Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rätisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÄTISCH IN TEDESCO

rätisch  [rä̲tisch, rhä̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÄTISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rätisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÄTISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rätisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rätisch

Räter

Räter

I ragers erano un popolo o un gruppo di popoli d'antichità nell'area delle Alpi del Medio, secondo idee più vecchie tra Lago Maggiore, Como, Verona, Unterinntal e Lago di Costanza. Il nome tedesco risale al tempo dal II secolo aC, Quale apparve nelle fonti antiche greche e romane, rispettivamente Raeti. In parte si dice che i governanti siano stati guidati dall'invasione celtica della Valle Pola alle Alpi e lì "sfigurati" gli Etruschi. Questo è ora incredibile, ma è stata recentemente confermata una relazione linguistica tra alcuni abitanti alpini del mondo antico e degli etruschi. Nel I secolo aC, È stata incorporata nell'impero romano e romanizzata nel corso della regola romana. La provincia romana Raetia è stata nominata da loro, anche se non tutti i suoi abitanti erano originariamente chiamati Raeti o Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee. Die deutsche Bezeichnung geht auf die seit dem 2. Jahrhundert v. Chr. in antiken griechischen und römischen Quellen erscheinenden Ῥαιτοί bzw. Raeti zurück. Teils heißt es darin, die Räter seien durch die keltische Invasion der Poebene in die Alpen vertriebene und dort „verwilderte“ Etrusker gewesen. Dies gilt heute als unglaubwürdig, jedoch ist neuerdings eine sprachliche Verwandtschaft zwischen bestimmten Alpenbewohnern der Antike und den Etruskern bestätigt worden. Die Räter wurden im 1. Jahrhundert v. Chr. dem römischen Reich eingegliedert und im Verlauf der römischen Herrschaft romanisiert. Die römische Provinz Raetia wurde nach ihnen benannt, obgleich ursprünglich nicht alle ihrer Bewohner als Raeti bzw.

definizione di rätisch nel dizionario tedesco

in Rezia. zu Rätien.
Clicca per vedere la definizione originale di «rätisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÄTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÄTISCH

rationell
rationenweise
rationieren
Rationierung
rationsweise
rätlich
ratlos
Ratlosigkeit
Ratonkuchen
Rätoromane
Rätoromanin
rätoromanisch
Rätoromanische
ratsam
Ratsbeschluss
ratsch
Ratsche
Rätsche
ratschen
rätschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÄTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di rätisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÄTISCH»

rätisch kongo wörterbuch grauvieh Räter waren Volk oder eine Gruppe Völkern Antike Bereich mittleren Alpen nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen Lago Maggiore Como Verona Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzdenker alpensemitisch heinrich tischner Rätisch isolierte Gebirge sind Rückzugsgebiete konnten bedrängte Völker ihre Kultur behaupten sehen universal lexikon deacademic Räter Volk Gruppe Völkern Antike Bereich Alpen Vorstellungen nicht bündnerisch kanton graubünden TEXT JÜRG RAGETH FOTOS Ursprung eigentliche Kerngebiet Rätischen liegt Graubünden Dict latein für Latein dict Deutschwörterbuch obib Bastulo Turdetanisch Keltiberisch Koreanisch Lepontisch Venetisch etruskisch einer neubestimmung ihres jstor Etruskisch Neubestimmung Verhältnisses Alfred Toth Buch rätische

Traduzione di rätisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÄTISCH

Conosci la traduzione di rätisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rätisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rätisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

雷蒂亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rhaetian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rhaetian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الريتية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ретийская
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rhaetian
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rhaetian
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rhétiques
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rhaetian
190 milioni di parlanti

tedesco

rätisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Rhaetian
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레티 앙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rhaetian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rhaetian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராடியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rhaetian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rhaetian
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

retica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Retyckie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ретийских
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rhaetian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rhaetian
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rhätische
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rhaetian
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rhaetian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rätisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÄTISCH»

Il termine «rätisch» si utilizza molto poco e occupa la posizione 180.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rätisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rätisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rätisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÄTISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rätisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rätisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rätisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÄTISCH»

