Significato di "Rätsche" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÄTSCHE

zu ↑ratschen, rätschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÄTSCHE IN TEDESCO

Rätsche  Rä̲tsche  , auch: [ˈrɛt͜ʃə] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÄTSCHE

Rätsche è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÄTSCHE IN TEDESCO

definizione di Rätsche nel dizionario tedesco

Uno strumento sonoro fatto di una ruota dentata attaccata ad un'asta, contro i cui denti, quando ruotato, batte una lingua di legno; Rattler chiacchierone chiacchierone, pettegolezzo femminile con dispositivo di blocco.

Geräuschinstrument aus einem an einer Stange befestigten Zahnrad, gegen dessen Zähne beim Schwenken eine Holzzunge schlägt; Klapper schwatzhafte, klatschsüchtige weibliche Person Zahnkranz mit Sperrvorrichtung.

SINONIMI DI «RÄTSCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rätsche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rätsche

Knarre · Rassel

TRADUZIONE DI RÄTSCHE

Conosci la traduzione di Rätsche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rätsche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rätsche» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 棘轮
• Traduttore italiano - spagnolo: trinquete
• Traduttore italiano - inglese: ratchet
• Traduttore italiano - hindi: शाफ़्ट
• Traduttore italiano - arabo: اسئلة
• Traduttore italiano - russo: трещотка
• Traduttore italiano - portoghese: roquete
• Traduttore italiano - bengalese: র্যাচিট
• Traduttore italiano - francese: rochet
• Traduttore italiano - malese: ratchet
• tedesco: Rätsche
• Traduttore italiano - giapponese: ラチェット
• Traduttore italiano - coreano: 래칫 휠 장치
• Traduttore italiano - giavanese: ratchet
• Traduttore italiano - vietnamita: ratchet
• Traduttore italiano - tamil: நழுவுதிருகி
• Traduttore italiano - marathi: ratchet
• Traduttore italiano - turco: mandal
• Traduttore italiano - italiano: dente di arresto
• Traduttore italiano - polacco: zapadkowy
• Traduttore italiano - ucraino: тріскачка
• Traduttore italiano - rumeno: clichet
• Traduttore italiano - greco: καστάνια
• Traduttore italiano - afrikaans: ratel
• Traduttore italiano - svedese: spärr
• Traduttore italiano - norvegese: skralle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÄTSCHE»

Scopri l'uso di Rätsche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rätsche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Achtung Denkfalle!: Die erstaunlichsten Alltagsirrtümer und ...

Spiel 2 ist vergleichbar mit dem Sägezahnanteil der Rätsche, der Objekte einzufangen vermag, hier die Kugel am Hinabrollen hindern, dort das Spielerkapital vor einer Verringerung bewahren kann. Jeder Zahn der Rätsche hat dabei zwei ...

Christian Hesse, 2011

Warum Mathematik glücklich macht: 151 verblüffende Geschichten

Kapitalstand An2ahlderSpiele Man kann das Hintergrundphänomen des Paradoxons besser begreifen, wenn man an den analogen Mechanismus einer Rätsche denkt. Dies ist ein Bauteil mit schiefen Zähnen, wie es auch in mechanischen ...

Christian Hesse, 2012

Kleines wörterbuch der deutschen sprache nach Joh. Christ. ...

Ratschen (Rätschen), eine Lautnachahmung, rasseln, klappern; in, der Schweiz, Hanf, Flachs brechen; figürl. plaudern; daher die Ratsche, (Rätsche), die Charfrcy- tagsratsche- oder rätsche, das Gerätsch. Der Ratz, des — en, die — en,  ...

Ludwig Aurbacher, 1828

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

(L ИЛ, zum Vertrieiben der Staare aus den Weinbergen Geud. s. auch Rätze. 2. Plaudertasche, Klatschbase, schwatzhafte Frau allg. 'D' Rätsche-nüwwer 's Rätsche' Ged. v. Hartmann SCHK. 163. "s (Bärwel) isch e rechdi Retsch' PEM. III 1.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Börstinger Gespräche: Experten beantworten Fragen zur ...

[Zu Beginn ertönt das Geräusch einer Rätsche.] Eckart Frahm: Was, bitte schön, soll dieser Fasnachts-Quatsch ausgerechnet heute Abend? Und damit, Wolfgang Urban, stelle ich schon gleich am Anfang die falsche Frage. Wolfgang Urban: Ja  ...

Monika Laufenberg, Eckart Frahm, 2008

Bayerischer Sprachatlas

... Adj., 10 WG,К84 -, Adj., 10 WG,К85tx Räßbire, S., Pl., 8 WG, К 71 rässeln,V, Inf, 11 WG, К 139 Rätsche, S., 2 WG, К 60 (BL 1 88) -rätsche, Bohr-, S., Sg., 13 WG, К 60 -rätsche, Dorf-, S., 2 WG, К 61 -rätsche, Gemeinds-, S., 2 WG, К 61 -rätsche, ...

