Significato di "ratschlagen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RATSCHLAGEN

mittelhochdeutsch rātslagen, althochdeutsch rātslagōn, eigentlich = den Kreis für die Beratung abgrenzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RATSCHLAGEN IN TEDESCO

ratschlagen  [ra̲tschlagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RATSCHLAGEN

ratschlagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ratschlagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA RATSCHLAGEN IN TEDESCO

definizione di ratschlagen nel dizionario tedesco

Avevano discusso l'uno con l'altro su come potevano aiutarlo.

über etwas beratschlagenBeispielsie hatten miteinander geratschlagt, wie sie ihm helfen könnten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RATSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratschlage

du ratschlagst

er/sie/es ratschlagt

wir ratschlagen

ihr ratschlagt

sie/Sie ratschlagen

Präteritum

ich ratschlagte

du ratschlagtest

er/sie/es ratschlagte

wir ratschlagten

ihr ratschlagtet

sie/Sie ratschlagten

Futur I

ich werde ratschlagen

du wirst ratschlagen

er/sie/es wird ratschlagen

wir werden ratschlagen

ihr werdet ratschlagen

sie/Sie werden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratschlagt

du hast geratschlagt

er/sie/es hat geratschlagt

wir haben geratschlagt

ihr habt geratschlagt

sie/Sie haben geratschlagt

Plusquamperfekt

ich hatte geratschlagt

du hattest geratschlagt

er/sie/es hatte geratschlagt

wir hatten geratschlagt

ihr hattet geratschlagt

sie/Sie hatten geratschlagt

Futur II

ich werde geratschlagt haben

du wirst geratschlagt haben

er/sie/es wird geratschlagt haben

wir werden geratschlagt haben

ihr werdet geratschlagt haben

sie/Sie werden geratschlagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratschlage

du ratschlagest

er/sie/es ratschlage

wir ratschlagen

ihr ratschlaget

sie/Sie ratschlagen

Futur I

ich werde ratschlagen

du werdest ratschlagen

er/sie/es werde ratschlagen

wir werden ratschlagen

ihr werdet ratschlagen

sie/Sie werden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratschlagt

du habest geratschlagt

er/sie/es habe geratschlagt

wir haben geratschlagt

ihr habet geratschlagt

sie/Sie haben geratschlagt

Futur II

ich werde geratschlagt haben

du werdest geratschlagt haben

er/sie/es werde geratschlagt haben

wir werden geratschlagt haben

ihr werdet geratschlagt haben

sie/Sie werden geratschlagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ratschlagte

du ratschlagtest

er/sie/es ratschlagte

wir ratschlagten

ihr ratschlagtet

sie/Sie ratschlagten

Futur I

ich würde ratschlagen

du würdest ratschlagen

er/sie/es würde ratschlagen

wir würden ratschlagen

ihr würdet ratschlagen

sie/Sie würden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geratschlagt

du hättest geratschlagt

er/sie/es hätte geratschlagt

wir hätten geratschlagt

ihr hättet geratschlagt

sie/Sie hätten geratschlagt

Futur II

ich würde geratschlagt haben

du würdest geratschlagt haben

er/sie/es würde geratschlagt haben

wir würden geratschlagt haben

ihr würdet geratschlagt haben

sie/Sie würden geratschlagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ratschlagen

Infinitiv Perfekt

geratschlagt haben

Partizip Präsens

ratschlagend

Partizip Perfekt

geratschlagt

TRADUZIONE DI RATSCHLAGEN

Conosci la traduzione di ratschlagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ratschlagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ratschlagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 故意的
• Traduttore italiano - spagnolo: deliberado
• Traduttore italiano - inglese: advices
• Traduttore italiano - hindi: जानबूझकर
• Traduttore italiano - arabo: متعمد
• Traduttore italiano - russo: преднамеренный
• Traduttore italiano - portoghese: deliberado
• Traduttore italiano - bengalese: ইচ্ছাকৃত
• Traduttore italiano - francese: délibéré
• Traduttore italiano - malese: sengaja
• tedesco: ratschlagen
• Traduttore italiano - giapponese: 意図的
• Traduttore italiano - coreano: 신중한
• Traduttore italiano - giavanese: disengojo
• Traduttore italiano - vietnamita: cố ý
• Traduttore italiano - tamil: வேண்டுமென்றே
• Traduttore italiano - marathi: मुद्दाम
• Traduttore italiano - turco: kasıtlı
• Traduttore italiano - italiano: intenzionale
• Traduttore italiano - polacco: rozmyślny
• Traduttore italiano - ucraino: навмисний
• Traduttore italiano - rumeno: deliberat
• Traduttore italiano - greco: σκόπιμη
• Traduttore italiano - afrikaans: doelbewuste
• Traduttore italiano - svedese: avsiktlig
• Traduttore italiano - norvegese: bevisst

CITAZIONI IN TEDESCO CON «RATSCHLAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ratschlagen.