Scopri l'uso di rätisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rätisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Vegetationsverhältnisse der Schneestufe in den ...
Höhenstufen , Schneetälchen , Florenwerke.
Josias Braun-Blanquet (Géobotaniste), 1913
2
Wandel und Konstanz zwischen Bodensee und Lombardei zur Zeit ...
1937 postum veröffentlichten Studien über die „St. Galler Schreibschu- le“ als rätische Schrift(provinz) verstanden.36 Freilich gab es schon früh Tendenzen, den Begriff „rätisch“ enger zu gebrauchen und wie der schon genannte Ludwig ...
Hans Rudolf Sennhauser, Katrin Roth-Rubi, Eckart Kühne, 2013
3
Augenblicke der Geschichte - Das Mittelalter
Du verstehst aber nichts – es ist Rätisch. Sie schneiden dir die Hände los und machen deine Beine frei. Du kannst aber nicht gehen, alle Gelenke eingeschlafen. Einer nimmt dich auf den Rücken, sie schleichen mit dir aus der Scheune, wer ...
Günther Bentele, 2009
4
Meine Dramen, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Rätisch redet der, Ist aus den Wäldern, wo sie Rätisch reden, Und immerfort verstand ich was er meinte. Er gab mir Rätsel auf, er schrie: Wo sind Die tausend Jungfern, mehr als tausend Jungfern, Weihwasser geben sie einander, wo?
Hugo von Hofmannsthal, 2012
5
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
Inschriftlich begegnen sie uns nämlich zuerst im eigentlichen ligurischen Gebiet, d. h. in der Umgebung von Genua (z.B. Flussnamen Vinelasca, Tulelasca u.a.). Jedenfalls sind sie also gerade nicht rätisch. Wir sind aber auch hier nicht sicher,  ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
6
Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien
Italienisch und rätisch ist die Ersetzung des Konjunktivs sim durch siam oder seam, italienisch auch possam statt pos- sim;* italienisch kommt fuisserunt für fuissent vor;6 gallisch sind potibat und podibat, volibat und veüibat, ebenso vellis , veüit ...
Harry Bresslau, Hans-Walter Klewitz, 1968
7
Die Merowinger und das Frankenreich
Jahrhunderts plante Theudebert I. anscheinend auch eine kirchliche Reorganisation durch episcopi Galliarum, die jedoch nicht zustande kam und vielleicht auch im rätisch-norischen Christentum auf Widerstand stieß, das seit der Spätantike ...
Eugen Ewig, 2006
8
Sprachtheorie und Sprachenpraxis: Festschr. für Henri Vernay ...
Das Substrat ist hier teils rätisch, teils keltisch.2 Wesentlich geschlossener sieht das Bild des östlichen Gebietes aus, das sich in sechs Sprachzonen aufteilt: in eine zentrale Zone um den Ort San Daniele, deren Mundart als das 'klassische' ...
Walter Mair, Edgar Sallager, 1979
9
Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...
als mit semitischen Wörtern verwandt ansieht und daher als rätisch erachtet, nämlich *amp- 'rot'?; Himbeere' mit akkad. enbu 'Frucht' und hebr. 'enäb ' Weinbeere', *baita 'Bauernhaus' mit arab. bayt 'Haus', *b0lium 'Gefäß' mit akkad. bülu ...
Joachim Grzega, 2001
10
Indogermanische Sprachwissenschaft
Geburtstag. Bremen 2001. Rix Modussystem 1986 = H. Rix Zur Entstehung des urindogermanischen Modussystems. Innsbruck 1986 (= IBS, Vorträge und Kleinere Schriften Nr. 36). Rez.: E. Risch in Kratylos 32 1987 p. 46-50. Rix Rätisch und ...
Michael Meier-Brügger, 2010

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÄTISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rätisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Film: Jürgen Vogel als Ötzi - Gletschermann kommt ins Kino
Vermutlich sei in der Gegend damals Ur-Rätisch gesprochen worden, sagt Krüger. Im Film wird nicht viel geredet, vorwiegend sind es Wort- und Satzfetzen. «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Bozner Laurin-Brunnen: Geschichte versus Denkmal-Politik?
Dabei hatte doch Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, schon 1865 festgestellt: „Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch." Heute wissen wir, dass Laurin auf ... «Contra Magazin, dic 15»
3
Der Kampf um den Laurin-Brunnen in Bozen
Dabei hatte schon 1865 Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, festgestellt: „Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch." Laurin - ein Zwerg? Tatsächlich liegt ... «Unzensuriert.at, dic 15»
4
Viel mehr als nur Schnee: Skifahren in den Dolomiten
Unsere Sprache entstand vor rund zweitausend Jahren als Fusion aus Vulgärlatein und Rätisch. Daraus entstand Rätoromanisch“, berichtet er und erzählt vom ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
5
Geschichte versus Denkmal-Politik?
Dabei hatte doch Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, schon 1865 festgestellt: »Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch.« Heute wissen wir, dass Laurin ... «freiewelt.net, dic 15»
6
Aus den Vereinen vom 23. Juli 2015
Man konnte sich über den Limesverlauf mit der Rätisch-Obergermanischen Provinzgrenze informieren, sowie verschiedene Steingebilde und einen Grenzzaun ... «Südwest Presse, lug 15»
7
Ist die Netzwerkkarte kompatibel?
So gut die Sache auch Theö Rätisch sein mag, die Realitat sieht anders aus. Viel bescheidener. Wer ein kabel verlegen kann - der ist klar im Vorteil. medizinfee ... «Tom's Hardware, apr 15»
8
Den Nachbar föppeln
... die Kantonsnecknamen: Zigerschlitz für Glarus, Mostindien für Thurgau, Rätisch-Kongo für Graubünden etwa oder - neueren Datums - Bonzischtan für Zug. «20 Minuten Online, nov 12»
9
Ein Mönch unter vielen – Gallus im Kontext der europäischen ...
Jahrhundert schon alemannisch oder nicht noch immer rätisch bzw. romanisch geprägt war. Ferner wird es selbst im 7. Jahrhundert möglich gewesen sein, eine ... «NZZ Online, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rätisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ratisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z