Vorarlberger Sprachatlas: Kommentar

Der Stammvokal entspricht überall den Verhältnissen, wie sie in VALTS I 112 dargestellt und in Kommentarband 1/1 S. 280-282 beschrieben wurden. b) Ratsche Bei der im Rheintal gängigen Bezeichnung <Rätsche> handelt es sich ebenfalls ...

Eugen Gabriel

Handlingar: Fjärde följden

599 aus Westfalen). Vgl. ravensb. racke(r) 'ein zu scherzen aufgelegter mensch', racken 'harmlose scherze machen' bei S c h o n e w e g s. 51. .Schweiz. dial. ratsche, f.. ratschen, vb.: rätschen, vb. Kt. Zürich. (Bulach) [2]. Vgl. rätsche 'feine br .

Beiträge zur Zigeunerkunde

VI 3S94 Zu gleichem Zweck dient die "Rätsche". Volkstümlicher Name: Trauben- schützen-Geisel" (Geisel = Peitsche) VI 3S93 Auch wird sie noch z.B. im Neckarthal "Wengert peitsche" genannt. (Wengert= Weinberg.) Genau so wird die ...

Engelbert Wittich, Joachim Stephan Hohmann, 1990

Metzger August'sche Chronik: Wolfachs Geschichte wird lebendig

Statt die Glocken zu läuten, wurde von uns die alte Holzrätsche in Bewegung gesetzt. Unter dem Stadtpfarrer Schultheiß kam diese Mode [des Herum- laufens mit Rätschen] in Abgang. [Rätsche = Knarre, Rassel aus Holz.] Nur von Zeit zu Zeit ...

August Armbruster, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÄTSCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rätsche nel contesto delle seguenti notizie.

Musik wie ein Feuerwerk

Die Instrumentalband „7for4“ entführt ihr Publikum in der Rätsche mit Hits von Emerson Lake and Palmer, Yes und Pink Floyd in die Musikwelt der 70er Jahre. «Südwest Presse, nov 16»

Instrumentenbau: Ein Händchen für Rätschen

Ein Workshop gibt Einblickin den Bau einer Rätsche. Teilnehmer dürfen selbst Musikinstrument herstelen unter fachkundiger Anleitung von Siegfried Schäuble ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

Kontaktcafé in der Rätsche: „So funktioniert Integration“

Kastanienmännchen gehören zum Herbst wie Kürbissuppe und Laternenlaufen: Im Kontaktcafé der Rätsche basteln ehrenamtliche Helfer mit den Kindern der ... «Südwest Presse, nov 16»

Rätsche-Konzert mit Songs from Nashville Tennessee

Das großartige Country-Folkrock-Konzert des Singer/Songwriters Stephen Simmons (im Vordergrund) mit Band findet in der Rätsche einen angemessenen ... «Südwest Presse, ott 16»

Abdelkarim in der Rätsche: Der Mann mit dem salafistischen Etwas

Abdelkarim in der Geislinger Rätsche: Das Publikum hat nie das Gefühl, dass der bekannte deutsch-marokkanische Kabarettist sein Programm nur abspult ... «Südwest Presse, ott 16»

Tanzstunde in der Rätsche

Im „Tanzsaal“ der Rätsche spielt die Band neben besagtem Charleston und Swing auch Tango-, English Walz- und Slowfoxmelodien. Beginn ist um 20 Uhr. «Südwest Presse, ott 16»

Peter Brandt liest in der Geislinger Rätsche aus seinem Buch

war Peter, ältester Sohn von Willy Brandt, am Sonntag in die Geislinger Rätsche gekommen, um in glaubhafter Weise Auskunft zu geben über seinen Vater. «Südwest Presse, set 16»

Fulminanter Kabarett-Auftakt in der Rätsche

100 Jahre Geislinger Rathaus – klingt sachlich. Zehn prominente Geislinger brachten damit jedoch das Publikum in der brechend vollen Rätsche zum Brüllen. «Südwest Presse, set 16»

Rätschen-Cup beim Gemmrigheimer Herbst - Lokalmatador holt den ...

Bei hochsommerlichen Temperaturen feierte der Musikverein am Wochenende den 15. Gemmrigheimer Herbst. Fester Bestandteil ist der Rätschen-Cup. «Südwest Presse, set 16»

"Konstantin Wecker wäre schon toll"

In einer kleinen Sommerserie blicken Kulturschaffende auf ihre Saison zurück und versprechen weitere Highlights. Heute: Rätsche-Vorsitzende Brigitte Aurbach ... «Südwest Presse, ago 16»