1

Sprichwort

Mit den Alten soll man ratschlagen und mit den Jungen fechten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RATSCHLAGEN»

Scopri l'uso di ratschlagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ratschlagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

3, 420 ; erstlich sollen die Schulmeister vleis ankeren. 4, 349 ; e. f. gn. wollen dem wort golles zu 'ehren und dem teufel zu wehren gnädigen Deisz ankeren. LUTHERS br. 5, 197; zu ratschlagen und fleisz anzukeren. MELANCUTH. vorr. zur ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Oldendorp: Was billig und recht ist (1529)

VOM RATSCHLAGEN INSGEMEIN Wiewohl alle Menschen — ein jeglicher auf seine Weise — täglich in sich Irrtum und Blindheit erfahren und merken, so wird doch dieses Gebrechen am allermeisten beim Ratschlagen, wie in einem Spiegel ...

Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...

Im Folgenden werde ich zunächst auf die Frage eingehen, inwiefern es angemessen erscheint, im Bezug auf die Gespräche von einer 'Beratung' oder einem 'Ratschlagen' zu sprechen (9.2.1). Anschließend stelle ich alternative Formen und ...

Julia Hormuth, 2009

Alkibiades - Der Erste (Erweiterte Ausgabe)

Sokrates: Wirst du also wohl, wenn die Athener über Buchstaben ratschlagen, wie sie richtig schreiben sollen, alsdann aufstehn um deinen Rat auch zu erteilen ? Alkibiades: Beim Zeus, ich nicht. Sokrates: Aber wenn über das Leierschlagen?

Platon, 2012

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

... zu jmezufertigen mit empfohlen darzuschickhen/ zu ratschlagen vor voller Macht ohne hinder sich pringen «. der 450«. Pferd wegen zum tegl. Krieg voi Vnnd ferrerbegerte vnnserHerr derKönig demZugdaß dieFeinde nit in dastand kemen.

Joannes Christianus Lünig, 1710

SOS - Erde in Gefahr

Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir befinden uns nicht gerade in der besten Ausgangss befinden uns nicht gerade in der ...

Achim Donner, 2001

Der Reichstag zu Augsburg 1525, der Reichstag zu Speyer ...

... davon der unvermydlichen noturft nach gemeyn erbar frey- und reichstett sich zu underreden furgenomen, berugt, nun sein der erbarn stett botschaften, von bequemen mitteln und wegen eyns verstants zu reden und zu ratschlagen, wole  ...

Rosemarie Aulinger, 2011

August Ludwig Schlözer's Briefwechsel: meist historischen ...

... in einer einzigen Stunde, in einem Augenblick, über einen Gegenstand von solcher Wich». tigkeit. zu. ratschlagen. im. Stande. seyn? In. dieser. Rücksicht. M. 2. wird. w?rd man mir verzeihen, wenn ich immer bei mir den. 22. StatsRecht. von .

August Ludwig von Schlözer, 1780

August Ludwig Schlözers ... Briefwechsel, meist historischen ...

... Mitbürger, wozu' diese ungleich weit einsichtsvollere Manner so viele Tage und, Monate anwenden mußten, in einer einzigen Stunde, in einem Augenblick, über einen Gegenstand von solcher Wich» tigkeit zu ratschlagen im Stande seyn ?

August Ludwig ¬von Schlözer, 1780

Bauernregeln für Führungskräfte

Mit. den. Alten. soll. man. ratschlagen,. mit. den. Jungen. fechten. Ich rauche gerne Pfeife,aber alles väterliche ist mireigentlichfremd. Und nichtsschlimmeres, alseinen jüngeren Kollegen vor mir zu haben, der sich ebenfalls eine Pfeife ansteckt ...

Bernd Görner, Gerhard Necker, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RATSCHLAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ratschlagen nel contesto delle seguenti notizie.

Angela Merkel bei Anne Will: Es war ein Bewerbungsgespräch

... die andere nicht zu sehr unter Fragedruck zu setzen. Will hatte das Bewerbungsgespräch geführt, über die Kandidatin ratschlagen musste im Anschluss die ... «t-online.de, nov 16»

Schweizer Luftwaffe: Maurer widerspricht Parmelin

... Begleitgruppe eingesetzt, die noch im April erstmals zusammentreten und unter dem Siegel der Vertraulichkeit über die Zukunft der Luftwaffe ratschlagen soll. «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

von Kürthy: Durch Verzicht zum Gewinn

Nach der Erfahrung des Neulandes in sich selber: Was haben Sie an Ratschlagen für Menschen, die nun ihrerseits auf Entdeckungsfahrt gehen wollen? «Nordbayerischer Kurier, gen 16»

Schlagabtausch auf Twitter

Deswegen ratschlagen wir zurück: Schließlich können sich die Münchner nicht nur eine Scheibe von uns Berlinern abschneiden.“ Für seine süße Rache hat der ... «tz online, mar 15»

37. Ausgabe der Chilbi - Urdorfer bleiben ihrer Chilbi treu

Vor den verschiedenen Ständen mit Süssigkeiten jeder Form und Farbe ratschlagen die Kinder, welche Leckereien sie sich mit dem erhaltenen Batzen kaufen ... «az Limmattaler zeitung, ott 14»

«Natürlich war ich ein Ärgernis!»

1938 aber kaufte er nach längerem Ratschlagen mit meiner Grossmutter ein Radio – das stellte eine grössere Anschaffung dar. Weil er mit Krieg rechnete, ... «Tages-Anzeiger Online, dic 13»

Vorbilder für Migrantenkinder

Beim anschließenden Zusammensitzen seien sie ins Ratschlagen gekommen: Sie, angehende Juristen mit türkischen Namen in Deutschland, aufgewachsen in ... «Main Post, apr 13»