit einen herrlich stressfreien Abend erleben. Für 6Personen Vorbereitung: 35 Minuten+1 Stundezum Angefrieren bzw.
Vava Berry, 2014
7
Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure
In erfterem befindet fich an einem Ende der Feuertopf 4 eingehängt. uud von Außen ift der Cylinder vou den Raucheanälen 13.8 umfchlofien. ähnlich wie bei der Ericsfon"fchen Mafchine. Am anderen. der Schwungradwelle zugewandten ...
8
China-Handbuch: Erkundungen im Reich der Mitte
In Chongqing keinen Feuertopf zu essen, ist wie ein Münchenbesuch ohne Brezeln, Weißwurst, Radi und Weißbier. Das Bier fließt auch in Chongqing zumeist in Strömen, die Schärfe des Feuertopfes (nomen est omen!) gebietet die  ...
Françoise Hauser, Volker Häring, 2005
9
China-Knigge: Chinakompetenz in Kultur und Business
4. Namen aus Geschichten, Mythen oder Sitten: wie Feier am Hong Men, Neza Hühnerfleisch, ‚Acht Unsterbliche' Teller (Früchte). Feuertopf und chinesische Maultaschen Besonders hervorzuheben sind zwei Typologien der chinesischen  ...
Ning Huang, Roman Retzbach, Knut Kühlmann, 2012
10
Dinglers polytechnisches journal
In elfterem befindet sich an eineni Ende der Feuertopf H, eingehängt, und von Außen ist der Cylinder von den Rauch canälen li umschlossen, ähnlich wie bei der Ericsson'schen Maschine. Am anderen, der Schwungradwelle zugewandten  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEUERTOPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feuertopf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feuergrill von Petromax: Kleiner Grill, große Wirkung
Im Feuergrill finden auch Dutch Oven und Feuertopf Platz, was die Kochmöglicheiten um ein Vielfaches ausweitet. Mit einem Dutch Oven oder Feuertopf können ... «Caravaning, giu 16»
2
Bronzegefäß könnte historische Liebe für Feuertopf dokumentieren
Obwohl Feuertopf-Essen im modernen China beliebt sind, fanden sie sich selten auf den Esstischen einfacher Bürger vor 2000 Jahren. Solche Behälter seien ... «China Internet Information Center, nov 15»
3
Berliner Zunge Traditionelle chinesische Küche im Tian Fu II
Auf dem Nachbartisch macht sich eine Gruppe Chinesen lautstark über den Feuertopf her. Ähnlich einem Fondue wird dabei rohes Fleisch, Fisch und Gemüse ... «B.Z. Berlin, ott 15»
4
Christian-Gymnasium Hermannsburg bekommt chinesische ...
Auch den für diese Region bekannten Feuertopf, der in dieser Region besonders scharf zubereitet wird, lernte die Hermannsburger Gruppe kennen. Für Lea S. «Celler Presse, ott 15»
5
Gastro-Tipp: Feuertöpfe: Heißes Essen wie in Asien
Eine Spezialität in Asien ist der Feuertopf, in dem der Gast auf dem Tisch die rohen Speisen selbst gart. Hier fünf Restaurants, die den Feuertopf anbieten. «RP ONLINE, ago 15»
6
China: Wenn Pfeffer und Chili brennen …
Feurig lodert es im Mund nicht nur dem Namen nach, wenn man sich zu einem schmackhaften 火锅 (Huoguo), dem sogenannten “Feuertopf” niederlässt. «China Observer, lug 15»
7
Gastro-Tipp: Essen bestellen mit Wäscheklammer
Eine weitere Spezialität im Tao Pavilion ist der Feuertopf (17,90 Euro). Aus vier Brühen (von fruchtig bis sehr scharf) wählt der Gast zwei Geschmacksrichtungen ... «RP ONLINE, mag 15»
8
Heiratsantrag mit Rindfleisch-Blumen
Die romantische – vielleicht auch kuriose Szene – ereignete sich in einem Feuertopf-Restaurant in Beijing. Als seine Freundin sah, dass der „Blumenstrauß“ aus ... «China Internet Information Center, mar 15»
9
Feuertopf
Im Hafen der libyschen Kleinstadt Ras Lanuf versuchen Feuerwehrleute seit Tagen, ein brennendes Öllager zu löschen. Eine Rakete hatte einen der riesigen ... «Spiegel Online, dic 14»
10
Fondue: Wenn das Silvester-Essen krank macht
Obendrein spart sie Kalorien. Beim so genannten „Fondue Chinoise“ kocht die Brühe in einem Feuertopf. Jeder Gast gart Gemüse und dünne Fleischscheiben ... «Stiftung Warentest, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feuertopf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feuertopf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z